个别的鱼可能会被取代，但每年鱼的数量都将趋于相同。
Individual fish may be replaced, but the number of fish will tend to be the same from one year to the next.
我甚至不屑听别的歌手的歌，并自认为不会有别的组合可以取代他们在我心中的地位了。
I even never listened to other singers just considering no else band will ever take their stand in my heart.
在别的国家，副作用竟然是灾难性的，但没有良好的药物取代它而被广泛使用着。
In others, the side effects turned out to be catastrophic but weren't well-known until after the drug was widely used.
取代阻止发布来等待子项目，每个个别的子项目必须签订预先确定的发布日期。
Instead of holding back a release to wait for a subproject, each individual subproject must sign up to predetermined release date.
我打赌我们也许，而且手机服务提供商们也将用现在低成本的设备来取代本该由其他设备来填充这一类别的产品线。
I would wager we may, and cellular service providers will use the now low-cost devices in place of what would have otherwise filled their feature-phone lineups.
它们希望以此来取代在互联网上提供免费内容、同时可怜巴巴地指望广告(或别的东西)来拯救自己的方式。
They hope for an alternative to giving away content on the Internet, hoping forlornly for advertisements (or something) to save them.
“目前没有太多有关用别的能源取代煤炭的研究，”瑟伯说。
"There is not much research into backing out coal with something else, " Thurber said.
后来，家兔从别的欧洲国家被引进到英国，由于家兔比野兔更容易获取，所以家兔的脚便取代野兔的脚成了幸运符。
Later, rabbits were introduced in Britain from the other European countries, and since rabbits can be caught more easily than hares, the rabbit's foot replaced the hare's foot as a lucky charm.
特别的新节目取代预定计划的表演。
该仪器将信号生成、信号记录功能集成在一块DAQ卡上，尤其特别的是用传递函数仿真器取代了电路系统。
This instrument integrates signal generation function and signal recording function on a DAQ card, in particular replaces the circuit system with a transfer function emulator.
后来，家兔从别的欧洲国家被引进到英国，由于家兔比野兔更容易获取，所以家兔的脚便取代野兔的脚成了幸运符。
Later, rabbits were introduced in Britain from the other European countries, and since rabbits can be caught more easily than hares, the rabbit's foot replaced the hare's foot as a lucky charm14.
这是本公司最完整的最高级别的隐私政策，已取代了之前的政策版本。
This is our entire and exclusive Privacy Policy and it supersedes any earlier version.
使用此方法便能使得服务不但能扩充至任何事件配置，也能取代特定型别的事件处理常式。
This way the service can be extended to any eventing scheme, and it also allows specific types of event handlers to be replaced.
尽管她说得很委婉，但仍刺痛了我，尤其是当我看到别的女孩取代自己演公主的时候，我心里难受极了。
Her words, kindly delivered, still stung, especially when I saw my part go to another girl.
你转会而来是取代罗比·福勒，这对你有特别的压力吗？
You have been signed to replace Robbie Fowler. Does that bring extra pressure?
尽管就这个合同你不得不与他合作到底，你很快在考虑找别的法律公司来取代他的。
Although you may be locked into working with him on this particular contract, your mind swiftly begins to think about replacing his law firm with another one.
该结构采用了递归金字塔算法（RPA）取代传统的PA算法。只用一组滤波器即可完成所有级别的小波运算。
The proposed architecture adopt recursive pyramid algorithm(RPA)instead of the classical pyramid algorithm(PA), only one low-pass filter and high-pass filter are required to compute all levels.
对于一些特别的生日或者因为蜡烛的数目会有引起火灾的风险，特殊的蜡烛可能会取代实际的多个小蜡烛。
For some special birthday or because the number of candles will be the risk of fire, special candles will be replaced by the actual number of small candles.
一个特别的新闻节目取代预定计划的表演。
摇滚乐曾一度流行，但很快就被别的东西取代了。
For a while rock 'n 'roll was all the go; then it was replaced by something else.
摇滚乐曾一度流行，但很快就被别的东西取代了。
For a while rock 'n 'roll was all the go; then it was replaced by something else.
应用推荐