对于发达国家和发展中国家而言，绿色革命鼓励的农业实践的长期可持续性也令人担忧。
There are also concerns about the long-term sustainability of farming practices encouraged by the Green Revolution in both the developed and the developing world.
不幸的是，发达国家掌握了这方面的大部分知识，而发展中国家则没有。
Unfortunately, rich countries possess most of this knowledge, while developing countries do not.
从发达国家到发展中国家的反向流动也在增加。
The reverse flow, from developed to developing countries, is on the rise, too.
发达国家和发展中国家的发展趋势完全相反。
Developed and developing countries are moving in opposite directions.
该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，但实际上这忽略了历史排放。
The agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
然而，该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，这实际上忽略了历史排放。
However, the agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
大多数人是从一个发达国家到另一个发达国家旅游，但从发展中国家到发达国家旅游的人数正在迅速增长。
Most travel from one developed nation to another, but the flow from developing to developed countries is growing rapidly.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions either in the developing or the developed world.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions, either in the developing or the developed world.
工业用水在发展中国家还是发达国家中占59%？
Does industry use 59% of the water in developing countries or developed countries?
在某些方面，发展中国家肯定不同于发达国家。
In some respects, developing countries are definitely different from developed countries.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
食品安全是世界各国都面临着的问题，无论是发展中国家还是发达国家。
Food safety is a problem in all places around the world—in developing and developed countries.
在新一轮多边贸易谈判中农业谈判是核心，也是发展中国家和发达国家谈判冲突的焦点。
Agricultural negotiation is the core of the new round of multi-lateral trade negotiation and the focus of the conflict between developing and developed countries.
老年人暴涨，就是六十五岁及其以上人口占据总人口比例增加，在发达和发展中国家都普遍，被认为是有害社会的现象。
The elderly boom, a surge in the proportion of the population older than 65 years old (included), common in both developed and developing countries, is believed to weaken the society as a whole.
老年人暴涨，就是六十五岁及其以上人口占据总人口比例增加，在发达和发展中国家都普遍，被认为是有害社会的现象。
The elderly boom, a surge in the proportion of the population older than 65 years old (included), common in both developed and developing countries, is believed to weaken the society as a whole.
应用推荐