整顿规范矿产资源开发秩序取得阶段性成果。
Progress was made in the current stage of the campaign to restore order in and standardize the exploitation of mineral resources.
经过各方面艰苦努力，目前基础设施抢通取得阶段性成果。
Thanks to arduous efforts of all parties involved, some initial achievement has been made in reconstruction of major infrastructure.
目前，工程建设已取得阶段性成果，须抓住机遇，迎接更大的挑战。
At present, the construction of the project has gained a stage achievement so we must seize the opportunity to meet more challenge.
他表示，当前中国抗震救灾斗争已取得重大阶段性成果。
China has had 'great success in the initial stage of relief,' he said.
可以说，全国专项整治行动已达到预期目的，取得了可喜的阶段性成果。
It can be said that the whole nation's special rectification action has reached its fore-set objective and has won delightful phase achievements.
机电一体化专业的教学改革与建设经过若干年的探索与实践之后取得了阶段性的成果。
After years of exploring and practicing, the teaching construction and reform of the major of Mechatronics has obtained its primary achievement.
而对我国农业剩余劳动力转移问题的研究，虽然已经取得了一些阶段性成果，但总体而言仍然处于起步阶段。
And the research to agriculture surplus labor transfer in China is still in the elementary stage on the whole, although having acquired some general achievement.
目前，电力行业体制改革已取得了阶段性成果。
At present, the electricity system reform has achieved good result.
经过全省上下广大军民特别是灾区干部群众团结奋斗，我省抗震救灾工作取得了重要的阶段性成果。
With the united efforts of all the people and soldiers, especially the cadres and stricken people in disaster areas, we are maintaining significant period achievements in the relief work.
从总体上看，这轮谈判已取得了一定的阶段性成果，同时在许多方面也存在着明显的缺失。
As a whole, this negotiation has achieved some interim results, but in the meantime it has many flaws.
2006年，我国各电信企业的战略转型取得了阶段性的成果，这便是传统通信与新通信的分水岭。
In 2006, every Chinese telecommunication enterprise progressed nicely in their strategic transition, which marked the division between traditional telecommunication and new telecommunication.
本文的多视频多窗口显示系统及软件设计在调试中取得了阶段性成果，验证了课题的可行性，课题进度令人满意。
In this paper, the multi-video multi-window display system and software made initial success in debugging. It proved the feasibility of the topics, and the progress is satisfied.
节段梁施工技术在国内正逐步兴起，广州地铁将节段梁施工技术首次大规模应用于城市轨道交通区间高架桥，已经取得了初步阶段性成果。
Now, the segment girders are used more and more. Guangzhou metro first use the segment girder technology cosmically in urban railway traffic, obtain primary fruit.
经过几年的努力，目前主要在超顺排碳纳米管阵列的可控制生长、碳纳米管生长动力学、碳纳米管成核机理等方面取得一些阶段性成果。
After several years of efforts, we have made some progress in the controlled synthesis of super-aligned CNT arrays, the growth kinetics, and the nucleation mechanisms of CNTs.
以期取得理论研究的阶段性成果。
Moreover, periodic achievement in theoretical research can be achieved.
他表示，当前中国抗震救灾斗争已取得重大阶段性成果。
China has had "great success in the initial stage of relief," he said.
经过近两年的努力，本次FPAA芯片的设计工作已经取得了阶段性成果。
After nearly two years of effort, the FPAA chip design has been achieved.
目前，国外射频识别技术已经取得了阶段性的成果。
The RFID technology has been recognized as one of the major technology of this century.
论文取得的阶段性成果主要包括：其一，为了降低系统的误判率，本文采用了一种新的特征提取算法，使机器评分和专家评分的结果尽可能接近；
On one hand, in order to decrease the system's error rate and get closer to experts'judgments, a new feature coefficient was adopted.
论文取得的阶段性成果主要包括：其一，为了降低系统的误判率，本文采用了一种新的特征提取算法，使机器评分和专家评分的结果尽可能接近；
On one hand, in order to decrease the system's error rate and get closer to experts'judgments, a new feature coefficient was adopted.
应用推荐