近年来，众多研究者在心血管病蛋白质组的研究中倾注了极大的努力，并取得一些成果。
This review is briefly about the principles, methods, strategies, results and evolutions of the proteomics and its technologies in the research of cardiovascular diseases.
这些研究虽然取得一些成果，但要把木质素作为高分子工业的基本原料之一加以利用尚有较大距离。
Although these studies have taken some positive results, there is still the technology gap to carry through upon using lignin as one of raw material in high polymer industry.
小男孩下定决心要把石头移走，他又推又撬，但每次自以为取得一些成果时，那石头又滚了下来掉回沙箱中。
Determined , the little boy shoved, pushed, and pried, but every time he thought he had made some progress, the rock tipped and then fell back into the sandbox .
然而每次跑步或者你的全部跑步都是以很困难的速度也是不好的（休闲日很重要），有时你应该努力强迫自己取得一些成果。
While it's not good to do every run or your entire run at a hard pace (easy days are important), you should sometimes try to push yourself to get some results.
由于司令们面临着压力要在明年美国开始退兵之前立即取得一些成果，今年可能是美国阿富汗战争最血腥的一年。
With commanders under pressure to achieve quick results before American troop levels begin to ebb next year, this could be the bloodiest year yet of America's Afghan war.
如果产品领域没有受到严格管制，或者产品在发布或进入Beta测试前不需要获得批准，那么公司可能会快速取得一些成果。
If the product domain is not heavily regulated, or the product doesn't require approvals before launching or going beta, the company can produce something quickly.
迄今为止，对于并行有限元或并行边界元的研究已经取得一些成果，但关于并行显式拉格朗日有限差分法的研究则鲜见报导。
Up to now, studies on parallel finite element method or parallel boundary element method have gained great success, but on parallel explicit Lagrangian FDM, there are still many things to do.
虽然一些国家在这方面取得了显著的成果，但大多数国家就连降低（碳排放的）增长率都很难，更别说减排了。
While a few countries are making major strides in this regard, the majority are having great difficulty even stemming the rate of increase, let alone reversing it.
这种事情在一些教育发达的国家也许并不显眼，而对于英国来说，一群在绝望中横下心来奋斗数年，所取得的成果无不让人称奇。
In countries with more enlightened education systems, this would be unremarkable. In Britain, it is an amazing achievement by a bunch of desperate and determined people after years of struggle.
现已有数百人因精神疾病进行过脑外科手术，大多数手术是临术实验性的，但已取得一些令人鼓舞的成果。
Hundreds of people have undergone brain surgery for psychiatric problems, most in experimental trials, with some encouraging results.
尽管国际刑事法院目前所取得的最大成果不过是让世界上的大部分国家（现今《罗马规约》已有111个缔约国且将继续增加）都坚定不应任由一些暴行逍遥法外的信念。
The court’s biggest achievement, though, is the fact that most of the world (111 countries and rising) is committed to the idea that certain crimes should never go unpunished.
尽管国际刑事法院目前所取得的最大成果不过是让世界上的大部分国家(现今《罗马规约》已有111个缔约国且将继续增加)都坚定不应任由一些暴行逍遥法外的信念。
The court's biggest achievement, though, is the fact that most of the world (111 countries and rising) is committed to the idea that certain crimes should never go unpunished.
他说：“我们确实有一些问题，但是我们一直在努力，和委员会人员进行合作，而且取得了很多成果。”
"There were some issues we did have, but we worked through those, in collaboration with the commission staff, and made great improvements," he said.
两周前，我访问了坦桑尼亚和乌干达，亲眼目睹了非洲一些新情况，看到了在控制疟疾方面取得的可观进展和显著成果。
Two weeks ago, I witnessed some of the new realities in Africa when I visited Tanzania and Uganda to see, on the ground, the remarkable progress in malaria control. The results are striking.
卫生大会双年度报告指出，虽然该战略有关建议的实施取得了一些进展，成果不是普遍的。
The biannual report to the WHA notes that while some progress has been made towards implementation of DPAS recommendations, the results are not universal.
如今，我们跟踪进展情况，一些是最近的进展，还有一些是在古老阵线上取得的卓越成果。
Now, what we are tracking is progress, some very recent progress, and some stunning gains on age-old fronts.
也许一些纳税人正怀疑是否财政部会延迟出售股票，即等到通用复苏计划取得进一步的成果及股价上涨到足以抵消任何损失的时候出售会更好一些。
Some taxpayers may be wondering if it would be best to delay selling the Treasury stake until GM’s recovery plans bear further fruit and its shares rise far enough to cancel out any losses.
该项目已经取得了一些成果。
至于六方会谈进程本身，我想人们全面地、客观地来看，这个进程是取得了一些重要的成果的。
But I also believe that anyone who views the Six-Party process from a conprenhensive and a objective perspective will admit that important progress has been made in the Six-Party process.
本文的成果可以直接用于指导生产实践，并在边坡工程的基础理论与方法研究方面取得一些进展。
This achievement can be used for guiding practices directly, and make some progress in the basic theory of the slope project and method research.
最好还是努力开展一些行动——任何行动都行，他表示，“或许在15或20年内能取得一定的成果”。
Better trying to get something-anything-off the ground, he says. "Maybe in 15 or 20 years something might come of it."
尽管科学技术取得了非凡的进步，但是在保证进步成果使尽可跑多的人受益这方面还存在一些问题。
In spite of the extraordinary progress made in science and technology problems remain in terms of guaranteeing that achievements benefit the greatest number of people.
并具体列举一些钢厂实例和数据来说明取得的成果。
Moreover, the achievements obtained are illustrated by some examples and data of the plants.
本文简单地回顾了提高VLSI测试效率所采用的一些手段，讨论了在ASIC测试问题研究中出现的一些新观点、新方法、新动向，以及所取得的成果。
Ways to improve VLSI test efficiency are viewed. New concepts, new methods and new trends emerging in the field of ASIC test as well as the achievements are described.
本文探讨了以概率统计理论为基础得边坡分析方法，在边坡土体的参数确定和可靠度分析方面取得了一些具有理论和现实意义的成果。
So the method has some subjectivity features. The analysis method for slopes based on the statistics and probability theory is researched in this paper.
利用RNA沉默技术，人们正对大量基因进行功能研究，并在作物性状改良方面取得了一些可喜成果。
People are now using the technology of RNA silencing to study the functions of lots of genes, and have got some good results in crop character improvement.
利用RNA沉默技术，人们正对大量基因进行功能研究，并在作物性状改良方面取得了一些可喜成果。
People are now using the technology of RNA silencing to study the functions of lots of genes, and have got some good results in crop character improvement.
应用推荐