对厨房用冰进行取样试验。
然而，使用动物提高生活的健康质量已经远不止局限在各例或者取样试验中。
But the use of animals to enhance health can go well beyond individual cases and group Settings.
冲击的取样试验方法多种多样，但人们关心的是各种取样试验方法之间的联系。
The sampling and impact testing methods vary a lot; but the relationship between each sampling and testing method is mostly concerned.
对陕西地区过湿黄土地基的地质结构及物理力学性质开展了调研和现场取样试验工作。
The main points are summed up as the following:(1) Investigates and tests the geographical structure and physical force characteristics of over-wet loess subgrade in Shaanxi province.
长期以来路基工程质量检测与评价方法是采用传统开挖检查和钻孔取样试验的常规技术。
For a long time, the subgrade project quality testing and evaluation method follows the traditional excavation inspection and drilling and sampling test techniques.
长期以来我国隐蔽工程质量检测与评价方法仍沿用着传统开挖检查和钻孔取样试验的常规技术。
It has been long time that the examination and evaluation of the concealed engineering works are made via some conventional methods, such as excavation and drill sampling.
临床试验需要花费很长时间，因为它们处于严格控制之下，必须密切留意取样偏差与方法。
Clinical trials take a long time because they're rigorously controlled, with close attention paid to sampling bias and methodology.
通过在工作区域作适当取样并进行适当控制，来定期监测进行此试验的工作条件。
The working conditions in which the tests are performed are monitored regularly by appropriate sampling of the working area and by carrying out appropriate controls.
试验表明，增加了抽吸孔后的取样钻头适合在极其破碎的地层中钻进。
Through this experimentation, it indicates that the sampling bit added pumping hole ADAPTS to drilling in most fragmentized strata.
本文通过专门的试验或计算。对柴油机全气缸取样技术存在的几个问题进行了分析与讨论。
Based on special tests and calculations, some technical problems within the total cylinder sampling technique for a diesel engine were analysed and discussed in this paper.
影响测定结果的分量主要有：标准溶液、回归曲线、样品平行试验、二乙酰一肟分光光度法、分光光度计、取样等。
Mainfactors are as follows: standard solution, regressive curve, parallel experiment of sample, diacetyl monoxide's reagent colorimetric method, spectrophotometer, sampling, etc.
基于实地踏勘和取样，通过大量室内直剪试验发现根系对土壤抗剪能力的提高有一定影响。
Based on the exploration and sampling on the spot and with plenty of direct shear tests, it can be concluded that the roots can enhance the ability of resist shear strength of soil.
实例计算和统计试验的结果表明，FPOT取样方法不仅比较科学合理，而且还可提高设计洪水的计算精度。
The case study and statistical experiment showed that FPOT is not only rational but also can improve the accuracy of design flood calculations.
试验证明快速算法和区域取样编码的综合运用，大大提高了压缩性能。
The tests have proved that the synthesized use of the quick algorithm and the area sampling coding has greatly improved the function of the compression.
通过室内模拟试验和现场取样测试的方式，对比研究应力腐蚀条件下影响锚杆使用寿命的因素。
The influencing factors on the durableness of anchor with stress corrosion by the way of simulation in laboratory and site sampling are studied.
本试验采用对样枝分级，且不断更替的取样方法，进行了14个月的月季黑斑病流行的系统调查。
The epidemiological aspect of rose blackspot was investigated systematically for 14 months by means of grading and replacing of branch samples.
根据有限取样，发现每个操作员试验结果的变化系数为9.1 %。
On a limited sampling, the single-operator coefficient of variation has been found to be 9.1 %.
介绍了焦炭强度检验在不同取样点的试验情况，对试验结果进行了对比分析，说明了不同取样点对焦炭强度的影响。
Introduce the checking situation of different sample point of coke strength; contrast and analyse the experiment result; illustrate coke strength affected by different sample points.
复方药物制剂的溶出度试验，通常采用定时取样，HPLC分离分析的办法解决。
Compound medicine preparation dissolution test usually adopt timing sampling method, such as HPLC, which split every composition from analytical solution.
本取样刀是造纸产品适用于物理性能试验的专用切刀。
The sampling tool is a paper products for a special cutter physical performance tests.
在测试时，应注意取样方法，试验用水、加荷速度、计算公式和试验的判定。
More attentions to sampling methods should be payed during the test, and to the trial water, loading speed, calculating formula and test decision.
用丰脂灵化学采脂和常规采脂对广西派阳山林场的马尾松进行采脂试验，并取样测定木材树脂道的数量、大小与分布及木材明子化程度。
The methods of collecting resin with Rich resin panacea(RRP) and without RRP( normal way ) were used in the resin collecting experiment of Pinus massoniana Lamb, in Paiyangshan forest farm, Guangxi.
把深水取样器固定在直升机的试验台上。
A depth sampler is strapped to the running board of the helicopter.
在我们的预试验，15个研究生和15名成员组成的市民选择通过方便取样。
During our pre-test, 15 graduate students and 15 members of the public were chosen through convenience sampling.
加强对规范取样学习与监管，不仅能保证试验报告的真实性准确性，而且能以此指导施工生产，提高工程质量。
Strengthening the study and supervision not only ensures the truthfulness and accuracy in the report, but directs the constructing production and improves the quality of engineering as well.
为了确保在月球上顺利而完整的实现原位取样，先期必须在地球上进行相关的模拟试验。
In order to ensure a smooth and complete in-situ sampling on the Moon, associated simulation must be done in advance on Earth.
本文根据长江、黄河近年来的试验资料，对悬沙垂线取样方法作了初步分析。
On the basis of experimental data gathered on the Chang Jiang and Yellow River, preliminary analysis has been made for sampling of suspended material along verticals.
本文根据长江、黄河近年来的试验资料，对悬沙垂线取样方法作了初步分析。
On the basis of experimental data gathered on the Chang Jiang and Yellow River, preliminary analysis has been made for sampling of suspended material along verticals.
应用推荐