通过十多年的工作，取得了丰硕成果。
这次访问在以下六个方面取得了丰硕成果。
He said the tour yielded rich fruits in the following six aspects.
我院党建和精神文明建设也取得了丰硕成果，职工队伍和谐。
Party building and spiritual civilization activity in our Institute had also achieved fruitful results and a harmonious workforce.
世界许多学者对气候变化开展了广泛研究，已经取得了丰硕成果。
A lot of fruitful results has been got by researchers of many countries.
通过本次经济对话，双方加深了了解，扩大了共识，取得了丰硕成果。
In the economic dialogue, we increased our mutual understanding, expanded consensus, and arranged outcomes.
中欧在各领域的合作取得了丰硕成果，为双方人民带来了实实在在的利益。
China-EU cooperation in various fields has achieved fruitful results and brought tangible benefits to the people of both sides.
日本作为教育大国，通过近四十年的探索和实践，在终身教育方面取得了丰硕成果。
As one of the advanced countries in education, Japan has made abundant achievements in life-long education through nearly forty years' exploration and practice.
他表示，与1983年他作为意大利中央银行行长首次访华时相比，意中合作已取得了丰硕成果。
He said that China-Italy cooperation has now scored fruitful results compared with the year 1983 when he made the first visit to China as governor of the Central Bank of Italy.
十年来，八大一直是学术界比较关注的问题，八大的研究也在多方面展开，并取得了丰硕成果。
In the past decade, it has attracted much attention of the academic field and studies in many aspects have been conducted and abundant achievements have been made.
彭树智先生是我国中东史研究的奠基人之一，在地区史、国别史、专题史等方面取得了丰硕成果。
Professor PENG Shuzhi is one of the founders of the studies of Middle East history in China, and he has made great achievements in regional history, national history and special history.
在近年来的研究中，王杰有意识地将其美学理论和民族审美、民族文化结合起来，并取得了丰硕成果。
In his researches done in recent years, Wang Jie has consciously combined his aesthetical theory with national aesthetics and national culture and has scored great successes.
各成员国间经济合作也取得了丰硕成果，投融资合作规模进一步扩大，企业界和金融界交流与合作进一步加深。
The economic cooperation among members is fruitful. The investment and financing cooperation and exchanges between the business and financial sectors continue growing.
前人在先秦官制与《周礼》的比较研究中已经取得了丰硕成果，但基本都是围绕西周官制或笼统的周代官制。
The predecessor has procured plentiful and substantial progeny but they basically circumfuse the west chou official system or the general official system of the chou dynasty.
目前，学界对意境这一美学范畴的研究多从内涵、结构、心理基础、审美特征等方面展开，取得了丰硕成果。
At present, most of the aesthetic research on artistic imagery proves fruitful from the perspectives of its connotation, construction, psychological basis, and aesthetic characteristics.
长期以来，在座的各位朋友为促进中荷经贸合作、增进两国人民友谊，做了大量卓有成效的工作，取得了丰硕成果。
Over the years, all of you present have done a lot of effective and fruitful work to promote the business cooperation between our countries and deepen the friendship between our peoples.
从半机械女佣、水动力汽车、狗语翻译器到“火箭靴”，日本科学家们在寻求将科幻变成现实的道路上取得了丰硕成果。
From cyborg housemaids and waterpowered cars to dog translators and rocket boots, Japanese boffins have racked up plenty of near-misses in the quest to turn science fiction into reality.
多媒体CAI技术在其他学科的应用已经取得了丰硕成果，而在体育学科中的应用尚处于起步阶段，尤其在排球技术课教学中的应用成果几乎空白。
The application of multimedia CAI techniques in other fields has already gotten great success, but used in sports it is in the beginning position, especially in the volleyball technique teaching.
我们一路走过来，无论是老朋友还是新伙伴，无论是签订合同或者仅仅是洽谈意向，大家都进行了坦诚而深入的沟通，取得了许多有形和无形的丰硕成果。
Along the way, we have had candid and in-depth dialogues with friends old and new. We have reaped tangible and intangible fruits by signing contracts or negotiating intentions.
我们一路走过来，无论是老朋友还是新伙伴，无论是签订合同或者仅仅是洽谈意向，大家都进行了坦诚而深入的沟通，取得了许多有形和无形的丰硕成果。
Along the way, we have had candid and in-depth dialogues with friends old and new. We have reaped tangible and intangible fruits by signing contracts or negotiating intentions.
应用推荐