我们无法接受此协议，并决定取消合作。
We can't accept the agreement and we decide to cancel the agreement.
合作社是一种集体组织，30多年前就被取消了。
Cooperative is a collective organization, which had been dismissed 30 years ago.
作为回应，本要和上海芭蕾舞团合作演出的英国国家芭蕾舞团同组织了这次欢庆活动的文化外事机构英国文化委员会一道取消了演出。
In response, the English National Ballet, who were to dance with the Shanghai Ballet, and the British Council, the arm of cultural diplomacy that had organised the gala, cancelled the performance.
给传真机公司打电话，取消租赁协议，跟另外一家公司合作，尽力获得最好的条件。
Phone the company, cancel the rental agreement and get the best deal you can from another firm.
但是如果你们不合作，我们不只好取消合同。
But if you don't cooperate, we shall have to cancel the contract.
Grubel先生认为奖金体系将会随着银行家们学会合作后最终取消。
Mr Grubel thinks that the bonus system should eventually go as bankers learn to collaborate.
1月份，PennSouth的管理委员会投票取消了已经有近50年历史的“禁止养狗”政策。 这个社区有15座楼，2,820套公寓，是为收入有限的人建设的合作公寓项目。
In January, the board of Penn South, a 15-building, limited-income co-op development with 2,820 apartments, voted to abandon a no-dog policy dating back nearly 50 years.
北约取消了一些演习行动，而且在目前情况下我难以想象在格鲁吉亚的局势得到解决前我们会跟俄罗斯进行军事合作。
NATO canceled some exercises, and I can't imagine a circumstance right now that we would engage in military cooperation with the Russians until the situation in Georgia is resolved.
最大的问题是，那些按规定应当在六个月后被遣送回国的人会被当作二等居民对待，因而在与雇主的合作中会采取消极的态度。
The biggest problem, though, is that people who expect to be packed off home after six months will be seen as second-class residents, and will have less incentive to integrate with their hosts.
在美国陆军取消了复杂的程序的一部分之前，SAIC和波音公司在未来战斗系统上进行了合作。
SAIC worked with Boeing on the Future Combat Systems before the U.S. Army canceled portions of the complex program.
而波兰和匈牙利正在紧密合作来取消这一规定。
The Poles and Hungarians are working closely together to disprove this.
在上个月力拓取消了给中铝更大权益的合作方案转而选择增发并和必和必拓成立合资公司之后，力拓和中铝的关系变了味。
Relations between Rio and Chinalco soured last month after the miner called off a bigger equity partnership and opted instead for the rights issue and an iron ore joint venture with BHP.
帮助方法之一是取消像巴西这样国家的外债，并与它们合作解决其他经济问题。
One way they could help would be by cancelling the international debts that countries like Brazil owe, while also working together with these countries to solve their other economic problems.
我确实不想这么说，但是如果你不合作，我们就不得不取消此合同。
I don't really want to say this, but we shall have to cancel the contract if you don't cooperate.
我确实不想这么说，但是若不合作，我们只好取消合同。
I don't really want to say this, but if you don't cooperate, we shall cancel the contrace.
我并不想说这个，但如果贵方不合作的话，我们将不得不取消活动。
I don't want to say this, but if you don't cooperate it, we should have to cancel the contract.
希知道法恩·米尔想伏击她，于是就取消了跟奥斯库罗的合作。
Knowing that Farnmir was expecting an ambush, Shee called off the deal with Oscuro.
我并不想说这个，但如果贵方不合作的话，我们将不得不取消合同。
I don't really want to say this, but if you don't cooperate, we shall have to cancel the contract.
但扩张并不能成为取消从经济合作到能源政策等超过40个领域的否决权的理由。
But enlargement is no justification for the proposed removal of more than 40 vetoes in areas ranging from "economic co-ordination" to energy policy.
这种机制促使保险推销员与客户，建立起长期合作关系，以防止客户取消保单。
That motivated insurance salesmen to form long-term relationships with the families that he was insuring and to keep them from canceling their policies.
卡玛生活瑜伽有权改变或取消任何课程，请访问我们的网站查看最新的课程安排，谢谢您的合作。
Karma Life Yoga reserves the right to change or cancel classes, please log on our website to check the latest schedule. Thank you.
这家中国公司说，他已经取消了所有与贝尔斯登的商业合作谈判，但是，将继续寻找其他海外扩张机会。
The Chinese company said it had cancelled all negotiations over business co-operation with Bear Stearns, but would continue to look for other opportunities to expand overseas.
在狗主人发起的法律官司面前，一些更老的合作公寓或共管公寓取消了“禁止养狗”的政策。
Some older coops and condos have abandoned anti-dog policies in the face of legal challenges from dog owners.
违反这项政策将导致SEI采取相应的处罚措施，可能包括取消主任评估师的授权或认证资质，和终止CMMI合作伙伴的授权许可。
Violation of this policy will result in adverse action by the SEI, which may include decertification or de-authorization of the Lead Appraiser and termination of CMMI Partner licenses.
违反这项政策将导致SEI采取相应的处罚措施，可能包括取消主任评估师的授权或认证资质，和终止CMMI合作伙伴的授权许可。
Violation of this policy will result in adverse action by the SEI, which may include decertification or de-authorization of the Lead Appraiser and termination of CMMI Partner licenses.
应用推荐