最后取得该数组的第一个值并返回。
I then retrieve the first value of this array and return it.
只有国际足联才有权取得该银行保函。
我们队已取得该季度最佳得分记录。
我们取得该用户的要求或同意。
您通常应该就在需要该值之前取得该值。
You typically should get the value immediately before you need it.
取得该设备指向的方向。
我们希望我们知道人们是如何取得该份报告。
有集体管理组织的，应当事先取得该组织的授权。
Where there is a collective administration organization, prior authorization of such organization shall be required.
在诚实方面，他轻而易举地取得该地区的第一名。
如果没有找到，使用排序代码取得该客户的默认信息。
If the profile is not found, use the sort code to fetch defaults for this customer.
他们愿意不惜一切代价，以取得该道路的朋友回来。
And they're willing to whatever it takes to get their Pal back on the road.
同时，也给出了取得该最大制冷量所需的设计条件。
While a general expression for maximum cooling rate is obtained, the design conditions required to achieve it are also determined.
他还必须取得该ISP的拨号电话、域名服务器地址、邮件服务器地址。
He should also get its dial-up number, the addresses of its domain name server.
取得该金融资产或承担该金融负债的目的，主要是为了近期内出售或回购。
The purpose to acquire the said financial assets or undertake the financial liabilities is mainly for selling or repurchase of them in the near future;
每个任务介绍详细的阐述了为了取得该任务的胜利你所应该做的每一个步骤。
Each duty introduced the detailed elaboration inorder to obtain each step which this duty the victory you should do.
我们会与房屋委员会商讨，希望取得该会协助，安置受重建计划影响的人士。
We are also studying how to improve the financial viability of projects, and we shall explore with the housing Authority how we might seek its assistance in re-housing those affected by the projects.
一旦选定了一个专业领域，你的目标就是去取得该特定产品或专题领域的所有权。
Once you've decided on an area of expertise, your goal should be to take ownership of that particular product or topic area.
表现为这一期的收入减去为取得该收入的支出得到这期（整体）的盈余或亏损。
Shows revenue earned during the period less expenses incurred in earning that revenue resulting in an overall profit or loss for the period.
如果恶意程序码以某种方法取得该记忆体区域的存取权，则使用此资料会较困难。
If malicious code somehow gains access to that area of memory, it is more difficult to make use of the data.
顾客价值是指顾客从拥有和使用某产品中获得的价值与为取得该产品所付出的成本之差。
Consumer value: is the difference between the values the consumer gains from owning and using a product and the costs of obtaining the product.
其财产原值，为个人以前（或上次）取得该拍卖品的价格（以合法有效的交易凭证为准）。
The original value of the property shall be the previous (or last) price (as shown on the lawful and valid transaction voucher) at which the individual obtained the auction goods.
官员周三提醒史蒂尔说，托里多市的法律要求市民在对一棵树做任何事之前，必须取得该市林务处的许可。
Officials reminded Steel on Wednesday that Toledo law requires citizens to get approval from the city's forestry department before they can do anything to a tree.
此外，占有人的无权处分若系就动产设定抵押权，则善意受让人取得抵押权登记时依法取得该动产抵押权。
In addition, possession of the power to dispose of property if it is set on mortgages, goodwill is the assignee the right to obtain the mortgage registration legally acquired the property mortgages.
下一步，假设只希望取得该行的第一个子节点，在本例中，是内容为“JoeLennon”的td元素。
Next, let's assume that you only want to get the first child element of the row, in this case, the td element with the content "Joe Lennon." to do this, you use the following statement.
现在已经证实有一个安全性问题，未通过验证的远端攻击者可能利用此问题侵入您的系统并取得该系统的控制权。
A security issue has been identified that could allow an attacker to compromise your Windows-based system and gain control over it.
出让合同签订后，土地使用者未取得该宗土地使用权的《房地产证》前，可以占有和使用该宗土地，但不得处分。
After concluding the Contract of Assignment but before obtaining the Real Estate Certificate of the land-use right of the land, the land user may occupy and use the land but may not dispose of it.
出让合同签订后，土地使用者未取得该宗土地使用权的《房地产证》前，可以占有和使用该宗土地，但不得处分。
After concluding the Contract of Assignment but before obtaining the Real Estate Certificate of the land-use right of the land, the land user may occupy and use the land but may not dispose of it.
应用推荐