否则，一经发现即取消参赛资格。
否则，一经发现即取消参赛资格。
如果再一次犯规，参赛队将被取消参赛资格。
Should a further breach occur, the team may be disqualified.
任何不遵守以上规则的参赛队将被取消参赛资格。
Any preparation rule not followed is grounds for team disqualification.
参赛者必须遵守以下规则，违反任何规则将被取消参赛资格。
Participants must abide by the following rules. Participants found violating any of the rules will be disqualified.
若参赛者被取消参赛资格，不会对其社会地位或投稿作品有不良影响。
Disqualification of any entrant is not reflected in any public change of status or alteration of their entry.
迟到15分钟将被取消参赛资格，每场比赛开始最多5分钟热身练习。
After 15 minutes of play off time, the match will be forfeited. Maximum 5 minutes warm-up prior to the start of each match.
凡已在其它摄影大赛获过奖的作品不得再投稿参赛，一旦发现立即取消参赛资格。
Works ever participated in other photo competitions cannot re-submit here, and would be stripped the qualification this time.
电子图纸中不得出现任何有关作者姓名和所在机构的文字或图案，否则将被取消参赛资格。
Names of individual or organization shall not appear on the electronic drawing files, no matter it is in the form of text or pattern/logo. Otherwise, the candidate will be disqualified.
赛事组委会会指定某场比赛在舞台上进行。拒绝在舞台上进行比赛的战队将会取消参赛资格。
MCG will arrange which match is on the main stage. Any refusal from the team will be disqualified.
参赛者必须于参赛照片背后写上报名表格编号。参赛者如在参赛照片上写上姓名，将被取消参赛资格。
Participant's registration number must be written on the back of each photo. the entry will be disqualified if Participant's name was written on the entry.
卡彭特被取消参赛资格，另外两名进入决赛的美国选手拒绝重跑。 结果，霍斯韦尔独自在跑道上慢跑并了获得金牌。
Carpenter was disqualified and the other two finalists, both Americans, refused to re-race, so Halswelle jogged alone round the track and took gold.
汤姆森被取消了400米自由泳的参赛资格。
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
一旦餐巾或者即使其中一柄刀具被认为不太干净卫生，这一组的参赛资格就会立马被取消。
If the napkin or at least one of the knives turn out to be dirty, the whole team will be disqualified.
一旦教练越过这条线，其所在的参赛队就会被取消资格。
你只是及时地看到我们被取消了参赛资格。
整个比赛期间严禁替换机器人。任何故意更换机器人的参赛队伍将被取消比赛资格。
Substitution of robots at any time during a tournament is strictly forbidden. Any team or teams that knowingly substitute robots will be disqualified from the tournament.
他说的对。你的球队已经被取消了参赛资格。现在你做什么都没用了。
He's right. The team already forfeited. There's nothing you can do.
评判团将对任何烟斗本身燃烧之参赛者作取消资格论。
Should any pipe burn, the jury will disqualify the participant.
所有参赛选手必须准时到场参加比赛。迟到者将被取消比赛资格。
All competitors must attend rehearsals by the Championship will be disqualified.
保证在参赛报名表上填写的各项内容真实无误，如有虚假不实、瞒报、组委会有权取消本人资格，本人自动放弃一切申诉权。
The content I wrote in the application above is true. If there's anything false, the committee has the right to cancel my application. I give up any right of appeal.
在比赛期间，主办单位保留以任何理由而取消参赛者资格及参赛作品的最终权利。
At any time during the contest, the Organizers reserve the right, in their sole discretion, to disqualify and remove any Music Video for any reason.
他在1976年蒙特利尔奥运会上被取消了参赛资格。他对其使用的重剑进行了改制，使之在没有击中对方的情况下民能显示其得分。
At the Montreal Games of 1976 he was disqualified, for he tampered with his epee, causing it to register hits even when none had been scored.
他在1976年蒙特利尔奥运会上被取消了参赛资格。他对其使用的重剑进行了改制，使之在没有击中对方的情况下民能显示其得分。
At the Montreal Games of 1976 he was disqualified, for he tampered with his epee, causing it to register hits even when none had been scored.
应用推荐