太阳视差的测定现代已采用雷达和激光技术取得了更好的采用值。
The sun parallax measurement has been used in modern radar and laser technology to achieve a better use of the value.
现代科学技术为我们取得海底资源提供了便利的方法。
Modern science and technology has provided easy access for us to sea-bed resources.
尽管现代诊断技术已取得长足进步，目前针对肺癌早期诊断的策略仍不尽人意。
Despite the progress of modern diagnostic techniques, the present screening strategies aimed detecting early lung cancer have remained unsatisfactory.
之所以说是形式上的循环，原因在于现代科学技术对意识研究取得了一些突破性进展，使得人们思考意识和意义的平台发生了本质性的变化。
The formal circle here refers to modern science has helped people to develop the study of meaning, so that the people's thinking consciousness has changed essentially.
在现代科技领域中，重大成果的取得都与测控技术分不开。
In modern science and technology, all significant achievements cannot be separated from measuring and controlling technology and instrument.
通过对机械论自然观的否定与超越，现代科学技术将会取得更为辉煌的成就。
Through to the mechanism natural view's denial and surmounting, the modern science technology will achieve a more magnificent achievement.
无论如何，如果不考虑现代逻辑的技术，围绕如何划定分析性边界的问题的讨论几乎不会取得任何成果。
In any case the problem delineating the bounds of the analytic becomes one which can hardly be profitably discussed any longer without reference to technicalities of modern logic.
21世纪以来，影视多媒体技术取得了飞速发展。现试图通过对影视多媒体技术的介绍来分析其对现代教学的影响。
From the 21st century, multimedia studio technology obtained flying development. Now its influence to modern teaching by introduction of multimedia studio technology is analyzed.
教皇本笃十六世在讲话中说，21世纪的人类尽管取得了各种技术和现代进步，但仍需要救世主。
Pope Benedict XVI's message says 21st century mankind is in need of a savior despite all of its technological and modern advances.
设想一下，如果当初他们拥有现代的通讯技术来传播照片、赢取民心，他们又将取得怎样的成就呢？
What could they have done with the pictures they could have shown if they were able to use the modern means of communication to win people's hearts and minds?
本文在课题研究小组近年来取得的研究成果基础上，进一步将数字信号处理技术和现代电子技术引用到表面运动检测中。
Based on the research achievements obtained by our task team recently, this dissertation further employed digital signal processing and modern electronic technology into surface movement measurement.
译文为：于是，他提出一个问题：“为什么中国取得如此令人惊叹的技术成就，却没有诞生出现代科学？”
So the question he asked was this:Why, given China's amazing technological achievements did the Chinese fail to develop modern science ?
因此，我们必须在仿生和现代技术的限制之间取得某种折中。
The biomimetic degree has to be trade-off with the real technology limitation.
本文概述了我国卷烟纸机十年来技术改造取得的进展。对现代卷烟纸机的设计提出了若干探讨意见。
In this paper, technical rebuilding of paper machine for cigarette tissue in recent ten years in our country are reviewed briefly.
随着现代分子生物学技术的飞速发展，通过基因工程技术改良农作物抗旱耐盐性工作取得了很大的进展。
With the rapid development of modem molecular biology, the great progress has been achieved in improving crop drought and salinity tolerance by genetic engineering.
随着现代分子生物学技术的飞速发展，通过基因工程技术改良农作物抗旱耐盐性工作取得了很大的进展。
With the rapid development of modem molecular biology, the great progress has been achieved in improving crop drought and salinity tolerance by genetic engineering.
应用推荐