成功的项目管理是波音取得市场成功的关键。
Successful project management is crucial for Boeing's success in the market place.
不论3ds是否最终取得市场成功，任天堂同时还关心它作为一个概念是否成功。
Whether or not the Nintendo 3ds ultimately succeeds in the marketplace, Nintendo is surely also concerned that it succeeds as a concept.
我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.
他们知道芭比娃娃的销量在世界的其他地方，如美国等主要市场，均有所下降，因此，在上海取得成功对他们就更重要了。
They know that sales of the doll are falling elsewhere in the world in key markets like the US, making it all the more important they get it right, here in Shanghai.
史蒂夫•乔布斯曾公开表示，称苹果希望“抛弃机顶盒”，创造神奇的新玩艺儿。 事实上，在该公司取得成功的每个市场，他们都是这么干的。
Steve Jobs has publicly stated the company's desire to "tear up the set-top box" and create something novel -- which is what Apple does in all of the markets it succeeds in.
国际货币基金会和世界银行还呼吁对金融市场增加监督，并且希望最新一轮试图消除贸易壁垒的世界会谈取得成功。
The IMF and World Bank also called for more supervision of financial markets and a successful conclusion of the latest round of global talks aimed at removing barriers to trade.
尽管可能是地道的日本人令其取得了令人瞩目的成功，但为了培育大都会精神，乐天市场正将英语作为其高层的工作语言。
To foster a cosmopolitan spirit, Rakuten is making English the working language of its top brass. Yet the factors that have made it a striking success may be purely Japanese.
尽管如此，自由定价、自由汇率、自由贸易、自由的劳动力市场及私有化已取得巨大成功。
Yet free prices, free exchange rates, free trade, free Labour markets and privatisation have proved a colossal success.
例如，有自己的清算所的芝加哥商品交易在外汇、互换的集中清算市场上就取得了一定成功，尽管两方面的业务都还在初级阶段。
The CME has had some success with its centrally cleared markets for foreign exchange and swaps, for instance, though both ventures are at an early stage.
而与这此相关的第二个内部任务则是保住本地区的单一市场——近年来欧盟所取得的最大成功也正在于此。
Along with this comes a second task: to preserve the single market, by far the EU's greatest achievement of recent years.
迄今为止，我们还无法判断，范思哲品牌究竟能不能帮助“米兰公寓”取得成功：跟其他一些亚洲城市相比，马尼拉的高端地产市场还不是那么发达。
It remains to be seen whether the Versace name will help the project become a success: Manila's market for high-end real estate lags behind those in some other Asian cities.
比如，想想竞争激烈的助听器和假肢市场，以及农民可任意取得最佳加工流程的成功率。
Imagine the competitive market for hearing AIDS and prosthetics, or the success rate of farmers who are free to use the best possible processes.
土耳其伊斯坦布尔证交所已经在为本国公司提供流动性方面取得了成功：它已经几乎将市场资本翻了一倍，同时其营业额也五倍于华沙证交所。
The Istanbul Stock Exchange (ISE) has been successful at providing liquidity for local companies: it has nearly double the market capitalisation and five times the turnover of the WSE.
iPad和三星galaxyTab平板电脑之所以在市场取得了成功，是因为它们都采用了基于平板电脑操作而设计的移动操作系统。
The iPad and the Samsung Galaxy TAB have been successful in the market because they are both powered by mobile OSes designed from the ground up for tablet operation.
Reader阅读器于2005年在日本推出，在2006年便首次进入美国市场，但两年前推出首个版本的Kindle却取得了令人意外的成功。
The Reader, launched in Japan in 2005, was first to market in the US in 2006, but the Kindle has been a surprise success since its first version was launched two years ago.
Linux社区对此的最初反应非常狂热，但是这个设备在美国市场上并没有取得sharp所期望的成功。
The early response from the Linux community was very enthusiastic, but the devices didn't have the commercial success in the U.S. that Sharp might have hoped for.
我不知道这样的产品是否能在市场上取得成功，它仍然在测试阶段。
I have no idea if the product will succeed in the marketplace. It's still in testing.
收益管理取得成功的手段不再仅限于市场份额或者客房平均收入，新的手段还包括每间可用客房平均利润。
Revenue management's measure of success is no longer market share, or Revenue Per Available Room. The new measure that counts is Profit Per Available Room.
产品所有者将确定产品所需的特性，这些特性可以帮助产品在市场上取得成功并满足用户需求。
The product owner identifies the features that are required in the product for it to be successful on the market and meet customer needs.
他们或许通过组合营销计划，依赖于直觉和经验取得了某种成功，但两者都可能在瞬息万变的营销市场中误入歧途。
They may have some success putting their plans together by relying on intuition and experience, but both can be misleading in a rapidly changing marketing world.
她对自己品牌如此的警惕，很难保证在动荡噪杂的媒体市场取得成功。
Such vigilance about her brand is hardly a guarantee of success in the volatile and cacophonous media market.
在过去十年间，移动市场的新兴力量只有两个取得了成功。
Only two entrants have had success over the last decade in mobile.
市场已经改变，IBM也已经改变，它帮助ISV在他们从事的行业中取得成功。
The marketplace has transformed, and IBM has changed to help ISVs succeed in the industries they are pursuing.
市场已经改变，IBM也已经改变，它帮助ISV在他们从事的行业中取得成功。
The marketplace has transformed, and IBM has changed to help ISVs succeed in the industries they are pursuing.
应用推荐