建交34年来，双边关系取得长足发展。
Since the establishment of diplomatic ties 34 years ago, bilateral relations have gained long-term development.
他说，中方高度重视中英关系，两国关系近年来取得长足发展。
He said that China pays great attention to its relations with the UK, and the bilateral relations have made considerable progress in recent years.
“十五”期间，广钢集团生产经营和资产运营取得长足发展。
During the Tenth Five-year Plan period, GISE achieved substantial progress in production and assets operation.
近年来，在两国领导人的关心和推动下，哈中关系取得长足发展。
With the support and care of leaders of both sides, China-Kazakhstan relations have gained long-term progress in recent years.
因此，我国物流企业只有走供应链管理的道路，才能取得长足发展。
Therefore, only if logistics enterprises in our country take path of supply chain management, can they achieve significant development.
特许经营起源于美国，在西方发达国家已取得长足发展，法律规制也相对完善。
It has made tremendous development in developed Western countries, where relevant laws and regulations have been made and improved.
南宁的商务酒店业凭借博览会的东风，也取得长足发展，迎来自己的黄金时代。
Commercial hotel industry in the city by the advantages of this exposition also makes remarkable progress resulting in golden age for itself.
他说，1994年两国签署友好合作关系条约以来，两国各领域合作取得长足发展。
He said since the two countries signed a treaty on friendly cooperation in 1994, bilateral cooperation in all areas has made rapid progress.
虽然中国旅游业取得长足发展，但总体上还处于供给不足的状态，特别是高品质、有创意的旅游项目和服务短缺。
Despite a significant growth, tourism in China, in general, falls short of people's demand. There lacks premium and creative tourist programs and services.
过去十年在线零售业在推荐技术使用方面取得了长足发展。
Over the past decade the online retail industry has seen great strides in the use of recommendations technology.
30年来，中欧关系取得了长足发展。
Over the past 3 decades, China-EU relations have made substantial progress.
人们可以真切地感受到有关世界体系的历史研究取得了长足发展。
One may observe indeed an increasing development of research in the history of world - systems.
尽管两地金融合作关系在范围、规模、手段以及深度上都取得了长足发展，但仍存在不少问题和障碍。
Though considerable progress has already been made in their co operation in finance in terms of the scope, size, means and depth, there are still quite a few problems and obstacles.
十年来，通过全体员工的共同努力，公司的业绩取得了长足发展，一举成为本地区龙头企业。
Ten years, through the joint efforts of all the staff, the company's performance has made a great progress, in a leading enterprise in the region.
金朝统治的百余年间，中国北方地区商品经济取得了长足发展，商业管理机构逐渐完善。
During the one hundred years of Jin Dynasty, commercial economy in northern China achieved fast development and commercial management organizations improved gradually.
自中国-东盟自由贸易区开始建设以来，我国与缅甸的货物贸易取得了长足发展。
Since the establishment of China-ASEAN free trade zone, trade between China and Myanmar has developed greatly.
休闲与休闲产业的研究与实践在国外也取得了长足发展。
The study on leisure and leisure industry also have made good success in west country.
近年来，我国实用主义研究虽然取得了长足发展，但对于新实用主义的研究却缺乏系统性和全面性。
Though great achievements have been made in pragmatism in China in recent years, there is little systematic and comprehensive research on neo-pragmatism.
中国旅游业经过三十多年的长足发展，取得了举世瞩目的辉煌业绩。
China's tourism industry, after 30 years of rapid development, has scored brilliant achievements.
自1978年以来，中国公路货运业取得了长足发展，但同时仍存在众多不足。
Since 1978, Chinese highway freight industry has archived a large improvement and also some weakness.
经过近十年的长足发展，立信在业务规模、执业质量和社会形象方面都取得了国内领先的地位。
After a development of close to ten years, SHU LUN PAN acquired a leading position in business scopes, service qualities social images within the ry.
80年代以来，我国的厚煤层综采放顶煤技术得到长足发展，并已取得显著的技术经济效益。
Since 1980's, the full-mechanized caving technology for thick seam in China was rapidly developed with a significant technical and economic benefit.
2008年，广东省知识产权事业实现长足发展，各项工作取得全面进步。
In 2008, significant advancement was witnessed in intellectual property (IPR) work in Guangdong (GD) Province; progress was made in diverse aspects.
近年来，贝卡尔特在中国的业务取得了长足发展，尤其是用于轮胎骨架材料的钢帘线产品。截至2008年底，贝卡尔特在中国的累积投资额已近10亿美金。
Bekaert has experienced significant growth in China in the recent years in almost all of its business platforms and in particular in its steel cord products for tire reinforcement.
近年来，贝卡尔特在中国的业务取得了长足发展，尤其是用于轮胎骨架材料的钢帘线产品。截至2008年底，贝卡尔特在中国的累积投资额已近10亿美金。
Bekaert has experienced significant growth in China in the recent years in almost all of its business platforms and in particular in its steel cord products for tire reinforcement.
应用推荐