约翰发表了谈话，强调需要更多的志愿者。
John made a speech emphasizing the need for more volunteers.
这位大使在全国广播公司的“面对媒体”节目上发表了谈话。
答：我想你已经注意到，圆明园有关方面已经就你提到的问题发表了谈话。
A: I think you may have noted that the authorities of the Old Summer Palace have made remarks on the issue you mentioned.
博内拉在赛后被提名为本场最佳球员后发表了谈话：“我们遭遇了麻烦，但是并非很严重。
Bonera spoke at the end of the game after being named man-of-the-match: 'We suffered, but not excessively.
印度出生的次仁琼达在参加旅游小姐比赛一个星期后返回新德里以后，星期三对记者发表了谈话。
Indian-born Tsering Chungtak spoke to reporters Wednesday in New Delhi where she returned after taking part in the Miss Tourism competition for one week.
' '这是一个巨大的影响' '阿洛韦博士说，阿洛韦博士今天在吉尔福德在萨里大学举行的英国科学节上开始的发表了关于“工作记忆”谈话。
"It was a massive effect," said Dr Alloway, who today gave a talk on working memory at the start of the British Science Festival at the University of Surrey in Guildford.
首相在华尔街股市大崩盘80周年之际发表了上述谈话，并以播客的形式发布在英国首相官邸网站和YouTube视频网站上。
The prime minister's comments came in a podcast, released on the 10 Downing Street website and YouTube, on the 80th anniversary of the Wall Street crash.
受到与GojkoAdzic一次谈话的触动，Shore发表了他关于“(自动化)验收测试存在的问题”的观点，总结为以下两点。
Prompted by a conversation with Gojko Adzic, Shore posted his ideas about the "problems with [automated] acceptance testing", summarized as the following two points.
如果有一个不太强势的人发表了一个观点，而其他人因为注意力不集中，压根都没有听见，那么试着引导大家的注意力到谈话中比如说：“抱歉，Derek你刚才在说什么？”
If a less forceful person makes a point and it's falling on deaf ears because other people are distracted, direct the conversation towards them e.g., "Sorry, what's that Derek?"
10月，当他从肺周围瘢痕组织切除术后恢复时，《论上帝：非常谈话》发表了。
In October, as he was recovering from surgery to remove scar tissue from around his lungs, on God: An Uncommon Conversation was released.
二月四日，巴西东北部八州将近五千万人口几乎整夜没电之后，巴西能源部长发表了上述谈话。
Brazil's energy minister was speaking on February 4th after nearly 50m people across eight states in the country's North-East had spent most of the night without power.
他们的女人在房间角落里听着他们的谈话，她也站起来发表自己的观点，“还是请爱进来吧，这样我们爱满屋了。”
" But, their daughter was listening from the corner of the room. She jumped in with her own suggestion. "Wouldn't it be better to invite Love? Our home will then be filled with love!"
特别是建国以来，他围绕这个问题发表了一系列的谈话，形成了一个完整的思想体系。
Since the founding of New China, he had delivered a series of speeches on this topic, forming a complete system of relevant ideas.
特别是建国以来，他围绕这个问题发表了一系列的谈话，形成了一个完整的思想体系。
Since the founding of New China, he had delivered a series of speeches on this topic, forming a complete system of relevant ideas.
应用推荐