只需要得到最新的ARQ发行包(要获得有关链接，请参阅后面参考资料部分)，然后对其进行解压，把环境变量ARQROOT设置成指向ARQ目录即可。
Just grab the latest ARQ distribution (see the Resources section below for a link), unpack it, and set the environment variable ARQROOT to point to the ARQ directory.
我选择的发行版是Gentoo（请参阅 参考资料获得相关链接），所以我使用最新的“Universal”x86LiveCD (2004.1)。
My distribution of choice is Gentoo (see Resources for a link), so I used the latest "Universal" x86 Live CD (2004.1).
最流行的发行版本之一(这也是我已经决定要使用的)是由FamiliarProject(参见参考资料中web站点的链接)所提供的，以下简称为“Familiar”。
One of the most popular distributions (and the one I have decided to use) is provided by the Familiar Project (see Resources for a link to the Web site), hereafter referred to as simply "Familiar."
Rails 2.2发行说明-一个非常靠谱的基本覆盖Rails2.2新功能的发行说明（简短的代码例子和链接）以及一份推荐使用特性的名单。
Rails 2.2 Release Notes - A very solid set of release notes for 2.2 with basic coverage of the new features (with short code examples and links) as well as a list of deprecated features.
IBM页面中的发行版链接将允许您下载面向Windows的下载版本。
The links for the distros on the IBM page allow you to download versions built for Windows.
在主下载链接附近，您将发现一个到当前版本发行说明的链接，还有另一个到签名的链接，您可以用来识别软件的完整性。
Near the main download link, you'll find a link to the current version's release notes and another link to the signature, which you use to verify the software's integrity.
但是，您的主要研究应该从DistroWatch开始，该网络收集了关于各发行版的各种信息和真实体验(参见参考资料获取链接)。
Your primary research, though, should start with DistroWatch, a Web site that collects information and real-world stories about each distribution (see Resources for a link).
不幸的是，所使用的Linux发行版并没有提供对应的低位优先库来进行链接，因此就不能对低位优先测试。
Unfortunately, the Linux distribution used doesn't provide corresponding little-endian libraries to link with, so you can't test little-endian code.
如果您想洞悉项目的进展，那么可以去查看最新的Parrot发行版本以及Perl6每周的更新(请参阅参考资料中的链接)。
If you want an inside look at the project's progress, check out the latest Parrot release and the weekly Perl 6 updates (see Resources for a link).
您可以在ApacheSynapse网站（请参见参考资料中提供的链接）上阅读更多关于这个重要的发行版的信息。
You can read more about this important release on the Apache Synapse Web site (see Resources for the link).
换句话说，当发行了新的DB 2 Express- c版本时，将不再提供旧版本的下载链接。
In other words, when a new version of DB2 Express-C is released, older versions are no longer available for download.
访问插件作者的网站，特别是链接在插件面板上的，看看是不是其他人也有同样的问题，同时看看答案有没有粘贴上去，或者有没有发行一个新的插件版本。
Visit the plugin author's website, typically linked from the plugin Panel, and look to see if someone else is having the same trouble and an answer has been posted, or a new version released.
下载Geronimo发行版(参阅参考资料以链接到ApacheWeb站点的下载页面)，并将其解压到选择的目录中。
Download the Geronimo distribution (see Resources for a link to the Apache Web site's downloads page), and unpack it into the directory of your choice.
发行商会定期上传新的版本，这样您就不必更新链接或替换现有档案。
Publishers will upload new versions periodically, and now you don't have to change out links or replace existing files.
您需要从您订购单的直接销售链接开始着手，而不是发行商主页的间接销售链接。
You will need to start with your direct sales link to the order form rather than your indirect sales link to the vendor's homepage.
设置链接不光引发侵权问题，还会引发行政违法问题。
Setting interlink will cause not only infringement but also administrative illegal problems.
如果证书由这些受信任的根之一或由链接到这些受信任的根之一的CA发行，则可以向客户端受信任的根存储区中添加证书。
If your certificate was issued by one of these trusted roots, or by a ca that chains to one of these trusted roots, you can add the certificate to the client's trusted root store.
如果证书由这些受信任的根之一或由链接到这些受信任的根之一的CA发行，则可以向客户端受信任的根存储区中添加证书。
If your certificate was issued by one of these trusted roots, or by a ca that chains to one of these trusted roots, you can add the certificate to the client's trusted root store.
应用推荐