越是大型快取内存，缓存比例越高，所以微处理器可以保持高速运转。
Naturally, the larger the cache RAM the higher percentage of cache hits and the microprocessor can continue running full speed.
但取多少并不是按比例增多的：如果我们把玻璃球的总数增加到8倍，被测试者也只从玻璃球的总数量的某个百分数中取走一半。
But not proportionately more: if we increase the number of glass balls eight times, the subject takes only half as large a percentage of the total.
当单独使用WebSphereDataStage来实现时，从数据源取数据集所花费的时间在作业的总体执行时间中占较大比例。
Fetching the data sets from the data sources constitutes a reasonable amount of the overall elapsed time of the job when implemented using WebSphere DataStage alone.
连作3年后，取栽培后的土壤，测得的芽孢杆菌属细菌在所有处理中比例最低，为27.23％。
The quantity of Bacillus in replanting 3 years's after mushroom planting was the lowest, and the ratio was 27.23%.
取西北地区黄土、麦秸、石灰等为原材料，分别制作素土试件、不同比例的麦秸土和石灰土试件。
Pure soil specimens, straw soil specimens and lime soil specimens are made of northwest loess, various proportions straw and lime.
取线性考察项下的线性贮备溶液，用二甲基亚砜以不同比例稀释后进行测定，至其峰高约为基线噪音的10倍。
Take the linearity stock solution which is under the item of linearity, dilute with DMSO to different proportion. Stop test until the peak height is about 10 times of base line noise.
图形的交互式编辑部分主要研究了图元的拾取算法和使用变换矩阵实现对图元的旋转、比例缩放和平移等二维变换。
As for the interactive graphic editing, the article mainly focuses on graphic element collect algorithm and two-dimension transformation such as rotation, scale and translation using convert matrix.
对随机挑取的96个克隆测序序列分析表明各种型别比例基本合适；
Sequence analysis of the randomly picked 96 Ig clones showed the library contains various antibody gene types.
方法将营养琼脂、小牛血清、抗生素按一定比例制成固体支架，取乳兔肝细胞，作原代培养，观察细胞在固体支架上生长繁殖情况。
Methods Hepatocytes obtained from the new born rabbit were cultured on the AGAR scaffold made up of AGAR, embryo cattle strum and antibiotics, then observed the growth and proliferation of the cells.
第三十三条股东按照出资比例分取红利。
Article 33 Shareholder shall get dividends in proportion to the amount of investment they have made.
第三十五条股东按照实缴的出资比例分取红利；公司新增资本时，股东有权优先按照实缴的出资比例认缴出资。
Article 35 shareholders shall distribute dividends in proportion to the capital contribution actually made, unless all shareholders agree upon otherwise.
在取的时候，不要取超过餐桌上人数比例的量，这样的话餐桌上的每一个人都能得到一份。
You should consider how much is on the serving dish and not take more than a proportional amount so that everyone may have some.
第三十三条股东按照出资比例分取红利。
Article 33 Shareholders shall draw dividends in proportion to their capital contributions.
第三十三条股东按照出资比例分取红利。
Article 33 Shareholders shall draw dividends in proportion to their capital contributions.
应用推荐