这种情况发生在其他国家自身科研能力取得重大进展的时候。
This occurs at a time when other nations have made significant gains in their own research capabilities.
在探索治疗办法方面，我们正不断取得重大进展。
近年来计算机取得重大进展的一个领域是国际象棋。
An area in which the computer has made considerable strides in recent years is in playing chess.
所以今天是一个取得重大进展的日子。
然而，谈判仍然有可能取得重大进展。
城市社区卫生服务体系建设取得重大进展。
Significant progress was made in developing a system of community-based health services in urban areas.
在东欧，不少国家都取得重大进展。
In Eastern Europe, there have been important gains in a number of countries.
在抗癌的战斗中医生正取得重大进展。
Doctors are making great inroads in the fight against cancer.
我们已经开始看到取得重大进展的迹象。
妇幼保健是我们亟需看到取得重大进展的另一个领域。
Another area where we urgently need to see significant progress is on women's and children's health.
如果好好规划，你可以在职场上取得重大进展。
You should be able to make major career gains if you plan your intentions carefully.
伊朗频繁宣布在军事以及核项目和空间项目上取得重大进展。
Iran frequently announces major advances in its military, nuclear and space programs.
德博尔说，在财政问题上取得重大进展，有助于推动会谈进程。
DE Boer says a significant advance on the issue of finance was needed to help negotiators move the process forward.
暗径东村改造取得重大进展，拆除重建工作全面铺开。
Dark Drive East Village of significant progress, demolition and reconstruction work full swing.
我们不失时机地推进改革，在一些重要领域取得重大进展。
We lost no opportunity to carry out reform and achieved great progress in a number of key areas.
国际劳工组织的报告指出，全球一些地区正取得重大进展。
The ILO report notes that several areas of the world are making important progress.
只要世界许多地方仍将妇女视为二等公民，我们就不会取得重大进展。
We will not see significant progress as long as women are regarded as second-class citizens in so many parts of the world.
近年来，双方高层往来频繁，经贸等领域合作取得重大进展。
He also noted that recent years have witnessed frequent exchanges of high-level visits and significant achievements in trade and other areas of bilateral cooperation.
这些都是利用产品生命周期管理取得重大进展并最终成功的例子。
These are examples where product lifecycle management presented significant improvement and good results.
明阳集团在江苏如东熬头个SCD风力发电机组调试取得重大进展。
Ming Yang made significant progress with the commissioning of the company's first SCD wind turbine in Rudong, Jiangsu Province.
多年来，在全社会的共同努力下，中国保护知识产权取得重大进展。
Major progress has been made on IPR protection in China over the past years thanks to concerted efforts made by people from all walks of life.
我的观点是，真正的调解对话在至少今年冬季之前不可能取得重大进展。
My own view is that real reconciliation talks are not likely to be able to make any substantive headway until at least this winter.
今天的非洲比过去更“强”了，联合自强成为共同意识，一体化进程取得重大进展。
Africa has grown "stronger". Achieving strength through unity has become a common awareness and major progress has been made in the integration process.
您可能会取得重大进展的英语口语在今后如果您可以尝试您最佳实践它。
You may make great progress on your Spoken English in the future if you can try you best to practise it.
奥巴马敦促内塔尼亚胡“抓住历史性时机在巴以问题上取得重大进展”。
Mr Obama urged Mr Netanyahu to grab "an historic opportunity to get a serious movement on this issue".
“只要世界许多地方仍将妇女视为二等公民，我们就不会取得重大进展，”陈博士说。
"We will not see significant progress as long as women are regarded as second-class citizens in so many parts of the world," Dr Chan said.
她们在各行各行中取得重大进展，但是相比于男性依然很难将大多数高层职位收入囊中。
They have made great strides in all kinds of careers, but they still find it much harder than men to bag the most senior jobs.
她们在各行各行中取得重大进展，但是相比于男性依然很难将大多数高层职位收入囊中。
They have made great strides in all kinds of careers, but they still find it much harder than men to bag the most senior jobs.
应用推荐