对取数一致的灰数序列，给出了一种计算灰关联度的简便方法。
A simple method of calculating the grey relational grades of grey numeral sequences whose whiting values are consistent was also obtained.
将信息获取能力分指标取数域延拓，求得相关对象关于灰类的综合聚类系数。
The number field continuation was adopted by information acquire ability sub index, and the gray comprehensive clustering coefficients of relative objects were also acquired.
在重磁场解析延拓资料处理中，量板取数自动判读及计算机实现是个重要的实际问题。
In the analytical continuation data processing of gravity and magnetic field, the important practical problem is the automatic reading decision for template access and its implementation on computers.
另外，课题还设计了一个数据仓库取数解释器，大大的提高了普通终端用户使用数据仓库的能力。
Otherwise, a data interpreter is designed in the subject to enhance the ability of common user using data warehouse.
取数平台的物理库设计采用数据库分区和数据表分表存储的方法，确保取数平台的高性能和高效率。
Using segment division and table division methods in the database design in order to insure the capability and efficiency of the data warehouse.
报表登记、表样设计、定义取数公式、表页管理、生成利润表是主流财务软件编制利润表的基本程序。
Basic procedure of mainstream financial software profit form making is report form registration, table-like design, definition of picking-number formula, table management, profit form generating.
报表格式和取数设计固定，灵活性差，无法满足报表内容的不断变化，也难以对不断变化的报表数据进行统一分析。
Besides, the platform and the ways of statistics gathering are too fixed and couldn't adapt to analyze the ever-changing content of the report forms comprehensively.
利用财务软件，会计人员只需对报表项目定义其取数公式函数，就可由电算化系统根据取数公式自动计算生成报表数据。
With the help of financial software, the accountants need only to define the function of picking-number formula , based on that computerized system may produce financial statement data automatically.
为了全面的认识金融的脆弱，我们对所有国家在这三个标准下，每个依次进行排列然后取它们的平均数。
To get an overall sense of financial vulnerability we have ranked all the countries on each of the three measures and then taken their average score.
因为只有0和128之间的数指定midi音高，所以可以通过将这个数值取128的模将它转换为midi音高。
Because only Numbers between 0 and 128 specify MIDI pitches, you can then convert this number to a MIDI pitch by taking its value modulo 128.
原先是简单的使用取模运算符（%）的实现，它非常低效，它自己检查从2到目标数的每个数字，确定是否是因子。
The original naive implementation used the modulus (%) operator, which is wildly inefficient, to check every number from 2 up to the target number itself to determine if it is a factor.
然后它会在0,1中取一个随机数，也就是0到1之间包括0但不包括1。
It then picks a random number in 0, 1, that is, in the interval from zero inclusive to one exclusive.
其中荣誉值按间隔100做了划分(即0- 99 100 - 199等等)，而在每个区间上，取那个区间上的用户所作的回答投票的平均数。
I divided reputation ranges into blocks of 100 (i.e. 0-99, 100-199, etc.) and averaged the number of times users in that range voted up an answer.
但取多少并不是按比例增多的：如果我们把玻璃球的总数增加到8倍，被测试者也只从玻璃球的总数量的某个百分数中取走一半。
But not proportionately more: if we increase the number of glass balls eight times, the subject takes only half as large a percentage of the total.
这个方法将取两个数(两个IDL的long型数)并返回这两个数之和。
This method takes two Numbers (IDL longs) and returns the sum of those Numbers. Here is our interface calculator.
实施“限点令”是为了节省运动员们的排队取餐时间，有的运动员几乎要排队数小时才能拿到自己点的餐。
The order limit has been imposed to limit the time athlete's have to spend waiting in line, with some athletes literally waiting hours to place their order.
人与熊。取整块儿石头的原貌，寥寥数下雕刻就将人与熊大战的场景淋漓展现。
Against a bear. Take the most of original stone, carved several main draws to exhibit the human and bear fight.
钢表带(尤其是金表或间金表带)可以先数好节数，取表后仔细检验每一节新旧程度是否与原先一致，以防被偷换。
Steel watchband (especially gold or gold watchband) can be a good number of node number, take table after carefully checked whether each section of new and original, in order to avoid being stolen.
实验表明，采用顺序读预取策略的实际读平均数传率提高了60％，可以满足数字化系统对I/O性能的高要求。
Tests prove that the average data transfer rate of the RAID which uses the read prefetch policy increases! by 60 % , meeting the high requirement of I/O performance in digital systems.
经HBO暴露，取血标本观察淋巴细胞-肿瘤细胞花环率、淋巴细胞数、淋巴细胞百分比；
After HBO exposure, blood samples were taken and lymphocyte-tumor cell rosette rates, lymphocyte count and lymphocyte percentage were observed.
通过对最小二乘拟合公式实际计算结果的分析，得出了“拟合公式阶数取3为最佳”的结论。
By analysing the compute result of the quadratic approximation formula, we educe the conclusion that 3 is the best rank code for the quadratic approximation formula.
数小时后这台取款机的现金被取空。
整体而言，她们在放取产假前为雇主服务的期间平均数为4.5年。
On the whole, the median length of service with their employer before taking maternity leave was 4.5 years.
该方法具有公式简单，物理概念清晰，滤波点频率不受模块数取整的约束，便于连续控制滤波点频率的优点。
This method has several merits such as simple formula, clear physical conception, continuously controlled trap frequency that is independent on integral block number.
由高斯取整的性质和集合的无重复性，此集合的基数必然是一个小于200的未知数。
The radix of this set must be a unknown number smaller than 200 because of the characters of Gauss function and the repeatlessness of set.
通过取不同CFL数计算表明：在能得到非定常稳态解的情况下，取小CFL数更能真实地反映非定常时间历程，具有更高的可信度。
Application of different CFL numbers show that using less CFL number can describe the unsteady course more detaily and has higher reliability.
论文采用统计求和法推导出系统自由能的表达式，利用系统自由能对粒子数取最小值的原理得到计算电离度的沙赫方程。
And the equation to calculate ionization rate is obtained at the base of the principle that the system free energy is the least versus the particle number.
在零钱罐的例子中聚合器是人们提交的猜测。 它的算法只是一个简单的取中位数（译者：取平均数）。
In the penny jar example, the aggregator is the person tallying the guesses, and the algorithm is a simple median.
在零钱罐的例子中聚合器是人们提交的猜测。 它的算法只是一个简单的取中位数（译者：取平均数）。
In the penny jar example, the aggregator is the person tallying the guesses, and the algorithm is a simple median.
应用推荐