比喻脏钱，黑钱，不法渠道取得的收入。
The cashier would not accept the payment because it was made with counterfeit money.
股票持有者凭股票从股份公司取得的收入是股息。
Thus, a holder of stock (a shareholder) has a claim to a part of the corporation's assets and earnings.
纳税人：躨我们就取得的收入按服务业缴营业税。
Taxpayer: we paid the business tax on the income we received, according to the service industry of the tax law.
第六条企业以货币形式和非货币形式从各种来源取得的收入，为收入总额。
Article 6 an enterprise's total income amount refers to the monetary and non-monetary incomes from various sources and includes.
对从事学历教育的学校提供教育劳务取得的收入，免征营业税。
Business tax shall be exempted on the income gained from educational labor services provided by the schools, which engage in the education for academic credentials.
从事银行、保险业取得的收入，按照百分之三的税率征收工商统一税。
Consolidated industrial and commercial tax shall be levied at a tax rate of 3% on the earnings of enterprises engaged in the banking and insurance businesses.
纽约-泛欧交易所销售数据取得的收入，可比肩其在欧洲的股票交易收入。
NYSE Euronext earns as much revenue from selling data as it does from trading equities in Europe.
稿酬所得是指个人因其作品以图书、报刊形式出版、发表而取得的收入。
Personal income is the remuneration for their work in books, newspapers and periodicals published in the form of published and income.
汽车、摩托车修理修配厂（行）提供洗车服务，其取得的收入应合并征收增值税。
The automobile, the motorcycle repair the repair parts shop (line) to provide the car wash service, it obtains the income should merge the collection increment duty.
同时，我们还会将这些女演员代言从香水到服装以及参与商业活动所取得的收入计入。
We also looked at any money actresses might have earned from perfume and clothing lines and from AD campaigns.
同一会计期间所取得的收入以及与其相关联的成本、费用，应当在同一会计期间登记入帐。
Income earned during an accounting period shall be taken into the accounts of the same accounting period together with the related costs and expenses.
代表机构从事接受我国境内企业委托代理我国商品出口贸易业务所取得的收入，不予征税。
No tax shall be levied on the incomes that the representative offices obtained from accepting the entrustment of the domestic enterprises to undertake the commodity export trade business in China.
此次展览，包括之后的柏林和苏黎世两站，所取得的收入将被用于建立青州博物馆来永久展示这些这些雕像。
Money from the show, which also toured Berlin and Zurich, will help build a museum in Qingzhou to exhibit the sculptures permanently.
但是莱比锡动物园称不会在海蒂身上实行任何主动地市场计划，并称会把可能从第三方取得的收入捐赠给婆罗洲支持犀牛保护项目。
But Leipzig zoo said that it is not planning any "active marketing" of Heidi, and says it would devote any income from third parties that it might earn to a project supporting rhinos in Borneo.
然而，当移动电话产业在发达国家一度接近饱和，而且从每位用户取得的收入开始下跌的时候，无线通讯在这些地区依然飞速发展。
Yet wireless communications in these areas are advancing rapidly at a time when the mobile-phone industry is approaching saturation point in rich countries and the average revenue per user is sagging.
但是这些钱并没有直接进入火箭队的腰包，在NBA从球衣销售取得的收入和国外电视台转播费用一样都在30支球队间均分了。
But that money didn't go to the Rockets directly; in the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
同时还规定，自2001年1月1日起，对房地产企业销售1998年6月30日以前建成且尚未出售的写字楼，由此取得的收入免征营业税。
At the same time, since January 1, 2001, sales of real estate business on June 30, 1998 and have not yet completed the sale of office, the income derived from business taxes.
拉罗女士说，来自高收入家庭的孩子可以更自如地应对官场上的事宜，并在学校和职场上取得成功。
Children from higher-income families are likely to have the skills to navigate bureaucracies and succeed in schools and workplaces, Ms. Lareau said.
这么做也许无法取得他想要的结果，但它表明，就收入来说，尝试一下对他并没什么损失。
It may not achieve his desired result but it indicates how little he has to lose in revenue terms by experimenting.
为了检验我们对创造力的真实的看法，科学家要求学生们对怎样使机场能从旅客身上取得更多的收入这件事出主意。
To examine what we really think about creativity, scientists asked students to present ideas for how airlines can get more revenue from their passengers.
据互联网分析公司分析：尽管有这样的抱怨，CNTV在市场上已经取得了进展，占有约五分之一的在线广告收入，和7%的市场份额。
Despite such complaints, CNTV has made headway in the market, ranking fifth in online video AD revenue with about 7% market share, according to research firm Analysys International.
它突出了1993年以来我们取得的进展，也谈到了收入停滞和不平等现象等长期存在的问题。
It highlighted our progress since 1993, as well as the persistent problems of income stagnation and inequality.
如你所见，美国人通过工作取得工资占个人收入的比例正在下降，从1950年代中期的超过个人收入的三分之二降到勉强超过今天个人收入的二分之一。
As you can see, the share of income that Americans earn by working has been falling, from more than two-thirds of their income in the mid-1950s to just over half of their income today.
该项目还通过鼓励农民在可可树下种植红辣椒和芒果，在可可树上方种植椰子树来帮助他们取得额外的收入。
It will also help them to find additional sources of income by encouraging them to plant red peppers and mangoes, which can grow beneath cocoa trees, and coconuts, which can grow above them.
并非所有公关公司都能取得全球联合集团IPREX那样的成绩，其去年的收入增幅达14%。
Not all PR firms did as well as IPREX, a global consortium whose revenues increased by 14% last year.
收益管理取得成功的手段不再仅限于市场份额或者客房平均收入，新的手段还包括每间可用客房平均利润。
Revenue management's measure of success is no longer market share, or Revenue Per Available Room. The new measure that counts is Profit Per Available Room.
通常取得居民对房屋承受能力的方法是计算出平均房价与居民平均收入的比值，因为这些收入最终要在贷款的协助下购买房屋。
A common measure of affordability is the ratio of average house prices to average earnings, since income must ultimately pay for the acquisition of a property financed with a loan.
通常取得居民对房屋承受能力的方法是计算出平均房价与居民平均收入的比值，因为这些收入最终要在贷款的协助下购买房屋。
A common measure of affordability is the ratio of average house prices to average earnings, since income must ultimately pay for the acquisition of a property financed with a loan.
应用推荐