取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
基于进入系统的时间，写操作具有幂等性(不管操作多少次结果都不变的性质，比如取绝对值的函数就具有幂等性)和交换性(操作顺序不影响结果，比如加法就具有交换性)。
Write operations are idempotent and commutative, based on the time they enter the system.
因为这个方法取两个字节数组并返回另一个字节数组，所以它可以自身串联任意次以串接任意数量的字节数组。
As this method takes two byte arrays and returns another byte array, it can be used in series with itself any number of times to concatenate any number of byte arrays.
她发现，大多数人一天撒谎一次或两次，几乎与他们从冰箱里取零食或刷牙一样经常。
Most people, she found, lie once or twice a day-almost as often as they snack from the refrigerator or brush their teeth.
目前，这种类型的请求内部会扩展相当于100次大型的取指令操作，所有这些都以低效率的方式保存在内存中。
Currently this kind of requests internally explode into 100's of large fetches, all of which are kept in memory in an inefficient way.
仓库里的单个文件修改了50次，然后客户端拉取这些更新。
A single file in the repository was then changed 50 times and the clients pulled the updates.
我遍历一次列表，每次取两个值，确认最大的元素在后面一个。
I'm walking along the list once, taking two things and saying, make sure the biggest one is next.
在一次新签约的发布会上，拉姆塞预测他们将全取三分，以及焕然一新的阿森纳会重回胜利之路。
And with a host of new signings in contention to make their debuts, Ramsey anticipates three points and a return to winning ways for a new-look Arsenal.
你一次最多买两箱，并且得亲自驾车到厂子里取——前提是已经通过电话预定。
You can only buy two cases at a time and you have to drive to their brewery to get it - and only after reserving via phone.
从此，老汉过个十天半月就偷偷来取一次金砂，日子很快富裕起来。
Since then, the old man furtively fetched the gold sand once every half a month or so, so he became rich soon.
也要取些公牛的血，用指头弹在施恩座的东面，又在施恩座的前面弹血七次。
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
也要取些公牛的血，用指头弹在施恩座的东面，又在施恩座的前面弹血七次。
He is to take some of the bull's blood and with his finger sprinkle it on the front of the atonement cover; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the atonement cover.
因为黑熊取胆是早晚各一次，如果放养会降低效率。
As bile has to be taken from black bears twice a day, one in the morning and the other in the evening, if they are raised in the open air, it will lower the efficiency.
最近我有一次在Facebook上花了将近24小时玩scramble游戏直到我取的比我的好友Dough Dough更高的分数。
I recently spent nearly 24 hours playing Scramble on Facebook until I had a higher score than my friend Dough Dough.
一项研究揭示在记忆中搜取的观点，其说服力如同重复过两次一样强大(据2010年ozubki等人发表的研究)。
A study has shown that when an idea is retrieved from memory, this has just as powerful a persuasive effect on us as if it had been repeated twice (Ozubki et al., 2010).
科学计算，加、减、乘、除、开方、平方、三次方、三角函数(sincos tan)、阶乘、求反、取模等。
Scientific calculator supporting addition, subtraction, multiplication, division, square-root, square, cube, sin, cos, tan, Factorial, inverse, modulus.
使用sudo命令并让nmon运行3小时，每30秒钟取一次快照：# sudo nmon-f-t-rtest1-s 30-c 180。
Use the sudo command and run nmon for three hours, taking a snapshot every 30 seconds: # sudo nmon -f -t -r test1 -s 30 -c 180.
研究中，参与者要连续三天每天三次取少量唾液样本，用于测量皮质醇水平，同时通过写日记来记录他们每天晚上的感受。
Their cortisol levels were measured from small samples of saliva provided three times a day for three consecutive days and the participants reported their feelings each night in a diary.
一次家长给女生取一个男生用的中间名。
药品制备好后就按单次应用剂量分装在小瓶内，冰冻保存，患者需要使用时就取一小瓶即可。
The treatments are stored frozen in single-dose vials, ready for use on an off-the-shelf basis for that patient.
佛祖还是叫他到树林走一次。可以来回走，在途中要取一支最好看的花。
Buddha or call him once walked to the woods. Go back and forth, on their way to take a the most beautiful flowers.
一天取两次吗？
自动进样器重复性的测试，一般取同一样品溶液至少重复进样10次，其相对标准偏差不应大于1%。
During automatic sampler repeatability test, a homogenous solution shall be at least sampled and injected for 10 times, and the RSD of results shall not be greater than 1%.
海中好鱼取不尽。一次损失则还有机会弥补。
在媒体史的早起，我们发现人耳第一次双耳录音来拾取三维音频可追溯到1881年。
Early in media history, we discovered that the human ears pick up audio in three dimensions and the first binaural recording goes back to 1881.
在媒体史的早起，我们发现人耳第一次双耳录音来拾取三维音频可追溯到1881年。
Early in media history, we discovered that the human ears pick up audio in three dimensions and the first binaural recording goes back to 1881.
应用推荐