今年我省在引进工作方面又取得了重大成就。
Much more fruitful work has been done in our province this year in importing advanced technology and equipment and in attracting foreign investors.
冯梦龙在戏曲创作和改编方面取得了重大成就。
Feng Menglong made a great achievement in composing and adapting Chinese traditional operas.
这一切都取得了重大成就，但土壤侵蚀问题仍远未得到控制。
Substantial progress has been made, but soil erosion is far from being under control.
二十世纪中国哲学在会通中外古今方面取得了重大成就，但也存在着不容忽视的缺陷。
Chinese philosophy in the 20th century has experienced considerable commotion and had defects in all aspects in spite of its achievements.
我们在为世界众多人口减少贫困以及改善他们的机会和福祉方面取得了重大成就，但是还有数亿民众依然渴望有机会实现更美好的未来。
Despite significant gains made in reducing poverty and improving opportunity and well-being for many people around the world, hundreds of millions remain desperate for a chance of a better future.
住在养鱼水箱里等着被送上烤架是一件压力很大的事情，不过希腊一所大学已经取得了重大成就，可以让鱼儿活得轻松，并且——按照研究者们的说法——吃起来更加美味。
It's a stressful job, living in a fish tank and waiting to be grilled. But a Greek university is making great progress in getting fish to relax and, according to researchers, taste better.
“黎明”号到达灶神星也将标志着太空探索取得了另一项重大成就。
The arrival of Dawn at Vesta also marks another significant achievement.
20世纪中国史传散文取得了四大成就：一是在考古研究方面取得重大成就，二是史的意识大大增强，三是研究趋于深入细致，四是理论水平显著提高。
Again, the 20th century histobiographical prose made great achievements in four ways: in archaeological study, in sense of history, in profound and elaborate study and in theoretical evel.
过去几十年间，中国和世界各地在公共卫生领域取得了很多重大成就。
The last few decades have brought many great public health triumphs, in China and around the world.
过去几十年间，中国和世界各地在公共卫生领域取得了很多重大成就。
The last few decades have brought many great public health triumphs, in China and around the world.
应用推荐