这一发明就是拱门,一种最初由分段的石头或砖块组成的弧形结构。
That invention was the arch, a curved structure originally made of separate stone or brick segments.
而在海豚身上的其他地方,唯一发现有这种特殊的脂肪组织的地方就是下颌。
This special fatty tissue, the only other place is found in the dolphin, is in the lower jaw.
最惹人烦的事情之一就是一个新手发一个“需要帮助” 的请求,要求一个巨大的团队加入他的游戏制作,解释这个游戏到底有多酷。
One of the most annoying things ever is when a newbie posts a "help wanted" request, asking for a huge team to join his game, explaining how cool the game is.
正发(AK)党受欢迎的最大原因就是其成功的经济管理。
The biggest reason for AK’s popularity is its successful economic management.
巴拉乌尔龙很可能也是这样,而这就是这一发现之后所带来的主要挑战——理解它实际的生活方式。
Most probably so did Balaur as well, and this is the main challenge coming out of its discovery - understanding how it actually lived.
在这个例子中,活动就是简单地生成某种形式的通知,但也可以在规则活动中执行更复杂的活动(如发传票)。
In this case, the action is simply to generate some form of notice, but you could perform a more complex action (such as the issuance of a citation) as the rule action.
显然,区别之一就是服务器将被设置为接收到达的连接,而不是建立外发的连接。
One, obviously, is that the server will be set up to accept incoming connections instead of creating outgoing connections.
部分宇宙学家将这一发现理论化,认为宇宙中有一种物质我们无法观测到,这就是暗物质。
Some cosmologists theorize that this means there is a kind of matter we can't see at all, called dark matter.
这项DNA研究的关键物证就是于2008年发现的丹尼索万人的指骨化石。
The centerpiece of the DNA study is a Denisovan fossil finger bone discovered in 2008.
它的作用就是在迟发效应出现之前很好地将您孩子的状况展示给我们。
What that does is it gives us a good picture of where your child is before we get any late effects.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦,而且人类和地球都是一个整体,牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦,而且人类和地球都是一个整体,牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
我们看到的是一个无所不在的盒子,搜索业务一触即发,将取代操作系统,这就是我们对未来的看法。
We see a ubiquitous box. The search is on instantly. It replaces the operating system. That's our vision of the future.
你们一切过路的人哪,这事你们不介意吗。你们要观看,有像这临到我的痛苦没有就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的苦。
Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
一位发言人表示:「越来越多人搭地铁,这也是为什么我们的当务之急,就是要针对有迫切需要之处提出改进。」
“More and more people are traveling on the Tube, which is why it is so crucial that we deliver the much-needed improvements, ” said a spokesman.
往常她都是头顶一堆发饰,现在就是一个简单的中分披肩发。
In place of her often over the top hair pieces was a simple centre parting.
苏珊波以尔说:“以前,我最大的愿望就是发一张专辑。”现在我终于做到了。
She said: "it was my greatest ambition to release an album and I have finally achieved it."
如果我们真得想对付海盗行为,我们在遣发战船铲除索马里罪犯之前,应先终止这种海盗行为的根本原因,那就是我们首先犯下的罪恶。
If we really want to deal with piracy, we need to stop its root cause - our crimes - before we send in the gun-boats to root out Somalia's criminals.
周一发布的一项新调查显示,对许多美国人而言,他们心中的“美国梦”就是给孩子一个更好的生活或拥有成功的事业。
For most Americans giving their children a better life or having a successful business or career is their version of the American Dream, according to a new poll released on Monday.
但是这一发表在儿科期刊上的发现,对于婴儿一开始就是用婴儿食品,还是出生4个月之内断乳后食用并不相同。
But the findings, published in the journal Pediatrics, were different among babies who were formula-fed from the beginning, or who stopped breastfeeding before they were 4 months old.
怀特博士的接线图在前一年发表了,也就是1986年。
Dr. White's wiring diagram had been published the year before, in 1986.
最常见的响应就是向消费者回发一条错误消息,指出发生了超时。
The most common response is to send an error message back to the consumer indicating that a timeout occurred.
接下来会发射“嫦娥2号”进行另外的轨道任务;2012年发射月球车;2017年用机器人进行月球表面取样然后返回;最后就是载人月球之旅。
Chang 'e 2 is set to follow next year with another orbital mission, followed by a rover in 2012 and a robotic sample-return mission in 2017. A manned trip could come after that.
这就是81- 82年发生的事情2,但是你必须明白时代不同了。
That's what happened in '81-82 but you have to remember that times are different.
这就是81- 82年发生的事情2,但是你必须明白时代不同了。
That's what happened in '81-82 but you have to remember that times are different.
应用推荐