因此，要做的就是给他们需要的一条取得合法地位的途径：登记注册，承认违法，缴纳罚金，上缴税收和学习英语。
So what they need is a pathway to legal status: they should register, admit that they broke the law, pay a fine, and taxes, and learn English.
印尼企业家要登记一个企业需要花费相当于一年的收入，要取得所有必要的许可证和执照需要花费年收入的3.5倍以上。
It costs Indonesian entrepreneurs the equivalent of one year's income to register a business, and more than three-and-a-half times their annual income to obtain all the necessary licenses and permits.
未取得经营许可证的，工商行政管理部门不得办理工商登记。
Where a public air transport enterprise fails to obtain operating licence, no registration shall be performed for such enterprise by the administrative department for industry and commerce.
去年11月，这个群体在一次由来已久的斗争中取得了胜利，因此在选民名册和选民身份证上以“其他性别”登记。
In November, the community claimed victory in a long-standing campaign to be listed as: others:, distinct from males and females, on the electoral rolls and voter identity CARDS.
在这个流程中，客户首先在Safeco代理处登记并取得保单。
In this process, customers sign up for a policy with the help of a Safeco agent.
同一会计期间所取得的收入以及与其相关联的成本、费用，应当在同一会计期间登记入帐。
Income earned during an accounting period shall be taken into the accounts of the same accounting period together with the related costs and expenses.
未取得经营许可证和未经工商登记注册，任何单位和个人不得经营销售危险化学品。
Without the operating license or industry and commerce registration, no entity or individual may operate or market hazardous chemicals.
公司登记成立取得法人资格后，发现设立过程中存在有未依法律规定的条件和程序设立公司的情形，这种情形就是公司设立瑕疵。
After gaining the legal personality, the corporates are discovered to have the condition that not accords with legal terms and procedure, which are defective incorporation.
我觉得对我来说这是一个好消息，我准备和这些大学取得联系，登记注册。
I feel that is good news for me and I will contact the universities to get enrolled.
就购买取得的船舶申请船舶所有权登记的，应当提供下列文件。
For the registration of ownership of a ship purchased, the following documents shall be submitted.
就自造自用船舶申请船舶所有权登记的，应当提供足以证明其所有权取得的文件。
For the registration of ownership of a ship built by oneself for one's own use, a document evidencing the procurement of ownership shall be submitted.
取得客户核准之后，相关图纸应记录到图纸登记薄，并应归入合同文件。
Once client approval is obtained, the relevant drawings are recorded on the drawing register and filed within the contract file.
申请人经工商行政管理部门注册登记，取得法人营业执照。
The applicants registered industrial and commercial administration departments, obtain legal business licenses.
《担保法》规定的动产抵押权因登记取得的对抗效力也严重不合理。
"Guarantee Law" is seriously unreasonable for the provision that the chattel mortgage rights acquire adverse effectiveness by registration.
本文从登记的权利外观出发，研究不动产是否适用善意取得制度。
Starting from the right facies of registration, this paper studies whether the goodwill obtaining system can be applied to real estate.
未取得烟草专卖生产企业许可证的，工商行政管理部门不得核准登记。
The administrative department for industry and commerce shall not approve and register an enterprise that has not obtained a license for the tobacco monopoly production enterprise.
预售合同以登记为生效要件，这种登记不同于产权登记，房屋预购人取得的权利不是房屋的所有权， 仍然是一种债权。
The registration is not property right registration: what pre-sellers get is not the ownership of houses but a kind of creditor's right.
企业取得海关登记编码后，海关即可对其进行分类管理。
The Customs will carry out classified management on enterprises as soon as enterprises obtain customs' registration number.
您好，请看一下之前的一些帖子。您需要通过从房产登记处取得一份房产证明正本，来确定房产证的真实性。
Please check earlier threads... You need to verify the authenticity of the title by securing a certified true copy of the title from Register of Deeds.
第四条农民专业合作社依照本法登记，取得法人资格。
Article 4 Specialized farmers cooperatives shall be registered according to this Law to obtain the status of a legal person.
取得审批机关的批准后，公司应向工商行政管理局登记增加的注册资本。
Upon receipt of the approval of the competent authority, the Company shall register the increase in registered capital with the relevant administration authority for industry and commerce.
未取得婚姻登记管理员证书的人员，不得承办婚姻登记。
Those who have not obtained a marriage registration clerk's certificate shall not be allowed to conduct marriage registration.
未取得婚姻登记管理员证书的人员，不得承办婚姻登记。
Those who have not obtained a marriage registration clerk's certificate shall not be allowed to conduct marriage registration.
应用推荐