借此发言的机会，我想回到前面的一个问题。
Since I have the floor for the moment, I want to go back to a previous point.
韦伯让任何持有不同意见的人有发言的机会。
Weber gave a fair hearing to anyone who held a different opinion.
现在在电视上看到她的人，很难相信她曾经是一个在课堂上拒绝发言的害羞女孩。
People who see her on television now will find it hard to believe that she was once a shy girl who refused to speak up in class.
通过观察人们在网上搜索、点击和发言的内容，公司可以将“行为性”广告瞄准那些最有可能购买的人。
By watching what people search for, click on and say online, companies can aim "behavioural" ads at those most likely to buy.
记者对他发言的真实性提出疑问。
The reporter raised a question touching the truthfulness of his statements.
互联网也给了他们一个发言的平台。
她已经为自己赢得了在会上发言的机会。
玛吉是最后一个发言的，她的年纪也最小。
总结好自己对别人发言的理解。
其中发言的也是撰写这篇文章的团队成员之一。
The speaker is also a member of the team who produced the earlier article.
我等待发言的机会。
这是最需要业务人员参与发言的阶段。
裴瑞先生是做大会发言的8名可能候选人之一。
Mr Perry was one of eight potential candidates to speak at the conference.
就像那天发言的马克。
还有，他们不能鼓掌太多，不然发言的时间会大幅度增加。
Also, they couldn't clap too much or it would substantially increase the length of the speech.
但毫无疑问，媒体已经为他们提供了发言的平台。
The media, though, is certainly giving the platform a voice.
做公众发言的可怕之处在于那时候的你不知道自己在说些什么。
Public speaking is only scary when you don’t know what you’re talking about
在大会开幕式上发言的政要包括英国首相托尼·布莱尔。
Dignitaries making statements at the opening of the Assembly included Tony Blair, British Prime Minister.
这个发言人在没有透漏他的名字和部门的情况下发言的。
The spokesman talked on condition of anonymity, per department rules.
他发言的情况下不愿透露姓名的，因为他是不是要公布的数字。
He spoke on condition of anonymity because he was not supposed to release the figure.
这样可以在委员会调查反倾销案时给这些公司一个发言的机会。
This could give those companies a voice when the commission is investigating an anti-dumping case.
在当前演讲者结束时，用明显的肢体语言表达出你想要发言的渴望
Making it obvious with your body language that you want to talk after the current speaker is finished
致词来自国际商会(ICC)，它是全世界各地所有部门企业发言的代表机构。
The message is from the International Chamber of Commerce (ICC) speaking on behalf of enterprises from all sectors in every part of the world.
他们的“会议传递器”计算出四个人在两个不同地点参加视频会议所发言的时间。
Their "Meeting Mediator" measures how much time four people in two separate locations participating in an audio conference spend talking.
他们的“会议传递器”计算出四个人在两个不同地点参加视频会议所发言的时间。
Their "Meeting Mediator" measures how much time four people in two separate locations participating in an audio conference spend talking.
应用推荐