他们发表联合声明否认指控。
访问期间，双方发表联合声明，决定建立战略伙伴关系。
During the visit, the two sides released the joint statement on the decision to build strategic partnership.
周一，两家公司将针对本公司即将推出的手机发表联合声明。
The two companies are making a joint announcement about its phones Monday.
他们在镜头前一齐露出笑脸，发表联合声明，举行联合内阁会议。
They smile for the cameras together, issue joint statements and hold joint cabinet meetings.
会谈结束后，五国领导还将召开记者会，发表联合声明，在主要议题上达成共识。
Following their talks, the leaders will jointly meet the press and issue a statement indicating their consensus on the key topics.
星期五，克林顿和西贝利厄斯发表联合声明，那个研究“显然是不道德的”，并向所有被感染的人致歉。
Clinton and Sebelius said in a joint statement Friday that the study was "clearly unethical" and apologized to all those who had been affected by it.
2004年5月，中德发表联合声明，宣布在中欧全面战略伙伴关系框架内建立具有全球责任的伙伴关系。
In May 2004, both sides issued a joint statement, declaring the establishment of a partnership of global responsibility within the framework of China-EU comprehensive strategic partnership.
几年前，包括美国医学会在内的一些学会试图通过发表一份联合声明来结束这场争论，这让对此持怀疑态度的人感到失望。
Skeptics were dismayed several years ago when a group of societies including the American Medical Association tried to end the debate by issuing a joint statement.
伍兹和艾琳·诺德·格伦在通过律师发表的一份联合声明中称：“我们的婚姻结束了，我们感到很难过，希望彼此未来都能生活得很幸福。”
"We are sad that our marriage is over and we wish each other the very best for the future," Woods and Elin Nordegren said in a joint statement released by their lawyers.
访问期间，两国发表了关于加强全面战略伙伴关系的联合声明。
The two countries issued a joint statement on strengthening the all-round strategic partnership during the visit.
会谈后，双方发表了关于中德关系的联合声明。
The two sides issued a joint statement on China-Germany relations following the talks.
双方将发表《中希关于深化全面战略伙伴关系的联合声明》。
They will issue a joint statement on deepening China-Greece all-round strategic partnership.
问：中越日前发表《中越联合声明》，菲律宾方面对此表示反对，并呼吁通过多边方式而不是双边讨论来解决南海争议。
Q: the Philippine side opposed the recent China-Vietnam Joint Statement and called for the resolution of the South China Sea dispute through multilateral means instead of bilateral discussions.
据悉，斯嘉丽与瑞安·雷诺兹周三发表关于离婚的联合声明时说：“这是我们两经过长时间的深思熟虑做出的决定，当我们确定结婚的时候我们两无疑是相爱的，这毋庸怀疑。
Scarlett and Ryan released a statement on Wednesday saying: 'After long and careful consideration on both our parts, we've decided to end our marriage.
会议之后发表的一个联合声明中，七国集团表示他们将致力于采取协调措施来保证资产流动性。
In a joint statement released after their meeting, the group said they remain committed to taking coordinated action to ensure liquidity.
昨天中法两国发表的关于青年合作的联合声明具有重要意义。
The Joint communique on the Cooperation in the Youths released by China and France the previous day was of great significance.
发表了涵盖面很广的16点联合声明，引起人们的普遍关注和热烈议论
which covered diversified fields and aroused people’s widespread concern and heated discussion
纽约州州长和新泽西州州长发表了一份联合声明，称众议院不采取行动是史无前例的。
The governors of New York and New Jersey issued a joint statement, calling the failure of the House to act unprecedented.
与此同时，印度和中国本月早些时候发表了一份有关气候变化的联合声明，其中包括在巴黎会议之前提交它们自己的碳排放目标的承诺。
Meanwhile, India and China issued a joint statement on climate change earlier this month that included a pledge to submit plans on their own carbon targets before the Paris conference.
我想告诉各位，这个会议本身是闭门会议，从一开始就没有准备发表所谓的联合声明。
I want to tell all of you that this is a closed-door meeting, and there is no plan to issue a joint declaration at the very beginning.
两国发表了3个气候变化联合声明，同国际社会一道推动达成具有历史意义的《巴黎协定》。
We issued three joint statements on climate change, and worked together with other countries for the conclusion of the historic Paris Agreement.
这份监管机构发表的联合声明看似用来稳定这种混乱局面。
The regulators'statement seems designed to reassure on this front.
这份监管机构发表的联合声明看似用来稳定这种混乱局面。
The regulators'statement seems designed to reassure on this front.
应用推荐