我知道在北京的第一年我已经取得了一些成就。
I knew that I had accomplished something during my first year in Beijing.
虽然取得了一些成就，同时也存在诸多题目和不足。
Although it has gotten some achievements, there also exist many problems and shortcomings.
西辽河流域的环境史研究取得了一些成就，但总体而言比较薄弱。
In the West Liao River Basin, some achievements of the study of environmental history has been obtained with some shorts.
但是在中国，如果你取得了一些成就，那会被归功于你的团队、家庭或者公司。
While in China, if you achieve something in China it's because the team, or family, or company is great.
尽管他在电视界已经取得了一些成就，他创作了新版的《阴阳魔界》和幻想系列的《美女与野兽》。
He'd had some success in television, working on a new version of "the Twilight Zone" and on the fantasy series "Beauty and the Beast."
为防止这种无鳍海豚的灭绝，白鳍豚保护水族馆采用相同的培育方法已经取得了一些成就。
The Baiji Conservation Aquarium has already scored small successes with a similar breeding scheme aimed at averting the extinction of the endangered Yangtze finless porpoise.
评价论研究在认识论方向和价值论方向已经取得了一些成就，但被限制在主客体模式之内。
Although the research for evaluation theory has been fruitful oriented in epistemology and axiology, it is still restricted in the mode of subjective and objective bodies.
在这一方面，乔布斯最近取得了一些成就，例如，披头士同意在iTunes上销售他们的歌曲。
Jobs has some recent victories on that front; for instance, when the Beatles agreed to sell their music on iTunes.
虽然Tevatron的人手和强子冲撞力与LHC比起来都只能算是轻量级，但最近它也取得了一些成就。
Though it is a lightweight compared both with the LHC's staff Numbers and with its hadron-smashing power, the Tevatron, too, has notched up successes of late.
规划运动信奉“以设施为中心”的社会变革理论，主要从审美、公共卫生等方面考虑城市的规划，取得了一些成就。
Australian city planning movement, which believed in the facilities-based social change theory, thought of city planning from aesthetics and public health, and had achievements.
世卫组织已与会员国紧密合作并在肝炎预防方面取得了一些非常引人注目的成就。
WHO has worked closely with Member States to achieve some very notable achievements in hepatitis prevention.
从财政上来看，我们取得了一些令人瞩目的成就。
政客们承认在一些民族聚居地里仍存在着问题，但宣称：“瞧瞧我们的人民在过去20时年里已经取得了多大的成就！”
The politician acknowledges that there are still problems in ghetto but declares, 'Look how far you people have come in last 20 years.
世界上一些大型企业都在积极的开展供应链物流，并且取得了一定成就，竞争力大大加强。
In the world, some big enterprises are all developing Supply chain logistics and have succeeded to a certainty, their competition power is greatly enforced.
我国林业标准化工作在取得了很大成就的同时，也存在一些问题如林业标准数量少，林业生态建设标准种类不全，对林业标准化宣传力度不够等。
We have got great achievements in the forestry standardization, but there still remain some problems such as the lack of standard and variety as well as the less propaganda.
一些知识分子利用这些文献在天文学领域取得了杰出的成就。
Making use of such documents, some intellectuals made remarkable achievements in astronomy.
广东省旅游业取得了巨大的成就，旅游产业组织日趋合理，但还存在着一些问题。
Guangdong has made great achievements in tourism, tourism industry organizations become more rational, but there are still some problems.
两者都取得了巨大成就，但也各自留下了一些难题。
They all make great progress, but also leave behind some baffling problems.
尽管科学技术取得了非凡的进步，但是在保证进步成就使尽可能多的人受益这地方还存在一些问题。
A grober of people are beginning to realize that ade in science and technology , problems remain in terms of guaranteeing that achievements benefit the greatest number of people .
虽然学者们对唐前文学中的女性形象作了不少研究，取得了可喜成就，但也有一些不足之处。
Scholars have studied female images in works of the period before the Tang Dynasty and achieved lots of achievements, though which have some shortcomings.
结果中药标准物质取得了一些可喜的成就，还存在一些技术及供应方面的问题。
Results Nowadays TCM reference standards have got great achievement, however still exist some trouble on value assignment and supplement.
一些孩子取得了很高成就以此来回报父母的无私（的爱）。
Some kids become high-achievers to compensate for their parents' disinterest.
随着DNA分子标记不断增加和各国对畜禽基因组计划的逐步开展，一些重要的畜禽(如牛、猪、绵羊、鸡等)的遗传连锁图谱的研究工作取得了巨大的成就。
With DNA marker increasing and gradual development of animal genome plan in many countries, the research of genetic linkage map has been made enormous achievements on animals.
一些的知名的旅行社已经在网上旅游方面取得了巨大的成就（略）。
Some well-known travel agencies have obtained an enormous achievement in the aspects of network travel.
三十年来我国的满铁文献资料，整理和出版及学术研究都取得了令人瞩目的成就，但也存在一些问题需要引起我们的重视。
China has made remarkable achievements in collation and academic research of Manchurian Railways' data in recent 3 decades, while there are some problems for us to know.
三十年来我国的满铁文献资料，整理和出版及学术研究都取得了令人瞩目的成就，但也存在一些问题需要引起我们的重视。
China has made remarkable achievements in collation and academic research of Manchurian Railways' data in recent 3 decades, while there are some problems for us to know.
应用推荐