发起一场运动。激发共同的责任和采取协调行动。
Generate a movement that stimulates collective responsibility and action.
假如你真正关心要发起一场运动，你要有勇气去跟随和向其他人展示怎样效仿。
If you really care about starting a movement, have the courage to follow and show others how to follow.
该国今年已发起一场运动，题为“健康的泰国”，采用的做法注重于“增进”而不是“修补”健康的原则。
The country has this year launched a campaign entitled 'Healthy Thailand', with an approach focusing on the principle of 'building' rather than 'repairing' health.
去年4月，为庆祝全国压力意识月，该理事会发起了一场“缝走压力”运动。
Last April, the council created a "Stitch Away Stress" campaign in honor of National Stress Awareness Month.
天主教会很快发起了一场反对这一倡议的运动，迫使学校负责人艾拉·弗拉格·杨辞职。
The Catholic Church soon launched a campaign against the initiative, helping force Ella Flagg Young, the superintendent of schools, to resign.
成立于1992年的“青年和平缔造者俱乐部”建立了一个网站，为教师提供资源，并提供发起一场慈善运动的信息。
The Young Peacemakers Club, started in 1992, provides a Website with resources for teachers and information on starting a Kindness Campaign.
一方面，应该发起一场教育运动来普及这种“千里之行，始于足下”的理念和脚踏实地的生活态度。
For one thing, an education campaign should be launched to popularize the idea that "the longest journey starts with a single step" and to cultivate a down-to-earth attitude toward life.
北京正在发起一场奥运献血运动，在市区巴士车站的候车亭和地铁车站的墙上都张贴着广告标语。
Beijing is in the midst of an Olympic blood drive. Advertising posters line inner city bus stops shelters and are plastered on subway station walls.
例如，在瑞士最近发起的一场持续四个月的手部卫生运动期间，在两所州医院工作的医生和护士遵守良好规范的比例上升了25%。
During a recent four-month hand hygiene campaign in Switzerland, for example, compliance with good practices increased 25% among doctors and nurses working in two cantonal hospitals.
援助机构和移动电讯供应商合作，发起一场关于发给难民营居民短讯息的运动。
Aid agencies have joined forces with mobile-telecoms providers to mount a campaign of text-message information sent to camp residents.
在美国，1907年有一个来自费城的叫阿纳·贾维斯的人，发起了一场建立全国的母亲节的运动。
In the U.S., in 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day.
一位愤怒的父亲发起了一场运动，要求波罗罗在动画片中吃韩国食物而不是西方的蛋糕。
One exasperated father has started a campaign to make Pororo eat Korean food, instead of Western cakes.
北京方面今年发动了一场高调的“打拐”行动。此前有人在网上发起运动，敦促居民们拍摄街头儿童的照片，帮助父母找到被绑架的孩子。
Beijing launched a widely publicised crackdown on child trafficking this year after an online campaign urged residents to photograph street children to help parents identify kidnapped youngsters.
他知道他将在艺术界发起一场新的运动。
科学家试图保存世上最稀有物种伦敦科学家周二发起了一场运动，呼吁来保存世界上一些最稀有而被忽略的动物以避免它们的灭绝。
Scientists try to save world's rarest creatures Scientists in London launched a bid on Tuesday to save some of the world's rarest and most neglected creatures from extinction.
2014年1月，居住在巴黎的美国侨民丽莎安瑟尔莫高调发起了一场保护运动，叫“对连心锁说‘不’”。她称赞故事发生了“有趣的变化”
Paris-based American ex-pat Lisa Anselmo, who launched a high-profile preservation campaign No Love Locks in January 2014, praised the interesting twist to the story.
他们发起这样一场运动，收到了3000份意见单。
学生会在校园里发起一场反对浪费的运动。
The Students' Union waged a campaign against waste on the campus.
上个学期，曾有人热血澎湃地发起一场罢饭运动。
The last semester, there have been surging blood meal to initiate a strike movement.
电视台将发起一场募捐运动来帮助那些遭受洪灾的人。
The TV station will initiate the fundraising movement to help those who are suffering from the flood.
为了提高员工的综合素质，该公司发起了一场大规模的教育运动。
To improve the staff's comprehensive quality, the company launched a massive educational campaign.
他发起了一场近代哲人遵循其阐明的基本观点的运动，尽管他们与其观点不一致乃至否认受其影响。
He launched a movement of modern philosophers who, despite their disagreements with him and even their disavowals of his influence, followed him in the essential point he set forth.
最近桂林发起了一场募捐运动来保护它的主要河流：漓江。
Recently, it has launched a movement of solicit contribution to protect Lijiang, its main river.
该理事会发起了一场抵制手机短信的运动，公开烧毁手机。
The Council has launched a campaign against text messaging, which kicked off with the public burning of a mobile phone.
该理事会发起了一场抵制手机短信的运动，公开烧毁手机。
The Council has launched a campaign against text messaging, which kicked off with the public burning of a mobile phone.
应用推荐