因此，企图通过上述手段扩大国内生产的政策，最终只是成功取得增加进口以及扩大国外生产的效果。
As a result attempts to boost production at home by this means only succeeded in increasing imports and boosting production abroad.
当你在每次锻炼中取得进步时，你都会增加新的肌肉。
如果您的系统具有较低的缓冲池命中率，您就可以通过增加缓冲池大小来进一步地取得更好的应用程序性能结果。
If your system has a low buffer pool hit ratio, you can increase the buffer pool size further to achieve better application performance result.
为了取得相当好的性能，可能需要在多个层次中复制数据，从而可能极大地增加数据管理的复杂性。
To achieve decent performance, this could require duplication of the data in multiple hierarchies, which could greatly increase the complexity of data management.
如果仅仅增加向医疗机构所提供资源的数量，同样可以取得上述成果。
The same results could not have been achieved by simply increasing the amount of resources provided to health facilities.
将它们添加到清单反映了生产厂家在质量方面取得的相当大的改进，以及对成为资格预审规划一部分的日益增加的兴趣。
Their addition to the list reflects considerable quality improvement made by manufacturers, and an increasing interest in being part of the prequalification programme.
在增加受感染社区参与方面已取得显著进展。
Significant progress has been made in increasing the engagement of affected communities.
当我看到我付出的努力在一天当中的最后时间取得了成功，增加了产量，我很高兴。
And I love it when I see my efforts pay off in the form of increased outputs at the end of the day.
报告表明，世界每一个地区的国家都在增加获得艾滋病毒治疗方面取得长足进展。
The report shows that countries in every region of the world are making substantial progress in increasing access to HIV treatment.
尽管让熟练接生员进行接生增加有限，但自1990年以来孟加拉国在减少产妇死亡率上已经取得显著进步。
Bangladesh has made noteworthy strides in reducing maternal mortality since 1990, even though the utilization of skilled birth attendants has increased very little.
在过去30年间，韩国在扩大医疗保健范围上取得了杰出成就，但现在正面临人口老龄化导致费用不断增加的问题。
Having achieved so much in extending health-care coverage over the past 30 years, the Republic of Korea is faced with ballooning costs from an ageing population.
从某个指定的行业机构取得的认证(比如美国公共关系协会)也可以增加你的筹码，使你的简历脱颖而出。
Specific certification from an industry organization such as the Public Relations Society of America can also add to your credentials and help your resume to stand out from the crowd.
即使农作物产量停止增长，在公路、市场和其它方面容易取得改进能够使食物的有效利用大大增加。
Easily achievable improvements in roads, markets and other things can increase the availability of food a lot even if farm yields stop rising.
取得更高的代码覆盖率并且增加团队的信心，需要通力合作并执行自动化组件测试、性能测试和功能测试。
Achieving higher code coverage and increasing a team's collective confidence takes a concerted effort to incorporate and execute automated component, performance, and functional tests as well.
数月之前，通过取得上议院主要席位来增加下议院席位被视为一种保守的赌注。
Months ago, gaining a majority in the upper house to add to its lower-house one was considered a safe bet.
与此同时，仅仅增加公共支出而不去提高支出的效率是不可能取得大的效益的。
At the same time, simply increasing public spending - without seeking improvements in the efficiency of that spending - is unlikely to reap substantial benefits.
自那以后，通过率及取得最好成绩的比重逐年增加。
Since then, both the pass rate and the proportion of exams gaining the highest grade have risen every year.
“这些遇难者的死亡都是由于地震中倒塌的房屋导致，”一位拒绝透露姓名的位官员透露，死伤人数可能还会增加，因为有些受灾地区因为道路损坏还未能与当地取得联系。
"Those people were killed when the buildings collapsed" said the official who declined to be named adding some areas were difficult to access because roads were damaged.
埃达·克斯石油公司至今所付出的努力和取得的成绩将通过增加的投资总额和勘探开发计划的加速而得到巩固。
Efforts and accomplishments that Addax Petroleum has achieved thus far will be built on through increased investment in the business and acceleration of development and exploration plans.
奥巴马和李明博也同意推动一项被搁置的自由贸易取得进展，有分析人士称这可能给韩美双边贸易额增加约200亿美元的收入。
Obama and Lee also agreed to push for progress on a stalled free trade deal, which analysts say could increase their bilateral trade by about $20bn.
即使我们已经增加了一定的议席，但如果你忽视与共和党打交道，你就不会取得很多进展。
Even though we have increased Numbers, if you neglect to deal with the other party, you will not achieve much.
意识这一点使人们了解到，通过增加面向对等伙伴关系的一致性的分级或分层，可以取得可能最好的互操作性。
Recognizing this results in a realization that interoperability is likely best achieved through increased staging, or leveling, of conformance toward peer-to-peer partner relationships.
尽管离开税收增加不可能取得长期的财政稳定，但是两派都没有谈及增加税收。
And neither side will even talk about tax increases, though it is impossible to achieve long-term fiscal stability without them.
然而，在取得这一进展的同时，妇女就业与参与社会工作机会并没有随之增加。
This progress, however, has not been matched by increasing opportunities for women to work and participate in society.
取得突破的前景取决于研发经费投入的多少。随着经费的增加，找到突破的时间周期自然会缩短。
The prospects go up with an increase in investment [in] R&D. As you increase investment, the time to find the breakthroughs decreases.
如果我们想要取得成功，就应该希望这种协作增加得更多，这比仅仅工作在分布式开发环境的协作要多得多。
We can expect it to increase even more if we want to succeed. This is more than just working in a distributed development environment.
早期诊断和抑郁治疗的增加能帮助更多的学生，不管是在学校还是毕业后都能在学术上取得成功，完成他们的目标。
Increasing the early detection and treatment of depression can help more students succeed academically and achieve their goals in school and after graduation.
早期诊断和抑郁治疗的增加能帮助更多的学生，不管是在学校还是毕业后都能在学术上取得成功，完成他们的目标。
Increasing the early detection and treatment of depression can help more students succeed academically and achieve their goals in school and after graduation.
应用推荐