让我们握手庆贺取得一致。
两位领导的意见取得一致。
不过，决策者们也似乎无法在其它问题上取得一致。
麻烦的是他们自己不能取得一致的意见。
盖特纳说：“我现在有理由相信，我们会取得一致。”
"I would be reasonably confident now that we have a chance to lock in what we agree on," Geithner said.
纵然时光不再逝去，人们也不会取得一致。
Suppose time will not perish, and people will never reach an agreement in their life.
经过一天的谈判，对有些问题还没取得一致。
才不是，我不过想在我们取得一致之后再作决定。
Not at all. I'm merely waiting to make a decision until we both agree.
但巴基斯坦和美国官方未能就他是否已经真的被炸死而取得一致。
But Pakistani and American officials were unable to agree on whether he really had been killed.
不同的人对人生有不同的解释，很难取得一致的看法。
Different people attach different meanings to life, on which it is hard for them to agree.
对那些预期的内容、角色和时间表取得一致(类似于专业契约)。
Get agreement (similar to a professional contract) on those expectations, roles, and timetables.
上个月，伊拉克内阁就如何在不同地区之间分享石油收入取得一致。
Iraq's cabinet agreed last month on how to share oil revenues between the regions.
抛开英美“特殊关系”的未来不说，究其本质都很难让人们取得一致。
Few agree on the nature, let alone the future, of the special relationship between Britain and America.
这阐明了组织必须了解并且对引入项目组合管理实践的需求取得一致。
This makes clear that the organization must understand and agree upon the needs for the introduction of portfolio management practices.
一个术语使用的范围越广，其含义要取得一致往往就越困难。
The breadth of scope across which a term is used is usually proportional to the difficulty in achieving agreement on its meaning.
他已经请求他的客户额外支付50亿欧元以包住他的成本，但取得一致显得很困难。
He has asked his customers for an extra EUR 5 billion to cover his costs, but getting agreement is proving difficult.
如此广泛和多样的公民队伍不可能永远在每一个问题上都取得一致，我们也不应该如此。
This vast and diverse citizenry will not always agree on every issue — nor should we.
奥巴马还说，他希望议员们就如何减少创记录的美国债务和预算赤字取得一致。
Mr. Obama also said he hoped for an agreement on ways to reduce the U.S. debt and budget deficit, which are at record highs.
他说，涵盖和平进程各个层面的全面解决巴以冲突，只能通过各方取得一致来实现。
He said a comprehensive settlement, involving all the tracks of the peace process, can be reached only with the consent of all the parties.
很明显，多年来表明在京都提议的自上而下在气候谈判上取得一致的方式是行不通的。
It has been evident for some years now that the top-down approach to climate negotiations proposed at Kyoto was never going to work.
对成员国来说，在细节上取得一致比在普遍问题上取得一致更加困难，并可能会让投机者有机可趁。
Details would be harder than generalities for member states to agree on and they would give speculators a target.
此方法令团队对他们将要实际遵循的设计取得一致，而不仅仅是生成可能从不实现的思想。
This approach allows the team to reach consensus on a design that they will actually follow rather than just generating ideas that may never be implemented.
在不可避免的血战之后，任何一个成功的参议院法案还将不得不与众议院那个最后版本取得一致。
After the inevitably bloody fight, any successful Senate bill would then have to be reconciled with whatever final bill the House comes up with.
当然，他们还未对他们日常生活中发生的每一件事取得一致的意见，但是他们能和彼此分享每件事情。
Of course, they haven't agreed on everything which happens in their everyday lives, but they are able to share everything with each other.
假设这就是今天的基本议题，但还有另外的基本议题，那个我要接下来进行阐述的，必须取得一致赞同。
You suppose that this is the basic issue, but there's an underlying issue which is the basic issue, and that's the one that, I'm going to demonstrate, must absolutely prevail.
当该工作完成时，您可以看到培训后的评估团队建立起来了，并且所需的评估工具已得到改进且取得一致。
The completion of this work effort sees a trained assessment team established and the needed assessment instruments refined and agreed.
当该工作完成时，您可以看到培训后的评估团队建立起来了，并且所需的评估工具已得到改进且取得一致。
The completion of this work effort sees a trained assessment team established and the needed assessment instruments refined and agreed.
应用推荐