哈维传出角球，普约尔从德国队的区域盯防网中杀出，以一次头槌攻门为西班牙取得领先地位。
Xavi swung the corner in, Carles Puyol’s run from deep caught out Germany’s zonal marking system, and he powered a header into the net to give Spain the lead.
“我不认为公司的现状能使我们轻易取得领先地位，但我认为能在这个行业化做到一些差异化。”Jha表示。
“I don’t think I can get to a gorilla position from where I am in one easy sweep, but I think it is possible to create differentiation in this business,” Jha said.
微软经常较晚加入到产品的竞争中，但是在很多情况下，它会设法追上对手并像Windows或者Office一样取得领先地位。
Microsoft has often been late to the game with products, however in many cases it has managed to catch up and take the lead as with Windows or Office.
哈佛取得了领先地位，经过再三挑战后仍然镇定自若。
Harvard took the lead and remained unperturbed by the repeated challenges.
的确，新兴经济体正在培育自己的品牌，并且取得了不同程度的成功，但在品牌形象和理念方面，美国显然处于领先地位。
Indeed, emerging economies have been developing their own brands with varying successes. But the U.S. clearly leads in the world's images and ideas.
在金融与安全产业、移动互联网产业方面，大唐电信将在现有基础上，取得行业领先地位，并在细分领域成为主流供应商；
In the financial security industry and the mobile internet industry, Datang Telecom has a leading position, and becomes the mainstream supplier of detail areas.
他超过了汤姆取得了领先地位。
有些国家如美国、日本及欧洲的一些国家在这方面处于领先地位，使用了卫星、电话线和光缆等传输介质，并取得了成功。
The USA, Japan and European countries have taken the superior position in this field, as they are using satellite, telephone line and cable as communication media and obtained successful results.
在吸塑包装领域里取得了领先地位，达到国际包装新水平，深受广大新老客户的赞誉。
Obtaining the leading position of the domain of absorbing plastics packing. Achievement of the new level of international packing. Admiring deep by broad new and old users.
但是，法国汽车制造商雷诺已经在高性价比品牌方面取得了领先地位，这就使得其在应对即将到来的中国低价车挑战时处于比较有利的位置。
But French automaker Renault has seized value-branding leadership. And that puts it in a strong position to head off the coming price-based challenge from Chinese automakers.
目前已取得多个产品的专利，保证了公司的产品在品质方面，实用性方面，产品的细节及外观设计上在行业中保持着领先地位！
Some products have obtained patents that ensure the leading position in quality, practicality, item details and appearance design in the industry!
重点介绍了在欧洲氢能和燃料电池技术领域处于领先地位的德国的主要做法及取得的进展。
The article focuses on Germany's practice and development which takes the leading position in European hydrogen energy and fuel cell technology field.
几年前，西班牙色釉料行业在世界取得了领先地位。
A few years ago, Spain becames the world leader in frits and glazes sector.
在本土化的同时 保持全球领先地位是我们取得成功的关键。
The key to success lies in striking a balance between local responsibility and global leadership.
拉尼夫说，很明显，目前丰田的声誉、财务状况和很多其他指标都处于领先地位，通用汽车需要取得这样的地位。
'Toyota right now clearly has a leadership position on reputation, financial results, many other measures,' Mr. LaNeve said. 'That's the position we need to attain.'
有些国家如美国、日本及欧洲的一些国家在这方面处于领先地位，使用了卫星、电话线和光缆等传输介质，并取得了成功。
The USA, Japan and European countries have taken the superior position in this field, as they are using satellite, telephone line and ca…
有些国家如美国、日本及欧洲的一些国家在这方面处于领先地位，使用了卫星、电话线和光缆等传输介质，并取得了成功。
The USA, Japan and European countries have taken the superior position in this field, as they are using satellite, telephone line and ca…
应用推荐