只要向一个发送列表发电子邮件，或者把邀请张贴在你的在线日记上就行。
Just E-mail a distribution list or post the invitation on your online journal.
只要向一个发送列表发电子邮件，或者把邀请张贴在你的在线日记上就行。
Just email a distribution list or post the invitation on your online journal.
它还有个强大的分析工具，可以帮助你在未来随着发送列表和客户基础不断增长，进行细分并发送相应的信息。
It also includes powerful segmentation tools which will help to separate your messaging in the future, once your lists and customer base grows.
另一方面，SAX (SimpleAPIforXML)是基于事件的编程接口，它是由XML - DEV邮件发送列表的成员提供的。
SAX (Simple API for XML), on the other hand, is an event-based programming interface that was offered by members of the XML-DEV mailing list.
目标服务器必须将发送服务器列入到受信任的服务器列表中。
The target server has to list the sending server on the trusted servers list.
如果超过了该阈值，则会向通知列表发送警报。
If this threshold is exceeded, an alert is sent to the notification list.
它会收集所有团购信息，并按照用户自己定制的列表发送到用户电子邮箱中。
It collects all those deals and sends you an email with a customized list of them.
它们还会通过向工作人员的工作列表或队列发送任务来“调用”人工任务。
They may also "invoke" human tasks by sending a task to a worker's work list or queue.
这里稍微提醒一下，尤其是在发送电子邮件到开发列表的时候：做好自己的工作，问题要有的放矢。
A mild word of caution is in order, particularly when sending E-mail to the development list: do your homework and stay on point.
目标服务器必须将发送服务器列入到受信任的服务器列表中。
The target server must list the sending server on the trusted servers list.
提供一个按钮，将信息发送到内容列表小部件作为输入。
A function to provide a button to send information to the content list widget as input.
在我们的例子中，在发送消息之前，需要完成收件人列表。
In our case, however, we are required to complete the recipient list before the message is sent.
您可能需要处理一些特定的联系人，或者创建发送电子邮件最多的人的列表。
You may want to process a select few of your contacts, or create a list of the top senders of E-mail.
目标端使用这些版本准备源需要发送的项目列表。
The destination USES the versions to prepare a list of items that the source needs to send.
SUMA提供了发送包含可用下载列表的电子邮件通知的选项，以及下载项的详细摘要统计信息。
SUMA provides the option to send an E-mail notification containing a list of what's available for download, as well as detailed summary statistics of a download.
使用一个HTTPGET方法发送一个请求来获取位置列表。
An HTTP GET method is used to send a request to retrieve the list of places.
不过，每次用户要求系统刷新（例如，按照结束日期对任务进行排序）时，门户应用程序必须向WPS 发送新查询，以重新填充任务列表。
However, every time the user asked for a system refresh by sorting her tasks by due date, for example, the portal application had to issue a new query to WPS to repopulate the task list.
BPM平台可能会提供将此活动发送到任务列表的方法，并向用户提供用户界面(UI)，以从列表中选择任务。
BPM platforms may provide a way of sending this activity to a task list, and present a user interface (UI) for users to select tasks from the list.
比如，消费者可能向服务发送包含多个值的散列表。
For instance, the consumer might send a hash map containing multiple values to the service.
顶部是对各种UI元素的对象引用、要发送的消息的文本字段、发送按钮和消息列表。
At the top are the object references to the various UI elements, the text field for the message to send, the send button, and the message list.
这意味着同样的消息可能需要发送到一个邮件列表、一个Twitter账号、一个IRC频道和一个Facebook页面。
This means the same message may need to be sent to a mailing list, a Twitter account, an IRC channel, and a Facebook page.
如果你想向两个不同的邮件列表或Twitter账号发送相同的消息，那你就不走运了。
If you want to send the same message to two different mailing lists or Twitter accounts you are simply out of luck.
这意味着这是Maxim第一次向某个邮件列表发送程序补丁！
Which implies that this was Maxim's first-ever patch sent to a mailing list!
最新支持的特性是开发邮件列表，人们使用它来发送补丁，并设计GeeXboX的将来。
The latest support feature is the development mailing list from which patches are sent and the future of GeeXboX is designed.
要向在IMEasy. properties文件中定义的管理员列表发送警报，可从Watchit工具正在运行的任意插件调用sendchats方法。
To send the alert to the list of administrators defined in the IMEasy.properties file, the sendchats method can be called from any plug-in that the Watchit tool is running.
在网站中添加业务数据列表部件来发送一条Email信息。
To add a Business Data List Web Part to your site and send an E-mail message.
TrapEventSubscription选项卡包含可作为警报发送给管理软件的事件代码列表。
The Trap event Subscription TAB contains a list of event codes that can be sent to the management software as an alert.
消息代理生成一个Web服务请求并发送给列表中的每一个评估员。
Message Broker generates a Web services request to go to each assessor on the list.
GoogleCalendar还管理了一张受邀参加事件的人员列表，只要事件有更新就通过这些人员的电子邮件列表发送事件详细信息。
Google Calendar also manages a list of people invited to an event through a list of e-mails to which the event details are sent whenever it is updated.
它通过获得来自收文篮的负载并将它们发送给内容列表，将ECMWidgets 4.5.1版本的收文篮小部件和内容列表小部件连接起来。
It connects the in-basket widget and the content list widget from the ECM Widgets 4.5.1 release by obtaining payloads from the in-basket and sending them to the content list.
应用推荐