存款机构放松管制和货币控制法案，所做的就是，取消了存款利率的上限，准许银行支付高额利率。
That's Depository Institution's Deregulation and Monetary Control Act; what that did was, it eliminated ceilings on interest rates — on deposits, it allowed Banks to pay high interest rates.
该公司表示，早前预订的用户不能享受额外的折扣，除非他们取消原先订单，支付100美元取消预订费。
Those who booked earlier cannot take advantage of the additional discount, the company said, unless they cancel their original reservation and pay the cancellation fee.
这里的重复是类似的：“电费缴纳人，纳税人及股东所要支付的总费用来自成本超支，取消的核电站，及那些以今天的美元算的话超过3千万的搁置成本。”
The refrain here is familiar: “The total cost to ratepayers, taxpayers and shareholders stemming from cost overruns, canceled plants and stranded costs exceeded $300 billion in today's dollars.”
如到2011年取消大多数公共支付项目，对中等阶层实施各种各样的休假停工，提高针对高收入群体的税收标准以及延期一年发放国家养老金。
Most public-sector pay would be frozen in 2011, various middle-class breaks would go, rich people's taxes would rise and everyone would have to wait a year longer before getting their state pension.
用户可以通过现金转账或者使用FacebookCredits，但仅限这两种方式，其他的第三方支付方式将被取消。
Users can wire transfer cash, or use Facebook Credits, but that's it. Other third party payment providers have been removed.
现在,随着ipad问世,苹果公司正在更进一步.有了ipad,我们不需要通过无线订阅来浏览网页,在线阅读报纸,或是观看Hulu.该设备无需手机通信功能,对许多人而言,只要拥有wifi功能就可以了.如果你非要通过3G网络连接来使用ipad,你可以从AT&T公司获得没有捆绑合同的服务.您可以按月支付，并随时可以取消。
Now, with the iPad, Apple is taking things one step further. With the iPad, you don't need to get a wireless subscription to browse the Web, read online newspapers, or watch Hulu.
支付一整年的会费而不是一个月一个月的支付，也会节省你的钱的，但是只有当你非常确定不会放弃或是取消自己的会籍。
Paying a whole year's dues up front, instead of month per month, may also save you money-but only if you're sure not to give up or cancel your membership.
例如，美国应该取消房屋所有人在按揭利率支付上所享有的免税政策。
America, for example, should no longer allow homeowners to deduct mortgage interest payments from their taxable income.
至少有40家企业表示，他们将推迟或取消债券发行，因为销售债券会有被迫支付高额利率的风险，或者根本就销不出去。
At least 40 companies have said they would postpone or cancel bond offerings rather than risk being forced to pay high interest rates to sell the bonds - or being unable to sell them at all.
信用机制被取消并且必须使用黄金进行支付。
票据不再是未付的，应被认为已进行了全额支付，且已被取消。
The Note shall no longer be outstanding and be deemed to be paid in full and canceled.
因为一部分广告主取消了广告支出，另外雅虎支付了大笔律师费。
Because of one part advertisement advocate cancelled advertisement defray, additionally Yahoo paid a good deal of retaining fee.
当一个会员取消其认购，或没有足够的钱在其帐户中支付，他们的帐户将被取消，他们将失去他们的整个下线组织(如有的话)。
When a member cancels their subscription, or does not have enough money in their account to pay, their account will be cancelled and they will lose their entire downline (if any).
假如我要取消我所预订房间及不想支付任何罚款，我必须在多少天之前通知贵公司。
Q. What if I want to Cancel my Booking, how many days in advance so that I don't have to pay for any penalty.
如果买方在签订合同之日起10个银行工作日内未支付预付款，卖方有权单方面取消合同。
If the buyer does not pay the advanced deposit within 10 bank days after the date of signing the contract, the seller has the right to cancel the order in unilateral.
付款必须在24小时内支付，否则您的订单将会取消。
Payment must be submitted within 24 hours, or your order will be cancelled.
您可能会取消你的资格，您的注册后24小时内，不符合支付，或取消。
You may cancel your qualifications, your registration within 24 hours, do not correspond to the payment, or cancellation.
当我们确定以下规则不必要时，如英国国内公司利息支付，欧盟证券，金边证券，我们就统统取消了。
Where we have been able to conclude that these rules are unnecessary, such as for intra-UK corporate interest payments, Eurobonds and gilts, we have abolished them.
取消抵押品赎回权的受害者将不得不直接联系，联邦住房管理局为这一次支付时间里，被备份的抵押贷款。
The foreclosure victims would have to contact the FHA directly for this one time payout to get caught back up on the mortgage.
通过延长工作(缴费)年限，降低支付标准，取消过度保障，增加各种税收，以维持现行体制的运转。
Through extension work (Fee) age, lower payment standards, the removal of excessive security, and increase a variety of taxes to maintain the current system functioning.
会员所预约的开球时间需在开球前24小时通知本俱乐部。如果取消预约，会员每次需支付人民币200元。
Advance booking must be made 24 hours prior tee off. RMB200 cancellation fee will be applied to each booking.
会员所预约的开球时间需在开球前24小时通知本俱乐部。如果取消预约，会员每次需支付人民币200元。
Advance booking must be made 24 hours prior tee off. RMB200 cancellation fee will be applied to each booking.
应用推荐