所有者权益金额取决于资产和负债的计量。
The amount of owners' equity is determined by the measurement of assets and liabilities.
探讨了不确定性对投资决策的影响，笔者认为这取决于资产价格均衡关系式。
Also, the effect of uncertainty upon the investment decision is further discussed so that the authors hold that this mainly depends on asset price equilibrium condition.
哪些工具要被使用以及他们如何进行配置将很大程度上取决于关键的开发资产在哪里创建以及他们又将在哪里被使用。
What tools are used and how they are deployed will depend largely on where critical development assets will be created and where they will be utilized.
隶属奥地利rzb集团的造•赖夫艾森银行的行政总裁帕维尔·古林说，盈利能力的考虑取决于您何时购买资产，以及当时所作的假设。
Views of profitability depend on when you bought the asset and the assumptions made at the time, says Pavel Gurin, the chief executive of ZAO Raiffeisenbank, which is owned by Austria's RZB Group.
所以危机期间的黄金表现取决于这场危机的类型，以及这场危机是否需要黄金作为流动资产，来资助战争或是援助行动，”他说。
So the behavior of gold during a crisis depends on the type of crisis and whether gold is needed for liquidity purposes to finance war or a bailout, " he said.
利比亚资产的安全与否取决于依然留在国内官员的廉洁品行。
Whether Libyans’ money is safe, then, may depend on the integrity of the officials still in the country.
投资者愿意支付的期权价格取决于一系列因素，包括利率以及标的资产的市场价格和行权价格的关系。
The price an investor is willing to pay for an option depends on a number of factors including interest rates and the relationship between the market price and the exercise price.
但开支的速度还取决于家庭修补资产负债表的进展。
But the pace of spending will also depend on the progress that households make in repairing their financial positions.
现今，对一项金融资产的处理取决于公司对它的打算。
Today the treatment of a financial asset is determined by the intention of the company.
资产属性有助于确定某个图像资产是否适合给定设备，这取决于设备接受的编码方式、屏幕大小和颜色功能。
The asset attributes help determine which image asset is appropriate for a given device, depending on the device's accepted encoding, screen size, and color capability.
一切取决于管理层，他们自己决定这些资产的具体价值，随后告诉会计师。
It's totally up to management to decide what these assets are worth and tell their accountants.
也许该交易会落空，上周在一个荷兰法庭上，该公司宣称交易是否成功取决于海盗湾的资产是否能够“被合法使用”。
In a Dutch court last week, the company said that the announced sale is contingent on whether the site's assets "can be used in a legal manner" -- that is, to build a legit business.
不过，维持这样的平静局面主要取决于美联储接下来的举措。投资者已经变得紧张不安，担心美联储将开始向市场抛售抵押贷款资产。
Maintaining that calm, however, depends critically on the Fed's next moves. Investors have become jittery the Fed will start dumping its mortgage assets into the market.
客观地讲，折旧年限取决于固定资产的使用年限。
Tell objectively, depreciation fixed number of year depends on the use fixed number of year of fixed assets.
而这些资产是取决于球队对自己球员的估价。
In this case intangible assets relate to how the club value their players.
不过这一切都取决于银行如何在拍卖中为其资产定价。
But that all depends on how the Banks value their assets for the auction.
二元期权也是一种奇异期权，其收益取决于到期资产价格与执行价格的大小。
Binary option is also an exotic option, its value depends on whether the price of underlying asset is higher than strike price.
在资产组合的均值—方差分析的基础上对于公司购并的风险进行了分析，得出了公司购并风险的程度取决于购并元间的相关系数。
Based on the expectation-variance analysis of portfolio, this paper presented that the degree of the risk of the companies' mergers depended on correlative between the mergers' units.
这取决于一个组织的资产和负债的对比。
This is determined by comparing the assets with the liabilities of the organization.
市场时机：资产分配在不同类别的资产市场的前景取决于或经理认为经济。
Market Timing: Allocates assets among different asset classes depending on the manager's view of the economic or market outlook.
基金资产之表现主要取决于管理人之管理小组之能力。
The performance of the Fund Assets is significantly dependent upon the capabilities of the management team of the manager.
中国金属的海外债权人能否收回资金取决于债券是否有本地资产担保或是有海外实体持有的抵押品担保。
The ability of FerroChina's foreign creditors to recover the debt depended on whether it was backed by onshore assets or by collateral held in an offshore entity.
衍生品是一种金融工具，其价值取决于(衍生于)其他资产的价值。
A derivative is an instrument whose value depends on, or is derived from, the value of another asset.
在不良资产处置实践中，重组方式的选择取决于不良资产的特性、债务企业或债转股企业的实际状况以及宏观环境等多方面因素。
In the NPA 'disposal practices, the NPA's disposal mode depends on many factors, including NPA's traits, the situation of the indebted enterprises or equity enterprises and macro-environment.
这种观点认为，人的幸福取决于财富或资产。
That approach rests on the perception that human well-being is determined by wealth, or assets.
无形资产的内在“价值”源于无形资产所具有的获利能力，无形资产的评估价值则取决于在特定条件下其内在价值可实现的程度。
The inherent value of an intangible asset relies on its existing profitability. The appraisal amount is determined by realized degree of the intangible's inherent value under specific condition.
资产的可销售性取决于购求愿望，后者又取决于其他人如何预测由于利用该项资产而可能获取的未来收益。
Marketability is dependent on desirability, which in turn is dependent on how others project the future benefits derived from the utility of the property.
资产的可销售性取决于购求愿望，后者又取决于其他人如何预测由于利用该项资产而可能获取的未来收益。
Marketability is dependent on desirability, which in turn is dependent on how others project the future benefits derived from the utility of the property.
应用推荐