雨伞会给你的智能手机发送一条信息。
你可以立即向窗帘遥控器发送一条信息。
You can send a quick text message to your curtain remote control.
你可以通过按键来给灯具发送一条信息。
进程想要发送一条信息，没有流控制认证。
The process wishes to send a message and does not have the flow control credit.
盖恩斯尝试给杰米发送一条信息，但没有收到回应。
Gaines attempts to send a message to Jamey, but receives no response.
盖恩斯尝试给杰米发送一条信息，但没有收到回应。
Gaines attempts to send a message to Jamey but receives no response.
你只需要发送一条信息到终端进程所使用的套接口就行了。
All you need to do is send a message addressed to the socket being used by the peer process.
你如果发送一条信息，你的声音被转变成数字存储在一个以后可以恢复的磁片上。
When you send a message, your voice is digitized and stored on a magnetic disk for later retrieval.
一旦乘客选择好了目的地，控制系统会记录下要求，并向舱车发送一条信息，随后舱车会遵循一条电子传感路径前进。
Once the destination has been chosen, the control system logs the request and sends a message to the vehicle, which then follows an electronic pathway.
我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
这支笔给纸发送了一条信息，纸就把这句话传送到她的办公室。
The pen sends a message to the paper, which transmits the quote to her office.
更重要的是，当人们处于危险之中而手机又没有信号时，他们可以使用北斗发送一条1200字的信息寻求帮助。
What's more, when people are in danger and there is no mobile phone signal, they can use Beidou to send a 1200-word message to ask for help.
这个示例将把一条消息发送到一个网格中，识别已指定哪个网格分区来处理该消息，并将该信息返回消息发送者。
This example will dispatch a message into the grid, identify which grid partition has been assigned to process the message, and return that information back to the dispatcher.
多么羞辱：你尝试往你在推客中的小圈子发送一条直接信息但却不能，因为他们不再跟随你的推客。
How humiliating: you tried to send a direct message to a member of your Twitter coterie but couldn't because they quit following your tweets.
然后发送一条短信息到农民的手机上，以确认保单开始生效。
A text message confirming the policy is then sent to the farmer's handset.
现在科学已经允许我发送一条个人信息了，也许会回答我的问题。
Now science has allowed me to send a personal message that may answer that question, " Carr said.
他会以电子邮件信息的形式，向团队成员发送一条对项目主页的链接。
He sends a link to the project home page to team members in an E-mail message.
根据确认信息并通过邮件网关向客户发送一条确认消息。
Instruct an email gateway to send a confirmation message to the customer, based on these confirmation information.
盖恩斯命令伊菜去杀了泰瑞和金姆，这时，他注意到杰米向他发送了一条即时信息。
Gaines orders Eli to kill Teri and Kim, and then notices an instant message from Jamey.
在关键情况下，SNMPAgents能使用一条称为陷阱(trap)的消息立即发送信息到SNMPManager。
In critical situations, SNMP Agents can immediately send information to the SNMP Manager using a message known as a trap.
你有可能在始于IPv6的情况下出现连接失败，并会有一条出错信息发送给你计算机上的请求应用(比如说：web浏览器)。
You may fail to connect to a site through IPv6 and have an error message sent to the requesting application on your computer (read: web browser).
在网站中添加业务数据列表部件来发送一条Email信息。
To add a Business Data List Web Part to your site and send an E-mail message.
清单7展示了一条由客户端程序(该客户端程序选择在控制部分中包含WS -Addressing信息)发送的目标为我们的计算器服务的消息。
Listing 7 shows a message targeted for our calculator service sent by a client program that has chosen to include WS-Addressing information in the control section.
然而事实上，他是在发送人类史上的第一条Twitter信息。
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
它向你的潜意识大脑发送了一条保持一天快乐的信息。
It sends a message to your subconscious mind to be excited about the day.
用户发送给系统一条信息，系统就会返回用户与信息内容相关的链接。
Users send the system a question as a chat message, and the system replies with relevant links.
但是每周都发送一条这么简单的信息，让HIV阳性的患者们明显更乐意服药并保持健康。
But that simple message once a week, made HIV-positive recipients significantly more likely to take their medicine and remain healthy.
挡风玻璃上端横挂着一条绿色的带子，从上面可以得知，无论信息的含义如何，它都是由史蒂夫和卡罗拉发送的。
A green strip across the top of the windscreen indicated that whatever the message was, it came from Steve and Carola.
上面的流程整体上提供了一种可靠消息传递机制：一个客户端发送一条日志请求，服务器在完成消息存储之后发送一条确认信息。
The flow described above principally provides a mechanism for reliable messaging: a client sends a logging request and the server sends an acknowledgement once it has persisted the message.
应用推荐