一个月后，他取消允许使用的技术。
A month later, he rescinded permission to use the techniques.
数据库管理员可以取消允许RationalClearQuest用户建立索引的权限。
The database administrator can revoke the permission that was granted to a Rational ClearQuest user to build indexes.
这个应用程序将允许用户设置某个日期和时间的约会，取消约会或查看已经设置好的约会列表。
This application will allow users to set appointments at certain dates and times, cancel appointments, or view a list of appointments already set.
他大幅削减关税，取消许可证，以及允许外国投资流入。
He slashed tariffs, abolished licences and allowed foreign investment to flow in.
中断允许一个可取消活动来清理正在进行的工作，恢复不变量，通知其他活动它要被取消，然后才终止。
Interruption allows a cancelable activity to clean up any work in progress, restore invariants, notify other activities of the cancellation, and then terminate.
一个单独的api特性允许取消默认动作，无论传播过程中发生什么事。
A separate API feature allows the default action to be cancelled, regardless of whatever else happens during propagation.
这个分类允许用户轻松地选择或取消这些组中的所有参与者。
This categorization allows users to easily select or deselect all the invitees in those groups.
公爵受到警告，如果他在没有得到国王的允许而擅自回到英国，由他兄弟做出的私人财务安排将被取消。
The Duke was alarmed to find that if he arrived in Britain without obtaining the King's permission, private financial arrangements made for him by his brother could be cancelled.
第三个选项允许您取消跳转。
允许页面组件取消所有其他页面组件对可用的全局事件的订阅。
Allows page component to unsubscribe from a global event that is available to all other page components.
闭包标注取消了与内部类相关的引用，允许更紧凑(重点更突出、更直接)地表示需要的数据操作。
The closures notation strips away the boilerplate associated with inner classes, allowing a more compact (and more importantly, more direct) expression of the desired data operation.
您可以在tdbshell中使用事务，以便允许您运行一系列命令并作为一个组应用它们，或者作为一个组取消它们。
You can use transactions in the TDB shell to allow you to run a series of commands and apply them as a group or cancel them as a group.
CancelRequest——该操作允许RA取消执行尚未执行的异步请求。
CancelRequest — This operation allows the ra to cancel the execution of a pending asynchronous request.
word的大纲视图允许用户取消单独的标题，而writer的浏览栏仅仅提供给你隐藏某一级别以下菜单的选择；
Word's Outline view allows users to conceal individual headings, while Writer's Navigator only gives you the option of hiding headings beneath a certain level.
在现代美国，上述方式演变为《美国破产法第十一章》(以下简称《第十一章》)，新的法律结构允许公司破产后继续经营，而且阻止债权人取消公司的赎回权。
In modern America that approach has morphed into Chapter 11, a structure that allows companies to continue operating and prevents creditors from foreclosing on the business.
但如果你在博客上批评的人是你的老板，或者在未经允许的情况下讨论工作，事情会变得更加严重。 最近令人瞩目的一个例子就是波兹曼市要求应聘者提供社交网站档案的用户名和密码（目前该规定已经取消）。
The slope gets a little more slippery once we start dealing with people who criticize their employer on their blogs... or just discuss their job without permission.
航空公司推迟或取消了这些地区的航班，并且允许顾客不需缴通常收取的手续费而改变他们的行程。
Airlines are already delaying and canceling flights in the region, and allowing customers to change their itinerary without the usual fee.
很难消除这样一个猜疑，就是安永之所以被允许保留原有客户就是因为担心出现原有客户也被全部取消后导致的前述后果。
It is hard to avoid the suspicion that Ernst was allowed to keep its existing clients for fear of the consequences if they were taken away.
这个小部件是在表的左上角上的复选框，它允许您选择或取消选择该列上的所有复选框。
This widget was the checkbox in the top left corner of tables that allowed you to select/deselect all the checkboxes in that column.
译言早期有“大众推荐”功能，允许用户对被推荐的文章投票，但由于这个功能的使用频率并不高，就取消了。
"Crowd recommending", which allows users to vote for recommendations, was one of the earliest features but removed later due to inactivity.
慈善委员会取消大西洋之桥的慈善机构地位是因为“不允许慈善机构以实现一个预设的观点为目标”。
The charity Commission disqualified Atlantic Bridge on the grounds that "it is not permissible for a charity to promote a particular pre-determined point of view".
JMS是允许软件组件创建、发送、接收和读取消息的API。
JMS is an API that allows software components to create, send, receive, and read messages.
XMLSchema 1.1取消了25 -case规则，并替换为一个简单的概念，这个概念反映了“限制类型允许的元素也是基础类型所允许的元素”这一目标。
In XML Schema 1.1, the 25-case rule is removed, and replaced with a simple concept to reflect the "what is allowed by the restriction is also allowed by the base" goal.
用户摇晃设备启动撤销，接着设备将显示警告，允许用户撤销他们刚刚输入的内容，重做之前撤销的内容，或取消撤销。
Users initiate an undo by shaking the device, which displays an alert that allows users to undo what they just typed, redo previously undone typing, or cancel the undo.
还允许制定“如果…将会怎样(What if)”计划，通过取消选中和重新选择参加人员来改变会议时间。
It also lets you do "what if" planning by deselecting and reselecting attendees to move the time of the meeting.
Namespace：取消选中Default，以允许输入命名空间，然后指定希望为生命周期使用的命名空间和用于表示它的分类系统。
Namespace: Uncheck Default to allow a namespace to be entered, then specify the namespace you want to use for the life cycle and the classification system that will be used to represent it.
Namespace：取消选中Default，以允许输入命名空间，然后指定希望为生命周期使用的命名空间和用于表示它的分类系统。
Namespace: Uncheck Default to allow a namespace to be entered, then specify the namespace you want to use for the life cycle and the classification system that will be used to represent it.
应用推荐