定期给冰箱除霜能取得最大效率。
Defrost the fridge regularly so that it works at maximum efficiency.
职场上歧视女性的行为只会妨碍公司取得高效率。
Discrimination against women in the workplace would only prevent companies from high efficiency.
例如，制造系统要与最终的应用程序及后勤系统相匹配来取得期望的操作效率。
For example, the manufacturing system coordinates with the financial application and the logistics system to achieve the desired operational efficiency.
在过去20年，加利福尼亚州和日本的提高能源效率的项目都表明，通过共同努力是能取得卓越成效的，这也往往让消费者节省很多金钱。
Energy efficiency programs in California and Japan during the past 20 years have shown the remarkable gains that can be achieved with concerted effort, often at large savings to consumers.
当然可以，看看我们从1975年以来所取得的进步：汽车的燃油效率提升了100%，卡车也有75%。
Absolutely. Look at the improvements we've made since 1975. On automobiles, we've improved fuel efficiency by 100 percent, and on trucks by 75 percent.
效率、问责制和管理的透明性是取得进展的关键。
Efficiency, accountability and transparency of governance are key to progress.
在开发适宜的系统和程序来让我们两个部门取得功能上高效率的过程中，我会很享受与你合作的机会。
I would enjoy working with you in developing the appropriate systems and procedures to make our two departments function efficiently together.
将这些疾病当作一个群组来对待，无疑会有助于提高运作效率，取得重大成果，这同样存有另一个优势。
Addressing these diseases as a group has unquestionably facilitated greater operational efficiency and brought impressive results, but it has another advantage as well.
他声称，这些乡镇企业，是在取得私人企业的效率的同时又避免了剥削的公有制的一种形式。
These enterprises, he argues, are a form of public ownership that prevents plundering while achieving the efficiency of private-sector companies.
与此同时，仅仅增加公共支出而不去提高支出的效率是不可能取得大的效益的。
At the same time, simply increasing public spending - without seeking improvements in the efficiency of that spending - is unlikely to reap substantial benefits.
在软件开发上，取得最大效率的唯一方式不是不写测试，而是相信你的测试。
The only way to achieve the maximum productivity in software development is not when you don't write tests, is when you trust your tests.
工作勇于创新，主动提高工作效率或降低成本，取得实效者；
One who are creative at work, and can actively improve the work efficiency or lower the cost with substantial result;
XSL在转换的简单性和广泛能力上所取得的优势却常常在进行任何与转换无关的操作的效率和能力上失去了。
What XSL gains in simplicity and broad ability for transformation is often lost in efficiency and ability to do anything unrelated to transformation.
作为一个个人效率教练，我与我的客户一起工作，帮助他们整理好自己的生活，让他们能够更有效地工作，在生活中取得更大的成就。
As a personal productivity coach I work with clients helping them organize their lives to work more efficiently and achieve more of what they want from life.
当一个组织开始一个RUP项目时，为了尽可能取得最大效率，通常会尝试使用大家都知道的方法。
When an organization starts a RUP project, it generally tries to use known methods as much as possible for maximum efficiency.
为达成这一目标，我们必须继续追求清洁能源和能源利用效率，而且我们已经取得了一些重大进展。
To achieve that goal, we must pursue clean energy and energy efficiency, and we've taken significant steps to do so.
企业在快速运输货物方面取得了长足进展，创建了更有效率的供应链，也减少了捆绑在库存上的运营资金。
Companies have made strides to move products quickly, making their supply chains more effective and reducing the amount of working capital tied up in inventory.
在某些方面，德州对于效率的关注已取得了有价值的结果。
In some cases, the Texas emphasis on efficiency has yielded worthy results.
只要787在(飞行)距离和燃油效率达到全日空的目标(由于首批飞机超重而存在疑虑)，这笔交易将取得商业上的成功。
As long as the 787 meets its range and fuel-efficiency targets (there are doubts because the first planes are overweight), it should be a commercial success.
我们的目标是取得最高的效率。
多年来，通过常规手段进行玉米抗旱育种取得了一定进展，但由于多方面原因，其育种效率没有得到进一步提高。
In the past decades, considerable progress has been made in maize breeding for drought tolerance using conventional methods, but with low breeding efficiency due to various causes.
模拟实验表明TVCA算法在提高计算效率、抵抗恶意攻击等方面都能取得良好的效果。
The experimental results show that TVCA can achieve good effects in many aspects such as efficient computing and malicious attack resistance.
设计目的是取得在成本代价、负载均衡、等待时间以及系统效率等综合指标上的优化。
The design goal is to obtain some better comprehensive targets, such as cost price, load balance, waiting time and efficient of systems.
设计目的是取得在成本代价、负载均衡、等待时间以及系统效率等综合指标上的优化。
The design goal is to obtain some better comprehensive targets, such as cost price, load balance, waiting time and efficient of systems.
应用推荐