在思考这个问题的时候,我们偶然读到了查尔斯·琼斯和彼得·克莱诺最近发表的一篇文章,文章提出了一个衡量经济福利的新方法,挺有趣的。
While thinking about the question, we came across a recently published article by Charles Jones and Peter Klenow, which proposes an interesting new measure of economic welfare.
最近发表在《国家科学院院刊》上的一项新研究对这一乐观前景提出了挑战。
A new study, just published in the Proceedings of the National Academy of Sciences challenges the rosy picture.
在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中,凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
华莱士已经提出与达尔文相似的理论,达尔文担心,如果华莱士第一个发表研究成果,那么,自己更详尽的想法将被忽视。
Wallace had developed a similar theory to Darwin's, and Darwin feared his own, more detailed ideas would be neglected if Wallace was the first to publish his results.
《心理科学》今年元月份这期上发表的一项新研究提出,其作用与人们普遍所想的不同。
Not as far as people think, suggests new research published in the January issue of Psychological Science.
基姆和韦茨博士在《应用化学》上发表的论文中提出的答案,将会改变电子油墨的制造方式。
The answer proposed by Dr Kim and Dr Weitz, in a paper in Angewandte Chemie, is to change the way e-ink is manufactured.
一份八月发表的爱因斯坦项目研究结果提出一个问题:高寿者的长寿是否和他们相较于其他人更为健康的生活习惯有关。
An Einstein study published in August asked whether the SuperAgers, over the course of their lives, had better health habits than the general population.
到目前为止的研究均把这类失误归咎于环境和种族这些老套原因,不过发表在《应用认知心理学》杂志上的新研究提出了另外的原因。
So far research has blamed such errors on environmental and racial stereotypes, but new research published in Applied Cognitive Psychology adds another variable.
十二月九日,《科学》杂志发表了一篇论文,其中提出了一种新的观点,认为云层加重了地球这个“温室”变暖而不是削弱之。
On Dec. 9, the journal Science published a paper providing a new ar gument that clouds are more likely to amplify greenhouse warming than counteract it.
我发表一个积极的讲话,敦促他们做出正确选择,然后曼德拉再要求他们各派在他提出的协议上签字。
I would give a positive speech urging them to do the right thing, then Mandela would demand that the parties sign on to his proposal.
观察一下您女儿在读些什么,看些什么,然后跟她讨论,鼓励她对于看到或听到的信息发表意见,提出质疑。
Check out what your daughter is reading or watching and discuss it with her. Encourage her to talk about and question what she's seen or heard.
研究报告发表于《社会科学及医药》期刊的三月刊上,提出有必要制定面向失业人群的公共健康方案。
The findings, published in the March issue of the journal Social Science & Medicine, suggest the need for public health initiatives that target unemployed people.
我们今天发表的报告为保护我们在治疗疟疾方面最有效的武器,即青蒿素,提出了一个高级别计划。
The report we are launching today sets out a high-level plan to protect our most potent weapon in treating malaria, the artemisinins.
为了解释其中的理由,我先回答斯坦福大学教授约翰·泰勒最近在《华尔街日报》发表的一篇文章中提出的一个反问。
To explain why, let me answer a rhetorical question posed by Professor John Taylor of Stanford University in a recent op-ed article in The Wall Street Journal.
在她的名单上排名第一的是罗伯托,他是一位非常出色的团队成员,知道什么时候发表意见,什么时候倾听他人意见,而且敢于提出自己的大胆想法。
Roberto is first on her list because he's a great team player. He knows when to talk and when to listen, and he's not afraid to come up with big ideas.
克里斯·安德森已经提出一个新的理论在他最近发表在无线杂志的文章网络死亡,因特网长存。
Chris Anderson has already come up with a new theory in his latest Wired article the Web is Dead. Long Live the Internet.
这是发表在《损伤、功能及康复杂志》中的一篇文章提出的观点。
That’s according to a study in the Journal of Injury, Function and Rehabilitation.
但剑桥大学的比尔·马丁最近发表一篇论文对这种说法提出质疑。
However a new paper by Bill Martin of Cambridge University questions these suppositions.
在你读完本文后,点击这里访问RUP论坛,在那里你可以提出问题和发表评论。
After you've read this article, click here to access the RUP forum where you can post questions and comments.
休谟所主张的想法在发表时就有过极大的争议,他所提出的想法仍然被看作是不愉快的灯光。
The ideas espoused by Hume were extremely controversial at the time of publication, although his proposed ideas are still looked upon in an unfavorable light.
欢迎提出问题、发表评论或给出建议。
I welcome any questions, comments, or Suggestions about this site.
自然杂志今天发表的一篇论文提出经历过臭名昭著的1918年流感大流行的人可能获得了对正在流行的猪流感的免疫力。
A new study released today by Nature suggests that people alive during the infamous 1918 influenza outbreak have the greatest protection against the current swine flu.
我们需要你们就提出的各项方案发表意见,并集思广益,探索可能更好的方案。
We need your views on suggested options and your creative thinking about possibly better options.
这是八国集团在法国多维尔举行的两天峰会结束的时候发表的最后宣言中提出的主张。
The statements came in a final declaration wrapping up a two-day summit of the world's eight most industrialized countries in Deauville, France.
这是八国集团在法国多维尔举行的两天峰会结束的时候发表的最后宣言中提出的主张。
The statements came in a final declaration wrapping up a two-day summit of the world's eight most industrialized countries in Deauville, France.
应用推荐