德布尔：“发表正式声明的时间已经结束。”
共和党在众议院和参议院的领导层办公室还没有发表正式声明。
There was no formal statement issued by the offices of either the House or Senate Republican leaderships.
有报道称微软将在6月份的E3游戏大会上发表正式声明，届时还将宣布产品的正式名称。
Microsoft is reportedly planning an official announcement during the E3 gaming convention in June, where its consumer name will also be announced.
布拉格预计周四晚些时候从华盛顿得到正式文件后，将就此事发表声明。
Prague is expected to issue a statement on the matter after receiving a formal document from Washington later on Thursday.
第九城市发表声明说去年5月份，公司通过代理人Lu Weipin和马拉多纳签署了正式的合作协议并支付了报酬。
The9 Limited released a statement saying that it had signed a formal cooperation contract with Maradona and made payment via agent Lu Weipin in May last year.
亚马逊则拒绝发表评论，因为整个团队还没有正式发表声明。
Amazon declined to comment because the group hasn't been formally announced yet.
从可以得到的信息发表的言论，年度报告和哲学的正式声明。
Information can be gained from published remarks, annual reports and official statements of philosophy.
Sun安全与交易委员会的一份文件称本月9日欧盟委员会发表了一项正式声明——拒绝oracle对Sun的收购计划。
According to a Sun Securities and Exchange Commission filing, the EU issued a formal statement of objections involving the merger of Sun Microsystems and Oracle on Monday 9th November.
意大利米兰检方周五发表声明，将对贝卢斯科尼进行正式调查，原因是怀疑他召雏妓。
Milan prosecutors issued a statement on Friday, Berlusconi will conduct a formal investigation because of suspected child prostitutes he called.
大众及保时捷公司6日分别发表声明称，缪勒现年57岁，他将接替迈克尔·马赫特(MichaelMacht)，成为保时捷新任CEO，而马赫特则将成为大众公司生产部门负责人，任命命令将于10月1日正式生效。
Mueller, 57, will replace Porsche CEO Michael Macht, who will succeed Jochem Heizmann as Volkswagen’s production chief, Volkswagen and Porsche said today in separate statements.
不过宝钢集团的管理人士在非公开场合对此报导予以了否认，而且上周五该集团首次发表声明，正式否认了其有参与竞购力拓的打算。
Baosteel executives had privately dismissed the report earlier, and on Friday, Baosteel issued its first formal denial, saying it had no plans to make a bid.
虽然卢没有发表正式的认罪声明，但是人们依然对一个违背当选誓言而面临受贿指控的男人感到失望。
Although Roh had not made a formal guilty plea, many were disappointed that a man who came to power vowing an end to corruption would face such allegations.
宝钢集团的管理人士在非公开场合对此报导予以了否认，而且上周五该集团首次发表声明，正式否认了参与竞购力拓的打算。
Baosteel executives had privately dismissed the report earlier, and on Friday, Baosteel issued its first formal denial, saying it has no plans to make a bid.
宝钢集团的管理人士在非公开场合对此报导予以了否认，而且上周五该集团首次发表声明，正式否认了参与竞购力拓的打算。
Baosteel executives had privately dismissed the report earlier, and on Friday, Baosteel issued its first formal denial, saying it has no plans to make a bid.
应用推荐