有了他的指导，我们可在这一紧迫问题上取得重要进展。
With his guidance, we can make important advances on this urgent issue.
他说，新政策将让美军在接下来的18个月取得重要进展。
He said the new policy will enable U.S. forces to make important progress over the next 18 months.
普京说，两国经贸合作近年来取得重要进展，贸易规模显著扩大。
Putin said bilateral economic and trade cooperation has made important progress in recent years with a significant expansion in trade scale.
欧盟的一体化建设，特别是欧盟扩大进程取得重要进展。
The EU integration process, in particular, the enlargement, has made significant progress.
他说，新政策将让美军在接下来的18个月取得重要进展。
He said the new policy will enable U. s. forces to make important progress over the next 18 months.
当前，六国与伊的谈判已经取得重要进展，同时还存在一些分歧。
Currently the negotiation has produced important progress, but differences still remain.
目前对脉金矿床，特别是大型金矿床的形成研究已取得重要进展。
Up to now, study on metallogenesis of vein gold deposits are well developed, especially of large ones.
柬埔寨在抗击疟疾方面已取得重要进展。该病主要影响生活在偏远农村地区的民众。
Important strides have been made to fight malaria in Cambodia, which mainly affects people living in remote rural areas.
特别是近年来，经过双方共同努力，中美建设性合作关系取得重要进展。
Recent years, in particular, have seen major progress in building a constructive and cooperative China-U. S. relations.
甘薯新品种选育和技术研究取得重要进展，为甘薯生产提供了技术支撑。
The advancement achieved in new variety breeding and technique research will provide technical support for sweet potato production.
硝化法预处理含砷难冶金矿石是一种新工艺，并在过程开发方面取得重要进展。
Nitrate process is a new technology to pretreat refractory arsenical ores, and has made considerable progress in the process development.
米切尔说任何人都不应期望一条前方平坦的道路，但他坚决主张正取得重要进展。
Mitchell said no one should expect an easy road ahead, but he contended important progress was being made.
两年多来，中美各领域交流合作取得重要进展，受到两国人民和世界人民的欢迎。
More than two years have passed, and we have made important progress in various areas of exchange and cooperation. This has been welcomed by people of our two countries and the world at large.
这个过程必然是复杂漫长的，但我们相信，在未来一年里我们将会朝着这一目标取得重要进展。
This process will necessarily be a complex and lengthy one, but we are confident that we will have measurable progress towards that goal in the coming year.
我们用此技术在稀释的酱油样品中富集测定了防腐剂山梨酸和苯甲酸的含量，并已取得重要进展。
More recently, benzoic acid and sorbic acid preservatives in diluted soy sauce samples were analyzed by the this method, and we have made some important progress.
丝绸之路经济带一系列重点项目和经济走廊建设已经取得重要进展，21世纪海上丝绸之路建设正在同步推进。
Major progress has been made in launching key projects and building the economic corridors of the Silk Road economic Belt, and the building of the 21st Century Maritime Silk Road is well underway.
白皮书表示，新疆文物古迹遗址十分丰富，而且，国家十分重视对新疆文物古迹的保护和修缮，文物保护立法、考古调查发掘、文物维修保护、博物陈列等都取得重要进展。
Xinjiang is very rich in historical sites. And the state has always attached great importance to the conservation and renovation of historical sites in Xinjiang, the paper said.
尽管最近在开发可再生燃料方面取得了重要进展，但化石燃料价格较低这一因素可能会阻碍清洁能源技术的进一步创新和应用。
Notwithstanding important recent progress in developing renewable fuel sources, low fossil fuel prices could discourage further innovation in, and adoption of, cleaner energy technologies.
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
不过，随着联邦铁路局在这些最重要的提议上开始取得进展，上述及其它问题在未来可能增添到《战略》中去。
However, these and other issues may be added to the Strategy in the future as FRA begins to make progress on the most important initiatives.
希望您能够关注一下我们公司，看一下我们的新闻及公司文件，瞭解我们所取得的重要进展。
We encourage you to take a look at our company, our press releases and our filings as we have made significant progress with our company.
他们表示，美中合作十分重要，双边关系近年来取得长足进展。
They said that U.S.-China cooperation is very important and bilateral relations have witnessed great progress in recent years.
哥方对两国关系取得的重要进展感到高兴。
The Costa Rican side is delighted with the important progress made in bilateral ties.
六方会谈能取得进展的一个重要基础是有关各方增进互信，考虑到其他方“合理的关切和要求”。
An important basis for progress of the Talks is that all the parties can build up mutual trust and each of them takes into consideration the "reasonable concerns and requirements" of others.
六方会谈能取得进展的一个重要基础是有关各方增进互信，考虑到其他方“合理的关切和要求”。
An important basis for progress of the Talks is that all the parties can build up mutual trust and each of them takes into consideration the "reasonable concerns and requirements" of others.
应用推荐