三个科学家最近在《物理评论快报》日刊中发表了一篇文章。 文中描述了一些毯子可以飞翔的条件。
Three scientists recently published a paper in the journal Physical Review Letters showing that there are conditions under which a carpet could fly.
但林奇在一篇发表的论文中称他们已经找到了一个以前从未发现过的新品种，它在实验条件下，即使条件干旱，产量也能增加八倍。
But Lynch has published a paper that identified a previously unrecognized trait that improved yields eight times in experimental corn lines grown under drought conditions.
改变始于2006年6月，《伦敦每日邮报》发表了关于富士康制造iPod工厂3000名员工工作条件恶劣的报道。
That changed in June 2006 when the London Daily Mail published a story about harsh conditions for 30, 000 workers at Foxconn's iPod factory in Longhua.
在加沙召开会议后发表的声明中，哈马斯表示，他们的停火是有条件的，以色列必须停止对加沙地带的攻击。
In a statement issued after a meeting in Gaza City, Hamas said its ceasefire was conditional on Israel stopping its attacks on the strip.
实验早期发表的论文显示的证据说明，在相同条件下，含有更多种植物的试验田最终的确比含较少物种的试验田生产出更多生物质。
In the early years it led to a paper presenting evidence that yes, under the same conditions, plots with more species of plants eventually tend to yield more biomass than plots with fewer species.
总部设在俄亥俄州哥伦布市的鲍勃·埃文斯食品生产公司的总裁麦克·唐斯利发表声明指出“我们的商业模式必须适应当前艰难的市场条件。”
"Our business model needs to adapt to these tough market conditions," Mike Townsley, the President of Columbus, Ohio - based Bob Evans Food Products, said in a statement.
这片论文于五月四日发表后引起了迅速的回复，一个美国疾病控制和防护中心的官员在接受纽约时代杂志采访时猛烈抨击：“这个样本的规模太小，参加研究的人员太年轻，以及心脏病条件的证据太不完整。”
The paper, published on May 4th, has provoked a swift response. An official from America’s Centres for Disease Control and Prevention bashed it in an interview to the New York Times.
他说，伊朗将很快宣布有关条件。内贾德星期三发表电视演讲中还表示，世界强国要为最近对伊朗实施的新制裁而受到惩戒。
Mr. Ahmadinejad said Iran would announce those conditions soon. Speaking in a televised address Wednesday, he also said world powers must be disciplined for the latest sanctions against Tehran.
发表在《个性与个体差异》杂志上的结果显示，精神病者冒失的特性是创造性人格产生的必要条件。
According to the results, which were published in Personality and Individual Differences journal, psycopathic boldness is integral to some creative personalities.
底符合这个条件。在甲斐的公寓里举行的仪式上，底发表了简短的信仰讲道，并追念死者。
Soko fit the bill. At the ceremony, which took place in Kai's apartment, Soko delivered a short homily about faith and remembering the dead.
本文在大量观察和分析碳钢应力促发表面蝶状马氏体光镜形态的基础上，对其形成条件及立体形态进行了初步实验研究。
In this paper the formation condition and morphology of the stress induced butterfly martensite in carbon steel are studied by analyzing a great number of specimens.
随着国门的打开，思想禁锢的逐渐解除，人们获得了比以往多得多的发表言论的权利，这也为网络宽松的话语空间创造了条件。
With the opening of our country, the spirit constraint will be removed gradually, the people have had much more expression power than usual, which creates condition for web free language space.
获得硕士学位和博士学位的必要条件包括课程学习、参加并提交一系列的课堂讨论及完成一个值得发表的研究课题并通过答辩。
The M. S. and Ph. D. degree requirements include a course of study, attendance at and presentation of a series of seminars, and completion and defense of a research topic worthy of publication.
科兰德认为，经常发表论文成为必要条件，迫使年轻的经济学者去解决细枝末节的小问题，而不是探究一些深远的没有确定答案的大问题。
Mr Colander thinks the imperative to publish frequently forces young economists to tackle bite-sized problems, rather than asking big questions with distant, uncertain answers.
根据即将发表在《医学互联网研究杂志》上的研究，锻炼伙伴是一个很好的动力，不过前提条件是你的伙伴能够保持安静。
Exercising with a partner is a good motivator. But maybe only if your gym buddy keeps quiet. That's according to research to be published in the Journal of Medical Internet research.
发表于本期杂志的这篇报告称，一个富含抗氧化剂和维他命的饮食条件对哮喘有益处。
The research, published in this month's issue of the journal Chest, adds to a growing body of science supporting that a healthy diet rich in anti-oxidants and vitamins is good for asthma.
抄袭他人课件后在教学中使用的行为因不具有“已经发表的作品”的条件而构成侵权。
Without the requisite of "the published work", consequently, the ACTS of plagiarizing others' courseware then using in the teaching activities shall constitute tort.
你们中有记得我发表的关于图标集的条件格式文章，可能已经领会到我们也使用那种技术在Excel12里作为一部分KPI特点。
Those of you that remember the conditional formatting post I wrote on Icon Sets have probably already figured out we are using that capability in Excel 12 as part of this KPI feature.
你们中有记得我发表的关于图标集的条件格式文章，可能已经领会到我们也使用那种技术在Excel12里作为一部分KPI特点。
Those of you that remember the conditional formatting post I wrote on Icon Sets have probably already figured out we are using that capability in Excel 12 as part of this KPI feature.
应用推荐