军队在夜间发起攻击，把叛乱者打了个措手不及。
发起攻击最坏的理由就是因为害怕看起来犹豫不决。
The worst reason to launch an attack would be a fear of seeming irresolute.
师长令我们在拂晓前发起攻击。
The division commander ordered that we start the attack before dawn.
这种鱼生活在南美洲的淡水溪流中，它们能从很远的地方闻到血腥味，并迅速发起攻击。
This fish lives in the freshwater streams of South America, and they can smell the blood from far away and launch attacks swiftly.
黑曼巴不会立即发起攻击，但是会不断地，释放大量的强力神经和心脏毒素。
The mamba will strike not once, but repeatedly, injecting large amounts of potent neuro- and cardiotoxin with each strike.
对手是可能发起攻击的任何人。
An adversary is anyone who might attempt an attack against another party.
不管谁发起攻击，我们几乎束手无策。
Whoever launched the attack, there's little we could do about it.
将从我们在港口附近的阵地上发起攻击。
The attack will take off from our position near the harbour.
当然，注册表并非老用户(或管理员)必须发起攻击的对象。
Of course, the registry isn't something just any old user (or administrator) should attack.
如果它发起攻击、跳跃、喊叫，就挥舞手臂把它赶走。
If it's charging, jump, yell, andwave your arms to chase it away.
英国的要求没人理，最后对弱小的桑给巴尔发起攻击。
When the British's demands were not met, they opened fired on the far weaker Zanzibar.
他希望召集战友发起攻击，并释放以DNA形式封装指令的细菌。
It wants to call over the troops for an attack, so it releases bacteria encoded with packets of information in the form of DNA.
6月5日，以色列对埃及空军发起攻击，几乎毁灭整个埃及空军。
On June 5, 1967, Israel launched a massive attack on Egypt's airforce, completely decimating it.
在这个场景中，我将简要介绍如何从一个系统向另一个系统发起攻击。
In this scenario, I look generically at how you could launch an attack from one system against another.
看看他做的，漂亮的铲断、不停的发起攻击还有准确的传球。
Watch how he mops up and starts our attacking game with short, precise passes.
让我们研究一些方案，分析攻击者如何发起攻击以及如何停止或预防他们。
Let's take a look at a few scenarios and examine how attackers launch their attacks and how they might be stopped or prevented.
我们做的是军事声明：我们是雪地骑兵，我们将向你们发起攻击。
We were making a military statement: we're Stormtroopers, we'll tear your ass apart.
三星电子一位高管据称对韩国一家报纸说，现在轮到我们把握机会发起攻击了。
'it is our turn now to take the opportunity to attack,' a Samsung executive reportedly told a Korean newspaper.
这些信息用于帮助发现潜在的安全“漏洞”，此类弱点可能被利用向客户发起攻击。
This information is used to help identify potential security "holes" that may be weak points for attacks against customers.
他怀疑有某类黑客在发起攻击，于是利用这个周末来帮助维护该公司的系统。
He suspected some kind of hacker assault and had spent the weekend helping to shore up the company's systems.
纳德勒在癌细胞上发现了一种分子，就是新研制的T型细胞接受指令发起攻击的目标。
Nadler discovered the molecule on cancer cells that the newly engineered T-Cells were instructed to target.
法军的撤离成为一场噩梦，俄国人出没于田野与森林，采用打了就跑的战术，向法国人发起攻击。
The French retreat turned into a nightmare. From fields and forests, the Russians launched hit-and-run attacks on the French.
尽管摩尔并不是英国国内对那些照相机发起攻击的第一人，但其所采用的方法却可能是最为极端的。
While Moore's attack on a camera was not Britain's first, it may rate as the most extreme.
过敏的临床表现包括喷嚏、气喘、瘙痒和红疹等，这些都是免疫系统紊乱而对通常无害的外来物质发起攻击的表现。
The manifestations of allergy—sneezing, wheezing, itching, and rashes—are signs of an immune system running amok, attacking foreign invaders that normally mean no harm.
然而，尽管谋杀与爆炸在这些北高加索共和国已变得司空见惯，但在莫斯科，人们并不认为其会对俄罗斯本土发起攻击。
Yet although killings and explosions have become daily occurrences in these north Caucasian republics, in Moscow they are not considered to be attacks on Russia itself.
在查看了tcpdump的情况之后，我确定这还是Bob实施的另一次攻击，我推算出他用于发起攻击的IP地址。
After taking a look at the situation with tcpdump, I determine that this is yet another Bob attack, and I figure out what IP addresses he's using to launch it.
教育部的报告中还称，大多数枪手“在发起攻击之前都会做出某种引起别人关注或者表示需要帮助的行为。”
Most also, says the Safe Schools report, "engaged in some behaviour, prior to the incident, that caused others concern or indicated a need for help."
他们担心，如果在英国的团伙得知劳夫被捕的消息，他们会认为自己即将被捕，因而，要么发起攻击，要么转入地下。
They feared that if the UK cell learned of Rauf's arrest they would believe their capture was imminent and either lash out or try to go to ground.
他们担心，如果在英国的团伙得知劳夫被捕的消息，他们会认为自己即将被捕，因而，要么发起攻击，要么转入地下。
They feared that if the UK cell learned of Rauf's arrest they would believe their capture was imminent and either lash out or try to go to ground.
应用推荐