生活在部落里的人们从邻居或旅行者那里获取消息。
People living in tribes, got news from neighbors or travelers.
由流程引擎用于从集群获取消息。
It is used by the process engine to get messages from the cluster.
创建JMS集成服务：获取消息。
测量读取消息所需的时间。
SCAmdb从sca目的地拾取消息。
The SCA MDB picks up the message up from the SCA destination.
订阅者通过读取或接收函数从队列获取消息。
The subscribers retrieve the message from the queue through read or receive functions.
读取消息稍微多一点。
创建JMS集成服务：从远程队列获取消息。
Creating the JMS integration service: Retrieve message from remote queue.
响应消息流从response队列读取消息。
The response message flow read your message from the response queue.
在读取消息时，用户可以使用一些关键的操作。
模式参数的例子之一是通过它读取消息的队列名。
An example of a pattern parameter is a queue name from where messages are read.
读取操作从队列获取消息，但是不从队列中删除消息。
The read operation gets the message from the queue without deleting the message from the queue.
只要不关闭耳机或扬声器，您就可以通过听觉获取消息。
Provided that your headphones or speakers are not switched off, it is much more likely that you will get the message through your ears.
JMS是允许软件组件创建、发送、接收和读取消息的API。
JMS is an API that allows software components to create, send, receive, and read messages.
队列是这样一个目的地：生产者向它发送消息，接收者从中取消息。
A queue is a destination to which a producer sends messages and from which the receiver takes messages.
30岁以下的美国人当中，36％的人是通过社交网站获取消息的。
Thirty-six percent of Americans under 30 get their news through social networking sites.
从死信队列获取消息的应用程序必须确保消息以MQDLH结构开头。
Applications that get messages from the dead-letter queue must verify that the messages begin with an MQDLH structure.
在我们的测试环境中，我们将使用rfhutil实用工具读取消息。
In our test environment, we will use the rfhutil utility to read the messages.
可以为整个队列修改这个值，也可以在获取消息时单独为每个消息设置。
You can change this value for the entire queue, or it can be individually set for each message on retrieval.
清单1中的处理程序代码将读取消息主体，并将其赋值给静态变量。
The handler code in Listing 1 reads the message body and assigns it to a static variable.
目前，我们将重点放在从总线上的WebSphereMQ获取消息。
For now, we will focus on getting the message from WebSphere MQ onto the bus.
博客消息，大多数年轻的马来西亚人获取消息的地方，也可能会大肆炒作。
The blogosphere, however, where young Malaysians get their news, may not be easily impressed.
使用Message HandlerListener扩展点截取消息。
Using the MessageHandlerListener extension point to intercept messages.
其中包括服务的不同类、订阅持久性和将消息发布到或从中读取消息的队列。
These include different classes of service, subscription durability, and the queues which messages are published to or read from.
该信息流将从WebSphereMQ集群输入队列读取消息并处理消息。
This flow will read messages from WebSphere MQ cluster input queues and process messages. The flow consists of a JMSInput node followed by a Compute node and a JMSOutput node.
通过调用 message_queue类的receive方法从队列获取消息。
The individual messages are obtained from the queue by calling the receive method of the message_queue class.
记录所有提交日期更改的新中介仅获取消息的整个有效载荷，并将其记录到数据库。
The new mediation that logs all delivery date changes simply takes the entire payload of the message and logs it to a database.
FEMMDB拾取消息，更新数据库中的失败事件，并将状态设置为“失败”。
The FEM MDB picks up the message, updates the failed event in the database, and sets status to Failed.
当另一个客户机立即拾取消息并在队列上放置响应消息来响应时，同步通信是适合的。
Synchronous communication is appropriate when another client immediately picks up the message and responds by placing a response message on a queue.
可以采用几种方式将消息放入WebSphereMQ并从中读取消息以进行测试。
There are several ways to place messages on and read messages from WebSphere MQ for testing purposes.
应用推荐