这使得拉取方式只有在数据是根据某种特定模式发布的情况才有用。
This makes pull useful only in situations where the data is published frequently according to some pattern...
添加新连接之后，所有模式信息都被异步地预取和缓存。
After adding a new connection, all schema information is asynchronously pre-fetched and cached.
用小树枝和树叶中脉钓取白蚁是其中的两种模式。
Termite fishing with twigs and the mid-ribs of leaves were two.
只有已选文件夹参与预取操作和模式缓存。
Only the selected folders participate in the pre-fetch operation and schema caching.
绰号不是一个人的真名，而是别人根据他的某些身体特征、行为模式或其他因素给他取的名字。
A nickname is not the person's real name but a name assigned to him or her because of certain physical characteristics, behavior patterns, or some other factor.
如果捕捉模式被切换为点模式，这时鼠标左按钮将仅仅拾取当前光标位置。
If the snap is set to Point, then the left mouse button will simply pick the current cursor position.
取北极区大气和有关场的气候资料，由该模式模拟了北极海冰空间分布和季节变化循环特征。
The characters in the distribution and Seasonal cycle of arctic Sea ice are Simulated by this model using some climate data at arctic region.
实际应用表明，通过优化取、回水井的使用模式，可以减少系统的用水量和能耗。
The application shows that it reduces the water and energy consumption optimizing the employing modes of pumping Wells and recharging Wells.
借助数据挖掘领域中序列模式挖掘的方法，提出了相应的预取算法。
The corresponding prefetching algorithm, which comes from the sequential pattern mining method in data mining area, is also raised.
任何在软件上的结果修改都将取归于一种决定所有模式受影响的分析。
Any resulting modification to the software shall be subject to an analysis which shall determine all modules impacted.
取控制微分方程的齐次解作为梁段的有限元位移模式。
The homogeneous solution of the differential equation for the shear lag was taken as the displacement pattern of finite segment.
实践表明该模式和地震剖面、取心等有机结合，可以确定火山锥的存在及分布状况。
When these models are applied in combination with seismic profiles and core analysis, existence and distribution of the volcanic cones can be ascertained.
行权的内在准绳是“义”，可以分为具体规范的损益、角色转换、取大舍小、诉诸更高原则等运用模式。
There are four usage modes, instructed by "Justice", such as profit and loss in concrete rules, changing role, seeking larger and neglecting smaller, appealing to higher.
我们二手钢琴销售模式： “诚信取人”对进口二手钢琴不放心的消费者可采用先租后买的方式。
We used piano sales model: "integrity take" on the import of second-hand piano consumers can be assured not to lease-purchase approach.
本文通过对取效行为研究的回顾，在语用学的框架内梳理出取效行为的本质，并在此基础上提出了解释诗歌语篇的取效行为模式。
This paper reviews its studies in the past and discusses the nature of perlocution within the framework of pragmatics. Furthermore, it proposes a model of perlucution for explaining poetic discourse.
一般的开发模式是在使用项目之前永远先检查快取。
The typical development pattern is to always check the cache for the item before using it.
指定使用者密码的加密形式是否将会在本机快取，以便让使用者能在应用程序处于离线模式时登入。
Specifies whether an encrypted form of the user's password will be cached locally to enable the user to log in when the application is in offline mode.
关键在于我们应该明白，只要执取存在、业的模式存在，苦就会存在。
The point is to understand that suffering will exist as long as grasping and karmic patterns exist.
如果您使用其他静态方法呼叫中已定义的规则运算式模式，规则运算式引擎就会从快取中撷取这个规则运算式模式。
If you are using a regular expression pattern that has already been defined in another static method call, the regular expression engine will retrieve it from the cache.
这家特许经营商店提供独特的全天候无周末取衣模式以及开店技术——欧式风格精品店，能帮助我们区别于其他干洗店。
This franchise offers unique 24/7 pick-up and drop-off technology with a European-looking boutique store, allowing us to differentiate ourselves from most cleaners.
随着第三次互联网浪潮的到来，“即取即用”的网络应用模式成为资源共享的发展趋势。
With the third tide of the Internet, application based on GRID technology has become a tendency of resource share domain.
也许解决办法就是采取一种均衡的方式，一种混合式教育手段，取各种教学模式之长，创建一个综合性教学平台，以此作为21世纪教育的基础。
Perhaps the answer lies in a balanced approach, blended learning, taking the best of each teaching format to create a hybrid teaching platform on which to base education for the 21st century.
也许解决办法就是采取一种均衡的方式，一种混合式教育手段，取各种教学模式之长，创建一个综合性教学平台，以此作为21世纪教育的基础。
Perhaps the answer lies in a balanced approach, blended learning, taking the best of each teaching format to create a hybrid teaching platform on which to base education for the 21st century.
应用推荐