中医药科学研究取得积极进展。
宇航产品出口取得积极进展。
Positive progress has been achieved in the export of aerospace products.
外经贸管理体制改革取得积极进展。
Reform on the administration system of foreign trade and economic cooperation made active progress.
生物材料、纳米材料应用取得积极进展。
Positive progress has been made in the application of biomaterials and nano materials.
我们希望俄罗斯和伊朗的谈判能够如期举行，并且取得积极进展。
We hope that the talks between Russia and Iran will be held as slated and achieve positive progress.
阿富汗重建进程已取得积极进展，但仍面临诸多挑战。
Despite positive progress, the reconstruction process in Afghanistan still faces numerous challenges.
我们希望将于10月1日举行的六国与伊朗的对话能取得积极进展。
We hope the forthcoming talks between the six countries and Iran on October 1st can produce positive progress.
第三，中欧在文化、教育、科技、环保等领域的合作也取得积极进展。
Third, China-EU bilateral cooperation in such areas as culture, education, science & technology and environmental protection has also made positive headway.
国际社会应该共同努力，推动气候变化国际谈判取得积极进展。
The international community should work together to ensure progress in international negotiations on climate change.
李表示，两国关系正常化以来，双边关系得到迅速恢复并取得积极进展。
Assistant Minister li said that since the normalization of relations between the two countries, bilateral ties have been recovered rapidly and witnessed positive development.
中方希望这次对话能够有助于各方建立互信，寻求共识，并取得积极进展。
We hope the dialogue will help parties build up mutual trust and make positive progress in pursuit of consensus.
多年来，国际社会为防治艾滋病作出了不懈努力，并取得积极进展。
Over the years, the international community to fight AIDS has made unremitting efforts and achieved positive progress.
双方在菲律宾铁路等基础设施建设、农业技术等领域开展的合作已经取得积极进展。
Cooperation between the two sides in infrastructure construction, such as the construction of railways of the Philippines, agricultural technology and some other fields has made active headway.
第四，推动陆地边界勘界、北部湾油气勘采和渔业合作、南海共同开发取得积极进展。
Fourth, to push for positive progress in land boundary settlement, oil and gas exploration and exploitation and fishery cooperation in the Beibu Gulf and joint exploitation of the South China Sea.
希望双方抓住机遇，以认真务实的态度积极推进谈判进程，争取早日取得积极进展。
It is hoped that the two sides will grasp the opportunity and actively push forward the negotiations with a conscientious and pragmatic attitude so as to make positive progress at an early date.
作为世界上一个主要的能源供应国，加拿大在促成根本哈根会议取得积极进展上扮演关键的角色。
As one of the world's primary energy suppliers, Canada plays a pivotal role in promoting a positive outcome in Copenhagen.
首先，发达国家应该就其对于《京都议定书》第二承诺期的减排指标作出明确承诺，取得积极进展。
First of all, developed nations should make explicit commitment on the emission reduction targets of the second commitment period of the Kyoto Protocol and make progress in that respect.
阿斯塔纳对话会是日内瓦和谈的有益补充，我们希望对话会取得积极进展，为日内瓦和谈奠定良好基础。
As a valuable supplement to the Geneva peace talk, the Astana dialogue meeting is hoped to make new strides and lay a solid foundation for the latter.
虽然实质性分歧仍然存在，但会议也取得了一些积极进展。
Despite substantive differences that still exist, some positive progress has been made in the meeting.
我要告诉你的是我们正朝着积极方向取得进展。
I will tell you that we have made progress in moving forward.
双方积极评价第四轮北京六方会谈取得的进展，还就其他共同关心的国际和地区问题交换了看法。
Both sides made positive comments on the progress of the fourth round of six-party talks in Beijing and exchanged opinions on other international and regional issues of common concern.
双方在各领域的合作取得了积极进展，在国际事务中相互支持，密切配合。
The two sides have achieved positive progress in cooperation in various fields, supported and coordinated with each other in international affairs.
特别是近年来，双方在探索新的合作方式，拓展合作领域方面取得了积极进展。
He said that especially in the recent few years, efforts of the two sides in exploring new forms and fields of cooperation have registered positive progress.
情况看起来有所好转，但是如果它们再次受到油价的巨大冲击，那么美国在失业率方面取得的积极进展将会逆转。
Things seem to be getting better, but certainly if they are not hit by another very large spoke in oil prices the kind of positive developments in unemployment rates in the U.S. could be reversed.
与会各国领导人积极评价东亚合作取得的进展，表示愿携手合作，实现共同繁荣，开创东亚区域合作的美好未来。
The participating leaders spoke highly of the achievements made by East Asian cooperation, vowing to join hands to achieve common prosperity and create a brighter future for regional cooperation.
当戴维营会谈进行的同时，我们在其它方面也取得了积极进展。
While the Camp David talks were going on, positive things happened elsewhere.
在即将到来的一年里，要在这些紧迫的事件上取得重大进展是不可能的，所以奥巴马应该在2011年里抓住机遇集中于那些富有积极意义的事情上。
In the coming year, major progress on these pressing issues is unlikely, so Obama should take the opportunity to focus on the positive in 2011.
俄罗斯代表团表示，六方会谈已经出现积极势头，各方应努力取得进展。
The Russian delegation said that the Six-Party Talks have already shown positive momentum and all parties should continue their efforts for further progress.
最近几年Skype公司一直在积极谋求企业市场，并且取得了一些扎实的进展。
Skype has been aggressively pursuing the enterprise market in recent years and has made some solid progress there.
已取得了积极的进展。例如，禁止在电视节目中播放针对儿童的高脂、高糖和高盐食品广告。
Positive advances have been made - for example, bans on advertisements for foods high in fats, sugars, and salt during television programmes aimed at children.
应用推荐