取消激活的记录不可用于选择，但可用于报表。
A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
引擎能够处理发布插座、删除插座等事件，从而激活、删除或取消激活连接。
This engine is able to process events (like for example socket published or removed) in order to activate, remove, or reactivate a connection.
当与已调度版本相应的步骤从生产级别降到测试或开发级别时，该版本将被取消激活。
A scheduled edition would be de-activated when the corresponding step is demoted from production to either test or development.
中文原译您应该在使用EPM功能时取消激活“成员识别”和“本地成员识别”功能。
You should deactivate the Member Recognition and the Local Member Recognition functions when using the EPM functions.
无条件地获得最新温度和湿度传感器读数，在春季，基于以下条件激活或取消激活外部通风。
Retrieve unconditionally the latest temperature and humidity sensor readings and, during the spring season, activate or deactivate the external ventilation based on the following conditions.
表 WIP.STEPS_SCHEDULED包含了各步骤的调度信息，以及已取消激活的已调度版本。
The table WIP.STEPS_SCHEDULED contains information about the scheduling of steps, as well as editions scheduled that have been de-activated.
当扩展服务因为扩展周期而关闭时，新的功能旗帜被取消激活将会禁用上传按钮同时／或者显示关于关闭时间更为有帮助的消息。
When the external service is down for extended periods, a feature flag can be deactivated that would disable the upload button and/or show a more helpful message about the downtime.
因为就在显示该窗体之前激活了TClientDataSet(关闭该窗体之时再取消激活状态)，所以该图将显示带有数据的新窗体。
This will present the new form with data, since the TClientDataSet is activated just before the form is shown (and deactivated when the form is closed again).
他们有正确的理念，但他们一定不会为Amazon.com在网上购物车的专利点击和在线讨论方法或微软点击激活应用程序着想，现在是时候执行布拉德.菲尔德的建议了：干脆取消这些可憎的玩意。
They had the concept right, but they surely never conceived of Amazon.com patenting clicks . It’s time to do as Brad Feld suggests: simply abolish these abominations.
为了更改位置，您可以取消useDefaul t复选框的选择，这就可以激活浏览按钮以指定新的位置。
To change the location uncheck the Use Default check box, this will enable the browse button to specify the new location.
用户可以选择和取消选择文件，并通过单击Submit激活rsyncshell脚本。
Users can select and deselect files and click Submit to activate the rsync shell script.
检查在激活拾取按钮之后，是否拾取了目标物体，或者操作是否被取消。
Check whether destination object is picked after clicking destination button or the operation is cancelled.
如果你在这个魔法激活时移动，这个魔法将被取消。
也许你记得，去年我们决定取消了任何的激活，因为我们没有找出一个解决发案我们能够打击盗版行为又不会影响到真正的消费者玩家。
As you may remember, last year we decided against any activation as we couldn't find a solution that we thought struck a balance on combatting piracy and not penalising the genuine consumer.
复杂的功能可以被激活或通过预置功能集或手动方式取消。
Complex features can be activated or de-activated by means of pre-set feature sets or manually.
不过，我会记录从不同的计算机来的激活数量，我保留取消被滥用产品注册码的权利。
However, I do record the number of activations coming from different computers and I reserve the right to cancel product keys that seem to be abused.
游戏中当前不允许在2011年反激活(即选中再取消)一个国家当它的比赛没有完成时。因为这样会导致之后游戏出问题。
Game now doesn't allow nations to be deactivated in 2011 before its competitions have finished. This was causing a few problems later in the game.
安装游戏，当让您激活时，选择取消。
安装游戏，当让您激活时，选择取消。
应用推荐