为了推动这项讨论的深入，促进铁路运输走向市场，本刊将20位专家的发言摘要发表如下(以发言先后为序)。
In order to deepen the discussion, and promote the market-oriented railway transportation, our magazine publishes the excerpts of the speeches of 20 experts.
白宫通过其律师办公室的GregCraig发表了如下声明
The White House released this statement from White House Counsel Greg Craig
海洋局据此发表了一个指导原则，内容如下。
The oceanic agency issued a guide to the burn that advised as follows.
我们联系了暴雪，希望他们就这一传闻发表意见，然后得到了如下回复
We've reached out to Blizzard regarding the rumors, and received the following response
笔名为罗伯特•x•克林·格里的马克·史蒂芬斯在科技网站cringely发表文章，列出了各大公司在此次竞购中的投入和战果，具体如下。
According to Mark Stephens, who writes under the byline Robert X. Cringely, the cost — and the spoils — were split as follows.
阿扎马托夫先生对此发表了如下有趣的看法。
11月11日，阿森纳发表了如下声明：“罗西基昨天接受例行的手术在德国。”
On November 11, Arsenal released the following statement: "Tomas Rosicky yesterday underwent routine revision surgery in Germany."
一项由美国‘缅甸运动’星期三发表声明如下：“这是一种荣誉，瑙路易莎作为美国运动的一部分。”
A statement by the US Campaign for Burma on Wednesday read: "It has been an honor to have Louisa Benson Craig as part of the US Campaign for Burma family."
一项由美国‘缅甸运动’星期三发表声明如下：“这是一种荣誉，瑙路易莎作为美国运动的一部分。”
A statement by the US Campaign for Burma on Wednesday read: "It has been an honor to have Louisa Benson Craig as part of the US Campaign for Burma family."
应用推荐