逐步解说：扩充本机资料库快取以支援双向同步处理。
Walkthrough: Extending the Local Database Cache to Support Bidirectional Synchronization.
切取以第一、二趾足底总动脉为蒂的第二足趾游离移植再造示指。
The second toe pedicled with the first and second plantar metatarsal artery was taken to reconstruct the index finger.
这种指数通过对进口铁和国产铁矿石取以加权平均价格以此产生一个合成数。
The index works by taking a weighted average of the price of imported iron and domestically produced iron ore to produce a composite number.
尽管您在多维度小部件中看到的值代表聚合值，但有时您需要更深入地向下钻取以查看隐藏在测量背后的细节。
While the values that you see in the dimensional widget represent aggregate values, there are times when you'd like to drill-down even further to see the details behind a measure.
取以杂多酸为催化剂，一步法合成聚四亚甲基醚醇(PTMG)，对影响聚四亚甲基醚醇单程收率的各因素进行了讨论。
Polyoxytertramethylene (PTMG) is synthetized in one step using heteropoly acid as catalyst. We discussed the factors which influenced the yield of PTMG.
在那个谓词中，还可以再次向下钻取，以添加另一个谓词。
Within that predicate, you might drill down again to add another predicate.
这提醒操作人员他们需要向下钻取这个数据库以研究这个警报。
This alert tells operations personnel that they need to drill down on this database to investigate this alert.
因为这个方法取两个字节数组并返回另一个字节数组，所以它可以自身串联任意次以串接任意数量的字节数组。
As this method takes two byte arrays and returns another byte array, it can be used in series with itself any number of times to concatenate any number of byte arrays.
您可以在一个查询中钻取多层，以指定嵌套的谓词、子句和表达式。
You can drill down multiple levels in a query to specify nested predicates, clauses, and expressions.
源适配器控制器——源适配器控制器在内存中具有一个“邮箱”，它对此邮箱进行监视，以拾取事件，并将其传递到相应的协作中。
Source adapter controller - the source adapter controller has an in-memory "mailbox" that it monitors to pick up events and passes them to the corresponding collaboration.
这是一个类，你可以用它来从场景结点中拾取三角形，以用作各种不同的用途，比如碰撞检测。
A triangle selector is a class which can fetch the triangles from scene nodes for doing different things with them, for example collision detection.
而且当需求改变时，您可以增加或替换主机介面、增加容量、增加快取记忆体，并可线上立即更新系统配置，以确保该架构可跟上企业成长的脚步。
And when requirements change, you can add or replace host interfaces, grow capacity, add cache and reconfigure the system on the fly-ensuring that it will keep pace with your growing company.
奥巴马说，剑桥市警察的“行为愚蠢”，并在全国性的电视节目上详述了警察对黑人和西班牙裔种族以种族貌相取人的悲惨历史。
Obama said the Cambridge cops had "acted stupidly" and went on to elaborate, on nationwide TV, on the sad history of racial profiling of blacks and Hispanics by police.
在示例中，您将显示一个包含钻取定义的职位招聘列表，以查看所选择的职位招聘的职位描述。
In the example, you will learn to display a list of job offerings with a drill-through definition to see the job description for the job offering that was selected.
以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗。
Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
受测者携带了运动测量仪器，以测取他们在七天之内14.6小时之中的运动量。
The subjects wore accelerometers which measure the intensity of their physical activity 14.6 hours a day for seven days.
量取面粉时以一平匙或一平匙的分数来计数。
All flour measurements are for level tablespoons or fractions.
这项装置检测从一个病人喉咙里用棉棒粘取的物质(以咽拭子为检测标本)。
The device tests material collected from a quick swab of a person's throat.
这些预取的服务器对象在相应的连接之下以文件夹的形式列出。
These fetched server objects are listed as folders under the corresponding connection.
以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗？
Aren't the gleanings of Ephraim's grapes better than the full grape harvest of Abiezer?
日本鸟取县因拥有巨大的沙丘和最少的辖区人口而闻名日本，六分之一的人口以农场为生。
TOTTORI prefecture on the Sea of Japan is known for its vast sand dunes and for having the smallest prefectural population in Japan, of which about one in six lives on a farm.
在获取每条指令期间会出现某种延迟，可以通过预取指令并对其进行存储以用于后续的执行，从而避免延迟。
Fetching each instruction involves a certain latency that can be avoided by prefetching instructions and storing them for later execution.
如果这是真的，以信念取人就太可笑了。
If this were true, it would be ridiculous to judge someone for their beliefs.
这个方法取一个整数(value)作为参数并返回以asn . 1INTEGER表达的这个整数值。
This method takes an integer (value) as a parameter and returns the ASN.1 integer representation of the integer value.
特别地，取原点,让物体以一定的角速度，围绕原点旋转。
Instead of just somewhere,maybe I will have the origin,and I am trying to make it go around the origin in a circle at a certain angular velocity.
复杂最大匹配：从chunk中以最大长度取第一个单词，如果有多于一个chunk最大长度，应用下一个规则。
Complex maximum matching: Pick the first word from the chunk with maximum length. If there are more than one chunks with maximum length, apply the next rule.
你可以给你的manifes t取任何名字，不过请确保它在你的网站的根目录下，而且文件名以。manifest结尾。
You can call your manifest anything you want, but make sure it's at the root of your site, and it ends with a.manifest.
你可以给你的manifes t取任何名字，不过请确保它在你的网站的根目录下，而且文件名以。manifest结尾。
You can call your manifest anything you want, but make sure it's at the root of your site, and it ends with a.manifest.
应用推荐