普遍参与是确保任何多边努力取得成效的关键。
Universal participation is the key to ensure successful multilateral efforts.
经验能够帮助树立信心，这是演讲取得成效的关键之所在。
Experience builds confidence, which is the key to effective speaking.
做好组织实施工作是这种实践教学取得成效的关键。
Doing well the enforcement is the key to achieving success .
产业结构政策都是在一定的社会条件下形成并取得成效的。
Industrial structure policy always achieves its aims on certain social conditions that often are classified into general and special ones.
你能描述一个关于你做出决定后但并未取得成效的事例吗？
Can you give an example of a situation in which you made a decision which did not turn out well?
结果医院托管在取得成效的同时，也存在一些有待解决的问题。
Results Some problems remain to be solved while effects have been achieved in the entrusted management of public hospitals.
这段时间非常适合节食或者健康锻炼，取得成效的机会非常大。
This is a great time to start any diets or health improvement programs, because the chances of you being successful is very high.
对在全球反贫困斗争中取得成效的需要比以往任何时候都更为紧迫。
There has never been a more urgent need for results in the global fight against poverty.
积累经验。经验会带来自信，后者是演讲取得成效的关键。加入司仪。
Gain experience. Experience builds confidence, which is the key to effective speaking. A Toastmasters club can provide the experience you need.
出入境检验霍恩博士给我信心说这个过程会很快取得成效的。”卡特说。
Securing a person of Dr Horn's calibre gives me confidence that progress can be made quickly, " says Mr Carter."
只要注意了一些问题，掌握了有效的方法，口语学习是每个人都可以进行并取得成效的。
Provided that learners pay attention to some problems, also master some effective methods, oral learning is something that everyone can go on and achieve.
油藏综合分析表明，搞清二叠系油藏的油气赋存状态和裂缝分布规律是决定勘探是否取得成效的关键。
Comprehensive reservoir study shows that it is the key of exploration success to understand the oil existent state and fracture distribution regularity.
中国欢迎有关国家为应对这场金融危机采取的积极措施，希望能够尽快取得成效。
China welcomes positive measures taken by relevant countries to deal with this financial crisis and hopes to see results soon.
我要感谢那个说我做得很糟糕的人，而且，我乐观地认为，我的新做法将最终取得成效。
I am grateful to the person for telling me just how badly I was doing and am optimistic that my new behaviour will eventually yield results.
尽管这些财政政策需要假以时日才能取得成效，一旦渡过2009年这段艰难时世，亚洲将成为世界上第一个实现经济复苏的地区。
Such policies take time to work, but after a nasty 2009, Asia is well placed to be the first region in the world to recover.
这场金融危机是历史上罕见的，有关国家和组织已纷纷采取措施，希望能够尽快取得成效。
The ongoing financial crisis is rarely seen in history. Countries and organizations concerned have taken measures in response, and we hope these measures will produce the desired results soon.
我们赞赏其它国家发挥的建设性作用，对各方的共同努力取得成效感到高兴。
We appreciate the constructive role played by other countries and are delighted to see the fruitful outcome achieved by the parities concerned.
引进更多的出口供应链也许会取得成效。
Bringing more of the export supply-chain inside Mexico would have another pay-off.
在过去的几个月里，美国人在自我约束方面渐渐取得成效。
Over the past months, there has been some progress in getting Americans to accept the need for self-restraint.
当我们告知你们事件进行的非常顺利的时候请相信我们，我们投入的工作在开始取得成效。
Believe us when we tell you that matters are moving along very well, and the work we have put in is beginning to yield results.
但是至少，情况逐渐在好转。至少，我逐渐在熟悉我的队友们，已经取得成效了。我们在一起打球的感觉到很舒服。
But for the most part, that happened already. For the most part, getting familiar with each other, it already happened. Guys are comfortable playing with one another.
公务员培训能否取得成效，关键在于能否提高公务员的主动性。
A successful training of public servants depends on arousing the initiative of public servants.
切尔西强大的攻势终于在75分钟时取得成效，马卢达刁钻的射门避开防守球员打进网中。
Heavy Chelsea pressure finally told in the 75th minute when Malouda's perfectly angled shot eluded a number of defenders before dribbling into the net.
经过三年，解决了许多实践中出现的新问题，取得成效，认识也就比较一致了。
But after three years, when many problems that had arisen in practice had been solved and good results had been achieved, there was more agreement about it.
经过三年，解决了许多实践中出现的新问题，取得成效，认识也就比较一致了。
But after three years, when many problems that had arisen in practice had been solved and good results had been achieved, there was more agreement about it.
应用推荐