智利提出了在2010年达到发达国家水平的构想。
Chile makes a proposal of reaching the developed countries' level by 2010.
您将受益于寻找解决办法中的30个最不发达国家水平的时间。
You will benefit from looking for the solution through the 30 levels in the least possible time.
第三步，到21世纪中期建国100周年时，达到中等发达国家水平。
Step Three: By the year 2049, the 100th anniversary of the P.R.C., China's level of development is expected to be on par with the mid-ranking developed countries.
文件确定的另一个目标是，到2020年我国的建筑能耗水平要接近发达国家水平。
The document also specifies a goal of bringing China's building energy consumption ratio closer to that of developed countries by 2020.
我们清楚认识到所面临的挑战，下最大决心努力实现到本世纪中叶达到中等发达国家水平的目标。
We are keenly aware of the challenges we face. But this does not make us any less determined to turn China into a medium developed country by the middle of the century.
而中国挤压机的开工率仅为35%左右，远远落后于发达国家水平，比世界平均利用率低30个百分点。
The operating rate of extrusion machine in China is only 35% or so, which falls long distance behind of the developed countries' level, and is less 30% than the world average operating rate.
目前，我国食用菌人均食用量远远低于世界发达国家水平，市场需求量越来越大，市场前景被业内专家看好。
At present, the edible fungus amount is lower than developed country's level by far. The quantity required of market is big more and more. The expert thought that the market is promising.
问题是与其他发达国家相比，日本的生活水平正在下降，因此日本显得更穷了。
The trouble is that living standards are already dropping compared with other rich countries, so Japan feels poorer.
报告开头比较了十个发达国家和四个新兴国家关于其债务水平的近期评价。
It begins by comparing the recent evolution of debt levels in ten big rich economies and four large emerging ones.
它让中国达到美国、英国以及其它发达国家的水平，可在远离本土的地方保护本国公民。
It puts China on a par with the US, the UK and other advanced nations that can protect citizens far from home.
贯穿发达国家的高负债水平对税收的疲软增长产生了很大影响。
High debt levels across the rich world owe much to the impact of weak growth on tax revenues.
随着新兴经济体开始出口高科技产品和服务，这在世界市场上降低了这类产品的价格，随之降低的是发达国家熟练工人的工资水平。
As emerging economies start to export high-tech goods and services, this reduces the prices of such products in world markets, and hence the wages of skilled workers in the developed world.
其次，发达国家生活水平的改善，至少就目前来说，是得益于唾手可得的政策成果。
Second, improvements in rich world living standards may, for the moment at least, come from the capture of policy low-hanging fruit.
事实上，我们大学毕业率比全球发达国家的平均水平还要稍低一些。
In fact, we have a college graduation rate that's slightly below the average across all advanced economies.
发达国家的救助计划也许可以限制财富被挤压的水平，但资本流向新兴世界的速度无疑会减慢。
The rich world's bank bail-outs may limit the squeeze, but the flow of capital to the emerging world will slow.
美国的教育资金投入是最高的，但其中等教育的整体水平却落后于其他发达国家。
Such spending is highest in the United States—yet America lags behind other developed countries on overall outcomes in secondary education.
必须以创造资本密集型的就业为目标，且其劳动生产率应与发达国家收入水平相当。
The goal must be to create capital-intensive jobs that have labour productivity levels consistent with advanced country incomes.
多年以来，其教育投入落后于发达国家平均水平。
For years its spending lagged behind the rich-world average.
上月，中国要求发达国家到2020年将温室气体排放量在1990年水平基础上削减40%。
China last month demanded that developed nations cut greenhouse emissions by 40 per cent by 2020 compared with 1990.
较高的通胀的另一个障碍是发达国家对他们价格水平稳定的承诺。
Another obstacle to higher inflation is that rich countries have promised themselves price stability.
但是，与世界发达国家相比，中国农业科技水平还有较大差距。
But, compared to countries with advanced agriculture, China's agricultural science and technology lag far behind.
住院治疗时，他们的住院时间是发达国家平均水平的三倍，而出院时并不是被粗鲁地赶出病床。
Rather than being pushed roughly out of hospital beds, they stay three times as long as the rich-world average.
一些新兴市场的债务水平明显比发达国家要低一大截，这也解释了为什么这些国家现在能比其他国家筹集到更多的资金。
Emerging markets have much lower levels of debt than developed countries, which helps explain why they are now able to borrow on advantageous terms.
在1998到2005年期间，英国16 - 24岁的年轻人的失业率要低于经合组织国家的平均水平，但是之后该失业率就一直高于平均水平，经合组织是主要由发达国家构成的一个机构。
Between 1998 and 2005, the jobless rate for 16-24-year-olds in Britain was lower than the average for the OECD, a club of mainly rich countries, but since then it has been higher.
在1998到2005年期间，英国16 - 24岁的年轻人的失业率要低于经合组织国家的平均水平，但是之后该失业率就一直高于平均水平，经合组织是主要由发达国家构成的一个机构。
Between 1998 and 2005, the jobless rate for 16-24-year-olds in Britain was lower than the average for the OECD, a club of mainly rich countries, but since then it has been higher.
应用推荐