魏晋南北朝时期，许多齐鲁学者丢弃经学章句，转入其他领域，取得显著成就。
During the Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties, many Qilu scholars dropped their literary pursuits and turned into other areas, and accorded successes.
要使土地利用数据库的成果在土地资源管理的模式优化方面取得显著成就，必须定期革新数据源。
The database of land use can provided more accurate and more scientific decisive information for the optimal management model of land resource if only spatial data origins are renovated periodically.
他在18岁时取得了他的第一个显著成就。
截至目前，该动议已接纳了包括马达加斯加在内的36个国家。过去五年来，这些国家都在教育领域取得了显著成就。
Today, it’s one of the 36 countries endorsed by the Education for All Fast Track Initiative (EFA FTI), which have made tremendous progress in the education field over the last five years.
《国别伙伴战略》指出，哥伦比亚在经济增长、安全和经济稳定方面取得了显著成就，贫困率因此得以降低，生活质量也因此得以提高。
Colombia has made important gains in growth, security, and economic stability. Those achievements have reduced poverty and improved quality of life, notes the Partnership Strategy.
稳定的期望取得了显著的成就，这让决策者们能随心所欲地降低利率。
The stabilisation of expectations has been remarkably successful-and it allowed policymakers to cut rates as fiercely as they did.
近年来中国在解决卫生问题方面取得了显著成就。
China has recently made substantial progress in addressing sanitation issues.
上世纪90年代的隔绝和武装冲突结束后，柬埔寨在重建方面取得了显著成就，人民的生活水平因此得以提高。
After the end to isolation and armed conflict in the 1990s, Cambodia has made remarkable progress toward rebuilding itself and, in the process, toward improving the living standard of its citizens.
年均GDP增长率为5%，在减贫和初等教育方面取得了显著成就。
Annual GDP growth rate has been averaging five percent, and it has made significant gains in poverty reduction and primary education.
我们和你们一样兴奋，尤其是由于你们的成就，迄今为止在遇到的强大阻力面前取得这么显著的效果。
Like you we can get excited, particularly as your achievement in having come so far is quite remarkable given the opposition you have encountered.
你最近一个职位所取得的最显著的成就是什么？
What was your most significant accomplishment in your last position?
我们共同战胜了各种困难和挑战，取得了新的显著成就。
We have worked together in overcoming a variety of obstacles and challenges, and made new outstanding achievements.
工作中取得过大家认可的显著成就吗？
Have you received any recognition for significant accomplishments at work?
中国在加强和保障人民的经济、社会与文化权利等方面取得了显著成就。
China has gained great achievement in improving and protecting the economic, social and culture right of its people.
山东省计划免疫工作与全国EPI活动同步进行，近20年来取得了显著成就。
The Shandong Province also started the work followed the national EPI activity, and obtained a remarkable achievement in the past 20 years.
陆耀东教授从1950年代开始从事中国现代文学研究，在该领域尤其是新诗研究方面取得了显著成就。
Professor Lu Yaodong started his studies on modern Chinese literature in the 1950s, and has made remarkable achievements, especially in the field of modern Chinese poetry.
近年来，我国的英语教育规模不断扩大，英语教学取得了显著成就。
The scale of English teaching in our country has been expanding recently. English teaching has made great achievements.
20世纪中国史传散文取得了四大成就：一是在考古研究方面取得重大成就，二是史的意识大大增强，三是研究趋于深入细致，四是理论水平显著提高。
Again, the 20th century histobiographical prose made great achievements in four ways: in archaeological study, in sense of history, in profound and elaborate study and in theoretical evel.
我们在青少年法律保护上取得的成就是显著的，但也存在不少的法律缺陷。
Achievements in legal juvenile protection are remarkable, but defects in law still exist.
新中国成立六十多年来，我国的反封建斗争取得了显著成就。
For more than 60 years after the founding of New China, our country's anti-feudalist struggle has won remarkable achievement.
20世纪后半期的荀学研究取得了显著成就。
The studies of XunZi in the later half of the 20th century make the great achievements.
近年来，世界各国学者在伤寒副伤寒防控对策方面做了许多深入研究，积累了许多经验，取得了显著成就。
With a host of in-depth researches being done in the prevention and management of these diseases, prominent experience and improvement have been gained globally in recent years.
近年来，我国英语教育规模不断扩大，英语教学取得了显著的成就。
Recently the scale of English teaching in our country has been developing. English teaching has been greatly improved.
近二十年来，新疆铜矿勘查取得了显著成就，也展示了更好的未来。
Prospect and exploration of Cu ore in Xinjiang for the latest 20 years are fruitful and reveal a bright future.
近二十年来，新疆铜矿勘查取得了显著成就，也展示了更好的未来。
Prospect and exploration of Cu ore in Xinjiang for the latest 20 years are fruitful and reveal a bright future.
应用推荐