千禧一代可能对取代他们不那么感兴趣。
Millennials may not be that interested in taking their place.
被征服的民族会用胜利者的神取代他们战败的神。
Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually.
如果两房最终消失，那么谁将取代他们？
If they were eventually to disappear, what might take their place?
因为你会发现没有任何人可以取代他们。
我曾来取代他们的标准之前，它将工作。
I had to replace them with standard ones before it would work.
等到市场恢复，银行也许会用薪资更低廉的人才来取代他们。
When markets recover, the Banks might be tempted to replace them with rather cheaper talent.
或者你可以用白噪音来取代他们的音乐来威胁他们。
Or you could threaten to replace all their tunes with white noise.
各公司还可能以生产稍有改进的产品来取代他们自己的原产品。
Firms may also choose to cannibalise their own products by producing marginally improved products.
他们认为商业化的织机将会取代他们，使他们的工作过时。
They believed mechanized looms would replace them and make their jobs obsolete.
作为哺乳动物成功取代他们，他们的栖息地减少了世界各地。
As mammals succeeded in supplanting them, their habitats have been reduced around the globe.
年轻的医生在逐渐取代他们，但研究显示，他们将无法满足需求。
Young doctors are in the pipeline to replace them, but the study suggests they won't be able to keep up with the demand.
我甚至不屑听别的歌手的歌，并自认为不会有别的组合可以取代他们在我心中的地位了。
I even never listened to other singers just considering no else band will ever take their stand in my heart.
在这种情况，那里的眼中，其实只是纯黑色，有没有好的选择，但要完全取代他们。
In cases like this, where the eyes are actually just pure black, there is no good option but to replace them completely.
在那些尝鲜者看来，电子书的出现并没有取代他们原有的阅读习惯，只不过增加了一种阅读方式。
Among early adopters, e-books aren't replacing their old book habits, but adding to them.
一旦根深蒂固的权威开始消褪，新锐的后起之秀取代他们位置时，该行业是否就进入了一个完全不同的方向？
Will the profession go in a completely different direction once the entrenched powers begin to fade away and people with new and better ideas take their place?
也许正如弗伦泽在餐馆里对我说的那样：“抓了他们两个，还会有更多的人加入进来，取代他们的位置，”他说。
It's like Frunza told me at the restaurant: “You arrest two of them and 20 new ones take their place,” he said.
无论你选择哪个房间，房间中的人将和你对换：他将前往天堂，而你则需要取代他们受刑直到有人取代你。
Whichever you choose, the person in that room will switch with you. They'll go to heaven and you'll take over until somebody switches with you.
维护公共图书馆和博物馆是浪费钱，因为计算机技术是目前取代他们的角色。你在多大程度上同意或不同意。
Maintaining public libraries and museums is a waste of money because computer technology is now replacing their roles. To what extent do you agree or disagree?
但是要知道我们已经彻底清理了碍事的黑暗人士，我们有一个取代他们的方案，我们同样不会透露具体运作。
But know we ARE completely removing all dark ones who stand in the way and there is a replacement program for them, and that is the part that we do not disclose as to how this is being done.
他们现在必须决定是否可以毫无顾虑的忽略非开尔文主义的运动- - -又或者非开尔文主义者将有可能会取代他们的教会。
They now have to decide whether neo-Calvinism is a movement they can safely ignore-or whether it may take over their church.
另一方面，有些人认为解决这两个城市之间敌意的唯一方法就是用英格兰第三nb的俱乐部，北伦敦的阿森纳，来取代他们俩。
As an aside, some of us believe that the only cure for the enmity between the two cities is for England's third most successful club, north London's Arsenal, to overtake them both.
一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。
Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don’t irresponsible populists will take their places.
一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。
Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don't irresponsible populists will take their places.
一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。
Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don't irresponsible populists will take their places.
应用推荐